Acord din 25.11.2013 de achiziţii şi deservire reciprocă (USA-MDA-02) între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii
A C O R D
de achiziţii şi deservire reciprocă (USA-MDA-02) între Ministerul
Apărării al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării
al Statelor Unite ale Americii
din 25.11.2013
(în vigoare 25.06.2014)
Monitorul Oficial nr.4-8 art.13 din 10.01.2014
* * *
Notă: Vezi Varianta engleză a Acordului
PREAMBUL
Ministerul Apărării al Republicii Moldova (MDA MA) şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii (SUA DA), numite în continuare Părţi, dorind să continue inter-operabilitatea, promptitudinea şi eficacitatea forţelor lor militare respective prin intermediul intensificării cooperării logistice, au decis să încheie prezentul Acord de Achiziţii şi Deservire Reciprocă (prezentul Acord).
ARTICOLUL I
SCOPUL
1.1. Prezentul Acord a fost conceput în scopul stabilirii termenilor de bază, a condiţiilor şi procedurilor pentru a facilita acordarea reciprocă a suportului logistic, consumabilelor şi serviciilor (SLCS), conform definiţiei din Articolul II al prezentului Acord.
ARTICOLUL II
DEFINIŢII
2.1. Definiţiile folosite în prezentul Acord şi în oricare alte Acorduri de Implementare care prevăd proceduri specifice, sunt precum urmează:
2.1.1. Informaţie secretizată. Informaţie oficială care necesită protecţie în interesele securităţii naţionale şi este desemnată astfel prin aplicarea unui marcaj de clasificare în scopuri de securitate. Această informaţie poate fi în formă verbală, vizuală, magnetică sau documentară sau sub formă de echipament şi tehnologie.
2.1.2. Schimb în valoare egală (SVE). Plata pentru un transfer efectuată în baza prezentului Acord în care este convenit că Partea receptoare va înlocui SLCS pe care le primeşte cu SLCS cu valoare monetară egală.
2.1.3. Acord de Implementare (AI). Un acord suplimentar în scris pentru SLCS care specifică detaliile, termenii şi condiţiile pentru implementarea eficientă a acordurilor de deservire reciprocă.
2.1.4. Factură. Documentul de la Partea furnizoare prin care se solicită rambursarea sau plata pentru SLCS specifice acordate în baza prezentului Acord şi altor AI aplicabile.
2.1.5. Suport logistic, consumabile şi servicii (SLCS). Produse alimentare, apă, cazare, transport (inclusiv transport aerian), petrol, uleiuri, lubrifianţi, vestimentaţie, servicii de comunicaţii, servicii medicale, muniţii, suport pentru dispecerat (şi construcţiile legate de suportul pentru dispecerat), servicii de depozitare, utilizarea facilităţilor, servicii de antrenament, piese de rezervă şi componente, servicii de reparaţie şi deservire tehnică, servicii de calibrare şi servicii portuare. Termenul include de asemenea utilizarea temporară a vehiculelor de uz general şi a altor articole non-letale din echipamentul militar, în cazul în care un astfel de împrumut sau o astfel de închiriere sunt premise în baza legilor şi reglementărilor naţionale ale Părţilor. Termenul "suport logistic, consumabile şi servicii" se referă la suportul, consumabilele sau serviciile din oricare dintre categoriile menţionate mai sus.
2.1.6. Comandă. Solicitare în scris, într-un format convenit şi semnat de către o persoană fizică autorizată, pentru acordarea de SLCS specifice în baza prezentului Acord şi a oricărui AI aplicabil.
2.1.7. Punct de Contact (PdC). Un oficiu sau o agenţie care este autorizat(ă) de către o Parte să semneze o Comandă prin care se solicită sau se dă acordul de a acorda SLCS în baza prezentului Acord, sau de a încasa sau de a efectua plăţi pentru SLCS furnizate sau primite în baza prezentului Acord. Acest PdC este indicat în Anexele B pînă la J la prezentul Acord sau la un AI aferent.
2.1.8. Partea receptoare. Partea care comandă şi primeşte SLCS.
2.1.9. Înlocuirea de acelaşi gen (IAG). Plata pentru un transfer efectuată în baza prezentului Acord, în care este convenit că Partea receptoare va înlocui SLCS pe care le primeşte cu SLCS de natură identică sau semnificativ identică în baza condiţiilor convenite.
2.1.10. Partea furnizoare. Partea care acordă SLCS.
2.1.11. Transfer. Vânzarea (contra plată în valută, prin IAG sau prin schimb de consumabile sau servicii în valoare egală), leasing-ul, împrumutul sau prin altă formă oferirea temporară de SLCS în baza condiţiilor prezentului Acord.
ARTICOLUL III
APLICABILITATEA
3.1. Prezentul Acord este destinat facilitării suportului logistic reciproc între Părţi, care va fi utilizat în primul rând în timpul exerciţiilor comune, antrenamentelor, detaşării, staţionării, operaţiunilor sau a unor alte activităţi comune sau pentru circumstanţe sau exigenţe neprevăzute în care una dintre Părţi poate avea nevoie de SLCS.
3.2. Prezentul Acord ţine de acordarea SLCS din partea forţelor militare ale unei Părţi pentru forţele militare ale celeilalte Părţi în schimbul plăţii în numerar sau acordării reciproce de SLCS forţelor militare ale Părţii furnizoare.
3.3. Toate activităţile Părţilor în baza prezentului Acord şi a oricăror AI vor fi desfăşurate în conformitate cu legile şi reglementările lor naţionale respective. Toate obligaţiile Părţilor în baza prezentului Acord şi a oricăror AI aferente vor fi condiţionate de disponibilitatea fondurilor pentru astfel de scopuri. Dacă nu este convenit altfel în prealabil, o Parte nu va plasa o Comandă şi nu va beneficia de suport în baza prezentului Acord şi a oricărui AI, dacă nu dispune de fonduri (sau de suport pentru înlocuire de acelaşi gen convenit) să plătească pentru astfel de suport. Dacă o Parte descoperă că acesta nu dispune de fonduri pentru a-şi îndeplini obligaţiile, aceasta imediat va notifica în scris cealaltă Parte, care va avea dreptul să înceteze acordarea de către aceasta a oricărui suport care trebuia să fie plătit cu astfel de fonduri. Aceasta nu va afecta obligaţia unei Părţi de a plăti pentru suportul deja primit.
3.4. Următoarele obiecte nu sunt eligibile pentru transfer în baza prezentului Acord, şi sunt excluse în mod expres din sfera lui de acţiune:
3.4.1. Sisteme de armament;
3.4.2. Articole finite de echipament de importanţă majoră (cu excepţia leasing-ului sau împrumutului de vehicule cu destinaţie generală şi de alt echipament militar non-letal, în cazul în care o astfel de locaţiune sau un astfel de leasing sau împrumut este permis în baza legilor şi reglementărilor naţionale ale Părţilor); şi
3.4.3. Cantităţile iniţiale de piese de schimb şi de rezervă asociate comenzii iniţiale ale articolelor de importanţă majoră ale echipamentului organizaţional; însă, anumite piese de schimb şi de rezervă necesare pentru servicii imediate de reparaţie şi mentenanţă pot fi transferate.
3.5. De asemenea, nu pot fi transferate de către oricare Parte în baza prezentului Acord orice articole al căror transfer este interzis prin legile şi reglementările sale naţionale. În conformitate cu legislaţia şi reglementările SUA, Statele Unite nu pot transfera la momentul actual următoarele articole în baza prezentului Acord:
3.5.1. Proiectile ghidate;
3.5.2. Mine navale şi torpile;
3.5.3. Muniţie nucleară (inclusiv astfel de articole ca focoasele nucleare, secţiuni ale focoaselor, proiectile, muniţia folosită la demolare şi muniţia pentru antrenament);
3.5.4. Seturi de ghidare pentru bombe sau alte muniţii;
3.5.5. Muniţie sau muniţie chimică (care nu conţine agenţi de control folosiţi pentru dispersarea maselor);
3.5.6. Sursa, reziduurile sau alte materiale nucleare speciale sau oricare alt material, articol, informaţie sau obiect de valoare transferul căruia cade sub incidenţa Actului Energiei Atomice din 1954 (Titlul 42, Legea Statelor Unite, Secţiunea 2011 etc.); şi
3.5.7. Articolele de echipament militar desemnate ca şi echipament militar semnificativ în Lista de muniţii a Statelor Unite (Partea 121 din Titlul 22 al Codului de Reglementări Federale ale SUA), cu excepţiile permise de definiţia de SLCS în baza legislaţiei SUA.
ARTICOLUL IV
TERMENE ŞI CONDIŢII
4.1. Fiecare Parte va depune eforturi maxime, în conformitate cu priorităţile sale naţionale, pentru a satisface solicitările celeilalte Părţi în baza prezentului Acord pentru SLCS. Totuşi, în cazul când un AI conţine un standard mai strict pentru satisfacerea solicitărilor de acest fel, în AI se va aplica standardul respectiv.
4.2. Comenzile pot fi plasate sau acceptate doar de către PdC, sau de persoane desemnate recunoscute de către Părţi în Anexele B până la J la prezentul Acord. Atunci când forţele militare ale Republicii Moldova necesită SLCS în afara ariei de responsabilitate (AdR) al Comandamentului European al SUA (USEUCOM), ele pot plasa comenzi direct către PdC competent sau pot solicita asistenţa USEUCOM, sau a unui comandament din componenţa USEUCOM, pentru a plasa o comandă către un PdC care nu aparţine USEUCOM.
4.3. Un AI în baza prezentului Acord poate fi negociat din partea DA al SUA de către Cartierele generale, USEUCOM, Cartierele generale ale altor Comandamente de Combatanţi ale SUA, sau de către reprezentanţii acestora. AI pot fi negociate din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova de către Direcţia Politică de Apărare şi Planificare a Apărării. AI vor identifica PdC şi autorizările sau limitările lor specifice.
4.4. Anterior plasării unei Comenzi în scris, Partea solicitantă va contacta iniţial PdC al Părţii furnizoare, inclusiv prin telefon, fax sau e-mail, pentru a constata disponibilitatea, preţul şi modul de plată dorit pentru materialele sau serviciile solicitate. Comenzile vor include toate elementele de date din Anexa A, precum şi orice alţi termeni şi detalii necesare pentru a efectua transferul. Instrucţiunile şi formularul standard de comandă sunt ataşate (Anexa A/TAB A). Numărul prezentului Acord, USA-MDA-02, va fi indicat pe toate Comenzile şi pe toată corespondenţa aferentă.
4.5. Ambele Părţi vor menţine înregistrări ale tuturor tranzacţiilor.
4.6. Partea receptoare este responsabilă de:
4.6.1. Aranjarea încărcării şi transportării consumabilelor achiziţionate în baza prezentului Acord. Aceasta nu împiedică Partea furnizoare să acorde asistenţă la încărcarea consumabilelor achiziţionate în baza prezentului Acord pe suportul de transportare.
4.6.2. Obţinerea oricăror avize vamale aplicabile şi aranjarea altor acţiuni oficiale cerute de reglementările vamale naţionale.
4.7. Persoana desemnată de către Partea receptoare să primească SLCS din partea Părţii receptoare va semna formularul standard al comenzii (Anexa A/TAB A) în spaţiul corespunzător ca dovadă a primirii. Dacă formularul standard al comenzii nu este disponibil la punctul de eliberare al Părţii furnizoare, persoana ce va primi SLCS va semna documentul de recepţionare oferit de către Partea furnizare ca document de înlocuire. Numărul prezentului Acord, USA-MDA-02, va fi indicat pe documentul de recepţionare.
4.8. Partea furnizoare va fi responsabilă de:
4.8.1. Notificarea Părţii receptoare despre când şi unde va fi disponibil pentru ridicare SLCS; şi
4.8.2. Transmiterea documentelor de recepţionare semnate de către PdC autorizat să accepte Comenzi în baza prezentului Acord. Documentul de recepţionare semnat va fi ataşat la formularul de Comandă original.
4.9. SLCS primite în baza prezentului Acord nu vor fi retransferate, nici temporar şi nici permanent, către orice altă ţară, organizaţie internaţională sau entitate (alta decât personalul, angajaţii sau reprezentanţii forţelor militare ale Părţii receptoare) fără consimţământul prealabil în scris al Părţii furnizoare obţinut prin canale aplicabile.
ARTICOLUL V
RAMBURSAREA
5.1. Pentru transferuri de SLCS în baza prezentului Acord, Părţile vor conveni să plătească fie în numerar ("tranzacţie rambursabilă"), fie prin IAG, sau printr-un SVE (ambele fiind tranzacţii de schimb). Partea receptoare va plăti Părţii furnizoare după cum este prevăzut în subparagraful 5.1.1. sau subparagraful 5.1.2. din prezentul Articol.
5.1.1. Tranzacţia rambursabilă. Partea furnizoare va prezenta Facturile după oferirea sau prestarea SLCS. Ambele Părţi asigură plata pentru toate tranzacţiile, şi fiecare Parte va prezenta o factură celeilalte Părţi cel puţin o dată la trei (3) luni pentru tranzacţiile care nu au fost facturate anterior. Facturile vor fi însoţite de documentaţia de însoţire necesară şi vor fi plătite în decurs de şaizeci (60) de zile din data pregătirii şi semnării facturii. Plata va fi efectuată în valuta Părţii furnizoare sau după cum va fi convenit în Comandă. La stabilirea preţului pentru o tranzacţie rambursabilă, Părţile convin asupra următoarelor principii reciproce de stabilire a preţului:
5.1.1.1. În cazul unei achiziţii specifice efectuate de către Partea furnizoare de la contractorii săi din partea unei Părţi receptoare, preţul va fi nu mai puţin favorabil decât preţul cerut forţelor militare de către contractorul Părţii furnizoare pentru articole sau servicii identice, cu excepţia celor excluse conform Articolului VI al prezentului Acord. La estimarea preţului se pot lua în considerare diferenţele apărute în urma orarelor de livrări, punctelor de livrare precum şi a altor factori similari.
5.1.1.2. În cazul transferului din resursele proprii ale Părţii furnizoare, aceasta va cere acelaşi preţ cerut forţelor sale militare pentru SLCS identice la data furnizării sau prestării, cu excepţia celor excluse conform Articolului VI al prezentului Acord. În toate cazurile în care preţul nu a fost stabilit sau cheltuielile nu sunt efectuate pentru forţele proprii ale uneia din Părţi, Părţile vor conveni în prealabil asupra unui preţ, care reflectă principiile reciproce de stabilire a preţului, excluzând taxele care sunt eliminate în baza aceloraşi principii reciproce de stabilire a preţului.
5.1.2. Tranzacţia de schimb. Tranzacţiile de schimb pot fi efectuate prin IAG, sau printr-un SVE. Partea receptoare va plăti Părţii furnizoare prin transferul SLCS care sunt convenite între Părţi să fie identice (sau semnificativ identice) sau să fie de valoare monetară egală cu SLCS furnizate sau prestate de către Partea furnizoare. Atunci când SVE constituie metoda de plată convenită, înainte de oferirea suportului solicitat, ambele Părţi vor conveni, în măsura posibilă, asupra bunurilor şi serviciilor care vor fi acceptate pentru plată. Partea receptoare este responsabilă pentru aranjarea transportării înapoi a SLCS de substituire la locaţia convenită reciproc între Părţi la momentul semnării comenzii. Dacă Partea receptoare nu va efectua schimbul în termenul prevăzut în orarul de înlocuire convenit sau în vigoare la momentul tranzacţiei originale, care nu poate să depăşească un an de la data tranzacţiei originale, tranzacţia va fi considerată rambursabilă şi reglementată de subparagraful 5.1.1. de mai sus, cu excepţia faptului că preţul va fi stabilit utilizând preţurile actuale sau estimative, în vigoare la data plăţii care altfel ar fi trebuit să fie plătite.
5.1.3. Stabilirea preţului sau a valorii. Următoarele mecanisme de stabilire a preţului sunt prevăzute pentru a elucida aplicarea principiilor reciproce de stabilire a preţului. Preţul stabilit pentru articolele de inventar va fi cel din lista de stoc a Părţii furnizoare. Preţul pentru o achiziţie nouă va fi similar celui plătit contractorului sau vânzătorului de către Partea furnizoare. Preţul pentru serviciile prestate va fi preţul standard al Părţii furnizoare, sau, dacă nu este aplicabil, costurile direct asociate cu prestarea serviciilor. Preţurile cerute vor exclude toate taxele şi impozitele de care Partea receptoare este scutită în baza altor acorduri încheiate între Guvernele Părţilor. La solicitare, Părţile convin să ofere informaţie suficientă pentru a verifica faptul dacă aceste principii reciproce de stabilire a preţului au fost respectate şi preţurile nu includ costuri excluse sau anulate.
5.2. Atunci când pentru Comandă nu este convenit în prealabil un preţ definitiv, Comanda, până la ajungerea la un acord asupra unui preţ, va prevedea răspunderea maximă pentru Partea care comandă SLCS. Apoi, Părţile vor începe cu promptitudine negocieri pentru stabilirea preţului final.
5.3. Punctele de contact pentru plăţi şi colectări pentru fiecare Parte sunt indicate în Anexele la prezentul Acord.
5.4. Preţul pentru SLCS în baza prezentului Acord nu va fi mai mare decât preţul pentru aceleaşi SLCS disponibile în baza oricărui alt acord între Părţi sau Guvernele acestora.
ARTICOLUL VI
COSTURILE ANULATE SAU EXCLUSE
6.1. În măsura în care legile şi reglementările naţionale permit, Părţile vor asigura ca orice impozite, taxe, şi plăţi similare identificabile să nu fie impuse pentru activităţile desfăşurate în baza prezentului Acord. Părţile vor coopera pentru a oferi documentaţia corespunzătoare în scopul reducerii maximale a taxelor vamale şi fiscale. Oferirea oricăror scutiri de impozite şi taxe vamale în vigoare, se vor aplica şi pentru prezentul Acord. Părţile se vor informa reciproc dacă preţul cerut pentru SLCS include impozite sau taxe. În determinarea dacă impozite, taxe sau plăţi similare trebuie impuse, principiile de stabilire a preţului din Articolul V vor sta la baza determinării valorii SLCS oferite de către Partea furnizoare.
ARTICOLUL VII
SECURITATEA INFORMAŢIEI
7.1. Este intenţia Părţilor ca activităţile în baza prezentului Acord şi a oricăror AI să fie realizate la nivel nesecretizat. Cu excepţia cazurilor de autorizare specială printr-un acord sau un aranjament separat în scris, nici o informaţie sau material secretizat nu vor fi oferite sau generate în baza prezentului Acord sau a oricăror alte AI.
ARTICOLUL VIII
INTERPRETARE, MODIFICĂRI ŞI REVIZUIREA INFORMAŢIEI
8.1. Orice dezacorduri privind interpretarea sau aplicarea prezentului Acord, a oricăror alte AI, sau tranzacţii executate în aceste condiţii vor fi soluţionate prin consultare între Părţi şi nu vor fi transmise în nici un tribunal naţional sau internaţional şi nici unei părţi terţe pentru soluţionare.
8.2. Fiecare dintre Părţi poate, în orice moment, să solicite modificarea prezentului Acord printr-o notificare în scris înaintată celeilalte Părţi. În cazul în care o astfel de solicitare este făcută, Părţile vor intra imediat în negocieri. Prezentul Acord poate fi modificat doar printr-un acord în scris între Părţi. Înlocuirea Anexelor B până la J, în care sunt enumerate PdC, poate fi efectuată de către o Parte prin transmiterea Anexei de substituire celeilalte Părţi prin canale diplomatice, fără modificarea oficială a prezentului Acord.
ARTICOLUL IX
INTRAREA ÎN VIGOARE ŞI DENUNŢAREA
9.1. Prezentul Acord, format din Preambul, Articolele I-IX, şi Anexele de la A până la J, va fi aplicat provizoriu din data semnării acestuia şi va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care Părţile se înştiinţează reciproc, pe canale diplomatice, despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale în vigoare. Prezentul Acord va rămâne în vigoare până când nu va fi denunţat prin consimţământul reciproc în scris al Părţilor sau de către oricare dintre Părţi cu notificarea în scris celeilalte Părţi cu cel puţin 180 zile înainte despre intenţia de denunţare. În pofida denunţării prezentului Acord, toate obligaţiile de plată acumulate în baza termenilor acestuia vor rămâne obligatorii pentru Partea care este responsabilă până la data satisfacerii lor.
9.2. La intrarea în vigoare, prezentul Acord înlocuieşte în întregime Acordul de Achiziţii şi Deservire Reciprocă între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii, din 19 iulie 2003, şi orice AI în baza acestuia. Orice referinţe în alte documente dintre SUA – Republica Moldova la ACSA menţionat mai sus sau la AI vor fi interpretate ca şi referindu-se la prezentul Acord. Orice obligaţii financiare, tranzacţii, Comenzi sau solicitări de suport executate înainte de data intrării în vigoare a prezentului Acord în baza ACSA menţionat mai sus, vor rămâne obligatorii până la data satisfacerii lor.
ÎNTRU CONFIRMAREA CELOR EXPUSE, subsemnaţii, fiind autorizaţi în mod corespunzător de către Guvernele lor respective, au semnat prezentul Acord.
ÎNTOCMIT, în două exemplare, în limba engleză.
| PENTRU MINISTERUL APĂRĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA | PENTRU DEPARTAMENTUL APĂRĂRII AL STATELOR UNITE ALE AMERICII | ||
| Semnătura | Semnătura | ||
| Numele | VITALIE MARINUŢA | Numele | BLAINE D. HOLT |
| Funcţia | Ministrul apărării |
Funcţia |
Director pentru logistică Comandamentul European SUA |
| în: | Chişinău, Moldova | în: | Stuttgard, Germania |
| la: | 25 noiembrie 2013 | la: | 25 noiembrie 2013 |
LISTA ANEXELOR
ANEXA A – Elemente de informaţie esenţială minimă
Secţiunea A – Formularul de cerere standard
ANEXA B – PdC ale Ministerului Apărării al Republicii Moldova
ANEXA C – PdC USCENTCOM
Secţiunea A – SM USCENTCOM
Secţiunea B – USARCENT (Forţele Terestre)
Secţiunea C – USNAVCENT (Forţele Navale)
Secţiunea D – USAFCENT (Forţele Aeriene)
Secţiunea E – USMARCENT (Forţele Marine)
Secţiunea F – SOCCENT (Operaţiuni Speciale)
ANEXA D – PdC USPACOM/USFJ/USFK
Secţiunea A – USPACOM
Secţiunea B – COMPACFLT (Forţele Navale)
Secţiunea C – USARPAC (Forţele Terestre)
Secţiunea D – MARFORPAC (Forţele Marine)
Secţiunea E – PACAF (Forţele Aeriene)
Secţiunea F – SOCPAC (Comandamentul Operaţiuni Speciale)
Secţiunea G – SM USFJ
Secţiunea H – USARJ (Forţele Terestre)
Secţiunea I – MARFORJ (Forţele Marine)
Secţiunea J – USAFJ (Forţele Aeriene)
Secţiunea K – SM USFK
Secţiunea L – SM USAFK (Forţele Aeriene)
ANEXA E – PdC USEUCOM
Secţiunea A – USEUCOM
Secţiunea B – USAFE (Forţele Aeriene)
Secţiunea C – USAREUR (Forţele Terestre)
Secţiunea D – USNAVEUR (Forţele Navale)
Secţiunea E – USMARFOREUR (Forţele Marine)
Secţiunea F – SOCEUR (Operaţiuni Speciale)
Secţiunea G – USAREUR KFOR
Secţiunea H – USACE (Forţele Terestre Trupele Geniu SUA)
ANEXA F – PdC Comandamentul Întrunit J-4
ANEXA G – PdC USSOUTHCOM
Secţiunea A – SM USSOUTHCOM
Secţiunea B – AFSOUTH (Forţele Aeriene)
Secţiunea C – USARSO (Forţele Terestre)
Secţiunea D – USNAVSOUTH (Forţele Navale)
Secţiunea E – USMARFORSOUTH (Forţele Marine)
Secţiunea F – SOCSOUTH (Operaţiuni Speciale)
ANEXA H – PdC USNORTHCOM
ANEXA I – PdC USTRANSCOM
ANEXA J – PdC USAFRICOM
Secţiunea A – Comandamentul SUA Africa (AFRICOM)
Secţiunea B – Forţele Aeriene SUA Africa (USAFAF)
Secţiunea C – Forţele Terestre SUA Africa (USARAF)
Secţiunea D – Forţele Navale SUA Africa (USNAVAF)
Secţiunea E – Forţele Marine SUA Africa (USMARFORAF)
Secţiunea F – Forţa Întrunită Multinaţională Operaţională – Cornul Africii (CJTF-HOA)
Secţiunea G – Comandamentul Operaţiuni Speciale SUA Africa (USSOCAF)
ANEXA A
ELEMENTE DE INFORMAŢIE ESENŢIALĂ MINIMĂ
1) Acorduri de implementare sau Acord de suport
2) Data comenzii
3) Numele şi adresa oficiului unde va fi expediată factura
4) Nomenclatorul articolelor, dacă există
5) Cantitatea şi descrierea materialului/serviciilor solicitate
6) Cantitatea furnizată
7) Unitatea de măsură
8) Unitatea de preţ în valuta naţională a ţării receptoare, sau altfel convenit în comandă
9) Cantitatea furnizată (6) înmulţită la unitatea de preţ (8)
10) Valuta ţării receptoare, sau altfel convenit în comandă
11) Volumul total al comenzii exprimat în valuta ţării receptoare, sau altfel convenit în comandă
12) Numele (scris cu litere de tipar sau imprimat), semnătura şi titlul reprezentantului autorizat pentru comenzi sau cereri
13) Primitorul de plaţi ce urmează a fi desemnat pentru acordarea ajutorului
14) Numele şi adresa organizaţiei care va primi ajutorul
15) Semnătura destinatarului care confirmă recepţionarea serviciului sau a consumabilelor la comandă sau cerere sau un document suplimentar separat
16) Numărul documentului de Comandă sau cerere
17) Organizaţia receptoare
18) Organizaţia emiţătoare
19) Tipul tranzacţiei
20) Enumerarea fondurilor sau certificarea disponibilităţii fondurilor în cazul cînd acest fapt este aplicabil în cadrul procedurilor Părţilor
21) Data şi locul transferului iniţial; în cazul unei tranzacţii de schimb, graficul de eliberare a bunurilor prin înlocuire, inclusiv timpul şi locul transferului prin înlocuire
22) Numele, semnătura şi titlul funcţionarului autorizat pentru acceptare
23) Cerinţe speciale suplimentare, dacă există, aşa ca transportul, ambalajul etc.
24) Limitări ale răspunderii guvernului
25) Numele, semnătura, data şi titlul persoanei oficiale a Parţii furnizoare care eliberează consumabilele sau serviciile
ANEXA A/SECŢIUNEA A
FORMULARUL DE CERERE STANDARD
ANEXA B
PUNCTELE DE CONTACT ALE MINISTERULUI APĂRĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA
RESPONSABILITĂŢILE DE SOLICITARE ŞI FINANCIARE
1. Agenţia din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova responsabilă pentru aprobarea, plasarea şi acceptul comenzilor este:
a. Unitatea: Departamentul Dotări
b. Telefon comercial: +373 2 252300
c. Telefon de contact 24 ore: +373 7379709319
d. Fax comercial: +373 2 252268
e. Adresa poştală: Departamentul Dotări
Ministerul Apărării
MD2021
Hînceşti 84
Chişinău, Republica Moldova
2. Agenţia din partea Ministerului Apărării al Republicii Moldova responsabilă pentru colectarea şi efectuarea plăţilor pentru suport logistic, consumabile şi servicii este:
a. Unitatea: Departamentul Dotări
b. Telefon comercial: +373 2 252300
c. Fax comercial: +373 2 252268
d. Adresa poştală: Departamentul Dotări
Ministerul Apărării
MD2021
ANEXA C
USCENTCOM
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
Secţiunea A – SM USCENTCOM
Secţiunea B – USARCENT (Forţele Terestre)
Secţiunea C – USNAVCENT (Forţele Navale)
Secţiunea D – USAFCENT (Forţele Aeriene)
Secţiunea E – USMARCENT (Forţele Marine)
Secţiunea F – SOCCENT (Operaţiuni Speciale)
ANEXA C/Secţiunea A
STATUL MAJOR AL COMANDAMENTULUI CENTRAL SUA (USCENTCOM)
1. PdC ale USCENTCOM pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USCENTCOM J4, Direcţia Logistică Multinaţională (CCJ4-MNL)
a. Unitatea: CCJ4-MNL
b. Telefon: Com'l: 813-529-4085/4084
DSN: 312-529-4085/4084
c. Fax:
d. Adresa mesaje: USCENTCOM//J4/MNL//
e. Adresa poştală: USCENTCOM
ATTN: CCJ4-MNL
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
2. Agenţia responsabilă a USCENTCOM pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este USCENTCOM Comptroller Office.
a. Unitatea: CCJ8-FM
b. Telefon: Com'l: 813-827-5884
DSN: 651-5884
c. Fax: Com'l: 813-827-4218/4648
DSN: 651-4218/4648
d. Adresa mesaje: USCENTCOM//CCJ8//
e. Adresa poştală: USCENTCOM
ATTN: CCJ8-FM
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
ANEXA C/Secţiunea B
ARMATA 3 SUA/COMANDAMENTUL CENTRAL AL FORŢELOR TERESTRE SUA (USARCENT)
1. PdC al USARCENT responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor este G-4, Direcţia Suport Logistic.
Primar (Operational Command Post-Kuwait)
a. Unitatea: Third U.S. Army, G-4
b. Telefon: Comm: (011) 965-2389-7603
DSN: (318) 430-7603
Alternativ (Main Command Post-Shaw, AFB)
a. Unitatea: Third U.S. Army, G-4
b. Telefon: Comm: (803) 885-7407
DSN: (312) 889-7407
c. Fax: Comm: (803) 895-7392
d. Adresa poştală: Third U.S. Army
ATTN: G-4, MNL
1 Gabreski Street
Shaw Air Force Base, Sumter, SC 29152
2. Agenţia responsabilă a USARCENT pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este USARCENT Comptroller.
a. Unitatea: Third Army/U.S. Army Central
b. Email: 3aacsca@arcent.army.mil
c. Telefon: Com'l: 803-885-8945/8044
DSN: (312) 889-8945/8044
d. Adresa mesaje: USARCENT G8
e. Adresa poştală: Third Army/U.S. Army Central
ATTN: USARCENT G8
1 Gabreski Drive, Bldg 1947
Shaw Air Force Base, SC 29152
ANEXA C/Secţiunea C
COMANDAMENTUL CENTRAL AL FORŢELOR NAVALE SUA (USNAVCENT)
1. PdC al USNAVCENT pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USNAVCENT N4.
a. Unitatea: COMUSNAVCENT-BAHRAIN
Code: N4/Coalition Logistics Officer
b. Telefon: Com'l: (CC) 973-1785-3721/4183
DSN: 318-439-9432/4183
c. Fax: Com'l: 973-1785-4350
DSN: 318-439-4350
Com'l: 973-1785-4579 (Classified)
DSN: 318-439-4579 (Classified)
d. Adresa mesaje: COMUSNAVCENT//N4//COALITION
LOGISTICS OFFICER//
e. Adresa poştală: COMUSNAVCENT
Code: N4/LRC/Coalition Logistics Officer/
FPO, AE 09501-6008
2. Agenţia responsabilă a USNAVCENT pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este COMUSNAVCENT COMPTROLLER.
a. Unitatea: COMUSNAVCENT Comptroller
CODE NOOCF
b. Telefon: Com'l: 973-1785-3029
DSN: 318-439-3029
c. Fax: Com'l: 973-1785-4350
DSN: 318-439-4350
d. Adresa mesaje: COMUSNAVCENT//N00CF//
e. Adresa poştală: COMUSNAVCENT
Code: NOOCF
FPO, AE 09501-6503
ANEXA C/Secţiunea D
COMANDAMENTUL CENTRAL AL FORŢELOR AERIENE SUA (USAFCENT)
1. PdC al USCENTAF pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USAFCENT/A4, Director pentru Logistică.
a. Unitatea: US CENTAF/ A4–LGXP
b. Telefon: Com'l: 803-895-4457/44344
DSN: 965-4457/4344
c. Fax: Com'l: 803-895-2932
DSN: 965-2932
d. Adresa mesaje: COMUSCENTAF SHAW AFB SC//A4//
e. Adresa poştală: USAFCENT/ A4–A4XP
524 Shaw Drive, Suite 135
Shaw AFB, SC 29152-5029
2. Agenţia responsabilă a USCENTAF pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Ramura 9 de Analiză a Managementului Financiar a Forţelor Aeriene.
a. Unitatea: 9 AF/USAFCENT/FMA
b. Telefon: Com'l: 803-895-6690
DSN: 965-6690
c. Fax nesecret: Com'l: 803-895-6877
DSN: 965-6877
d. Adresa mesaje: USAFCENT SHAW AFB SC//FMA//
e. Adresa poştală: 9 AF/USAFCENT/FMA
411 Myers Street, Building 1049
Shaw AFB, SC 29152-5029
ANEXA C/Secţiunea E
COMANDAMENTUL CENTRAL AL FORŢELOR MARINE SUA (USMARCENT)
1. PdC al USMARCENT pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USMARCENT G-4:
a. Unitatea: USMARCENT G4
b. Telefon: Com'l: 813-827-7098
DSN: 651-7098
c. Fax: Com'l: 813-827-7037
DSN: 651-7037
d. Adresa mesaje: COMUSMARCENT G4 (MC)
e. Adresa poştală: USMARCENT, G-4, MacDill AFD
7115 South Boundary Boulevard, Bldg 535
Tampa, FL 33621-5101
2. Agenţia responsabilă a USMARCENT pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este USMARCENT G-8:
a. Unitatea: USMARCENT G-8
b. Telefon: Com'l: 813-827-7319
DSN: 651-7319
c. Fax: Com'l: 813-827-7037
DSN: 651-7037
d. Adresa mesaje: COMUSMARCENT G8 (MC)
e. Adresa poştală: USMARCENT, G-8, MacDill AFB,
7115 South Boundary Boulevard, BLDG 535
Tampa, FL 33621-5101
ANEXA C/Secţiunea F
COMANDAMENTUL CENTRAL OPERAŢIUNI SPECIALE (SOCCENT)
1. PdC al Comandamentului Central Operaţiuni Speciale (SOCCENT) pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este SOCCENT, J4.
a. Unitatea: SOCCCENT, J4
b. Telefon: Com'l: 813-828-0297
DSN: 968-0297
c. Fax: Com'l: 813-828-4826
DSN: 968-4826
Com'l: 813-828-8372 (Classified)
DSN: 968-8372 (Classified)
d. Adresa mesaje: COMSOCCENT MACDILL AFB FL//J4//
e. Adresa poştală: HQ, SOCCENT
ATTN: SOCCENT, J4
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
2. Agenţia responsabilă a Comandamentului Central Operaţiuni Speciale (SOCCENT) pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este SOCCENT Comptroller.
a. Unitatea: SOCCENT, Comptroller
b. Telefon: Com'l: (813) 828-4614//DSN: 968-4614
c. Fax: Com'l: 813-828-8747
DSN: 968-8747
Com'l: 813-828-1894 (Classified)
DSN: 968-1894 (Classified)
d. Adresa mesaje: COMSOCCENT MACDILL AFB
FL//SOCCO//
e. Adresa poştală: HQ SOCCENT
ATTN: SOCCO
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
ANEXA D
USPACOM/USFJ/USFK
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
Secţiunea A – USPACOM
Secţiunea B – COMPACFLT (Forţele Navale)
Secţiunea C – USARPAC (Forţele Terestre)
Secţiunea D – MARFORPAC (Forţele Marine)
Secţiunea E – PACAF (Forţele Aeriene)
Secţiunea F – SOCPAC (Comandamentul Operaţiuni Speciale)
Secţiunea G – SM USFJ
Secţiunea H – USARJ (Forţele Armate)
Secţiunea I – MARFORJ (Forţele Marine)
Secţiunea J – USAFJ (Forţele Aeriene)
Secţiunea K – SM USFK
Secţiunea L – SM USAFK (Forţele Aeriene)
ANEXA D/Secţiunea A
COMANDANTUL, COMANDAMENTUL PACIFIC SUA (CDRUSPACOM)
1. PdC al USPACOM pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este J42, Direcţia Pregătire Logistică, Direcţia Internaţională Logistică şi Suport:
a. Unitatea: HQ USPACOM J4
b. Telefon: Com'l: (808) 477-9400 or DSN: 315-477-9400
c. Fax: Com'l: (808) 477-0936 or DSN: 315-477-0936
d. Adresa mesaje: CDRUSPACOM HONOLULU HI//J4//
e. Adresa poştală: HQ USPACOM J42
Bldg 700, Box 64028
Camp H.M. Smith, HI 96861-4028
2. PdC al USPACOM responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: HQ USPACOM J05
b. Telefon: Com′l: (808) 477-1175 or DSN: 315-477-1175
c. Fax: Com′l: (808) 477-0535 or DSN: 315-477-0535
d. Adresa mesaje: CDRUSPACOM HONOLULU HI//J05//
e. Adresa poştală: HQ USPACOM J05
Bldg 700, Box 64037
Camp H.M. Smith, HI 96861-4037
ANEXA D/Secţiunea B
COMANDANTUL, FLOTA PACIFIC SUA (COMPACFLT)
1. PdC al COMPACFLT responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: COMPACFLT (N403)
b. Telefon: DSN: 315-474-6915 or Com'l: (808) 474-6915
c. Fax: DSN: 315-474-5464 or Com'l: (808) 474-5464
d. Adresa mesaje: COMPACFLT PEARL HARBOR HI//N403//
e. Adresa poştală: Commander, U.S. Pacific Fleet
Code N403
250 Makalapa Drive
Pearl Harbor, HI 96860-3131
2. PdC al COMPACFLT pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: COMPACFLT (N00F)
b. Telefon: DSN: 315-471-8215 or Com′l: (808) 471-8215
c. Fax: DSN: 315-474-6937 or Com′l: (808) 474-6937
d. Adresa mesaje: COMPACFLT PEARL HARBOR HI//N00F//
e. Adresa poştală: Commander, U.S. Pacific Fleet
Code N00F
250 Makalapa Drive
Pearl Harbor, HI 96860-3131
ANEXA D/Secţiunea C
FORŢELE TERESTRE PACIFIC SUA (USARPAC)
1. PdC al USARPAC responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord sunt Statele Majore USARPAC Programe Internaţionale şi Planificări Logistice:
a. Unitatea: USARPAC/APLG-PEPM
b. Telefon: DSN: 315-438-8621 or Com′l: (808) 438-8621
c. Fax: DSN: 315-438-3460 or Com′l: (808) 438-3460
d. Adresa mesaje: CDRUSARPAC FT SHAFTER HI//APLG-PEPM//
e. Adresa poştală: Commander, U.S. Army, Pacific
Attn: APLG-PEPM, Plans, Exercises, Policy/
Programs and Multinational Interagency
Ft. Shafter, HI 96858
2. PdC al USARPAC responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Serviciul Apărării de Finanţe şi Contabilitate, Locaţia de Operare Honolulu:
a. Unitatea: DFAS
b. Telefon: DSN: 315-472-3760 or Com′l: (808) 472-3760
c. Fax: DSN: 315-472-8250 or Com′l: (808) 472-8250
d. Adresa mesaje: DFAS HONOLULU HI//
e. Adresa poştală: DFAS
Box 77, Building 1392
Pearl Harbor, HI 96860-7552
ANEXA D/Secţiunea D
FORŢELE MARINE PACIFIC (MARFORPAC)
1. PdC al MARFORPAC responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: MARFORPAC, G4
b. Telefon: Com′l: (808) 477-8595/8341 or
DSN: 315-477-8595/8341
c. Fax: Com′l: (808) 477-8710 or DSN: 315-477-8710
d. Adresa mesaje: COMMARFORPAC G4 (UC)
e. Adresa poştală: MARFORPAC, G4
Attn: Multinational Logistics Branch
Box 64118
Camp H.M. Smith, HI 96861-4118
2. PdC al MARFORPAC responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: MARFORPAC, G8
b. Telefon: Com′l: (808) 477-8397 or DSN: 315-477-8397
c. Fax: Com′l: (808) 477-8702 or DSN: 315-477-8702
d. Adresa mesaje: COMMARFORPAC G8 UC
e. Adresa poştală: MARFORPAC, G-8
Box 64112
Camp H.M. Smith, HI 96861-4112
ANEXA D/Secţiunea E
FORŢELE AERIENE PACIFIC (PACAF)
1. PdC ale PACAF responsabile pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord sunt Statele Majore PACAF Direcţia Logistică, Direcţia Integrare Resurse:
a. Unitatea: PACAF/A4P
b. Telefon: DSN: 315-449-3778 or Com′l: (808) 449-3778
c. Fax: DSN: 315-449-4778 or Com′l: (808) 449-4778
d. Adresa mesaje: HQ PACAF HICKAM AFB HI//A4P//
e. Adresa poştală: HQ PACAF/A4P
25 E. Street, Suite H-302
Hickam AFB, HI 96853-5427
2. PdC al PACAF responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord:
a. Unitatea: DFAS-Indianapolis
b. Telefon: Com′l: 317-510-8548
DSN: 699-8548
c. Fax: Com′l: 317-275-0304
DSN 510-366-0304
d. Adresa poştală:
Pentru verificări, efectuarea plăţii în "Trezoreria SUA" şi remiterea către:
DFAS-IN
3801 Remittances
P.O. Box 269339
Indianapolis, IN 46226-0670
Pentru plata prin transfer bancar, sunt necesare următoarele informaţi:
United States Treasury
New York, New York
ABA (Bank routing) number: 021 030 004
Agency Name: DFAS-ADY/DE
Agency Location Code: 00003801
Norfolk, VA 23551-2488
3. PdC al PACAF responsabil pentru recepţionarea documentaţiei de suport utilizată pentru a factura beneficiarului Suportul Logistic, Consumabile şi Servicii în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: DFAS Limestone
b. Telefon: DSN: 312-220-1400 or Com′l: (207) 328-1400
c. Fax: DSN: 312-220-1414 or Com′l: (207) 220-1414
d. Adresa mesaje: DFAS Limestone// ME//
e. Adresa poştală: DFAS Limestone
Suite 207
27 Arkansas Road
Limestone, ME 04751-6216
ANEXA D/Secţiunea F
COMANDAMENTUL OPERAŢIUNI SPECIALE PACIFIC (SOCPAC)
1. PdC al SOCPAC responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: SOCPAC/SOJ4
b. Telefon: DSN: 315-477-0616 or Com′l: (808) 477-0616
c. Fax: DSN: 315-477-2908 or Com′l: (808) 477-2908
d. Adresa mesaje: COMSOCPAC HONOLULU HI//SOJ4//
e. Adresa poştală: HQ SOCPAC/SOJ4
Box 64046
Camp H.M. Smith, HI 96861-4046
2. PdC al SOCPAC responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: SOCPAC/SOJ08
b. Telefon: DSN: 315-477-2603 or Com′l: (808) 477-2603
c. Fax: DSN: 315-477-1574 or Com′l: (808) 477-1574
d. Adresa mesaje: COMSOCPAC HONOLULU HI//SOJO8//
e. Adresa poştală: HQ SOCPAC/SOJO8
Bldg 700, Box 64046
Camp H.M. Smith, HI 96861-4046
ANEXA D/Secţiunea G
STATUL MAJOR FORŢELE SUA JAPONIA (SM USFJ)
1. PdC al SM USFJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: USFJ/J43
b. Telefon: Com'l: 0425-52-2511 ext. 5-2445
DSN: 315-225-2445
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511 ext. 5-4709
DSN: 315-225-4709
d. Adresa mesaje: COMUSJAPAN YOKOTA AB JA//J4//
e. Adresa poştală: Headquarters, United States Forces, Japan
Logistics Directorate/J4, Yokota Air Base
Fussa-Shi, Tokyo 197
2. Agenţia responsabilă a SM USFJ pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: DFAS-J
b. Telefon: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9838
DSN: 315-225-9838
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9841
DSN: 315-225-3213
d. Adresa mesaje: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Adresa poştală: DFAS-J, Unit 5220, Bldg 206
Yokota Air Base Fussa-Shi, Tokyo 197
ANEXA D/Secţiunea H
FORŢELE TERESTRE SUA JAPONIA (USARJ)
1. PdC al USARJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: USARJ, DCS, G4
b. Telefon: Com'l: 0462-51-1788 ext. 263-7204
DSN: 315-263-5471
c. Fax: Com'l: 0462-51-1788 ext. 263-8372
DSN: 315-263-8372
d. Adresa mesaje: CDRUSARJ 9th TSC CP ZAMA
JA//DSCLOG//
e. Adresa poştală: HQ, USARJ/DCS, G4
ATTN: APAJ-GD-LOG, (ACSA POC)
Camp Zama, Zama-Shi
Kanagawa-Ken, 288-0000
2. PdC al USARJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor pentru Batalionul Transport Forţe Terestre SUA 836 în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: 836th U.S. Army Transportation Bn
b. Telefon: Com'l: 0454-53-4840 ext. 269-6630
DSN: 315-269-6330
c. Fax: Com'l: 0454-53-4840 ext. 269-6246
DSN: 315-269-6739
d. Adresa mesaje: CDR 836TH TRANS BN YOKOHAMA
JA//SDPC-YO-XO//
e. Adresa poştală: 836th U.S. Army Transportation Bn
ATTN: SDPC-YO-XO
Mizuho Sanbashi
Kanagawa-Ku
Yokohama-Shi, 221-0034
3. PdC al USARJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor pentru Batalionul Transport Forţe Terestre SUA 835 în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: 835th U.S. Army Transportation Bn
b. Telefon: Com'l: 098-857-3844
DSN: 315-648-7729
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 648-7731
DSN: 315-648-7731
d. Adresa mesaje: CDR 835TH TRANS BN OKINAWA
JA//MTPC-OK-XO//
e. Adresa poştală: 835th U.S. Army Transportation Bn
ATTN: MTPC-OK-XO
Shisetsu, Bldg 305
Nahagunko-Nai, Kakinohana-Cho
Naha-Shi, Okinawa 900
4. Agenţia responsabilă a USARJ pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: DFAS-J (Army Accounting)
b. Telefon: Com'l: 042-552-2511 ext. 5-5340
DSN: 315-225-5340
c. Fax: Com'l: 042-552-2511 ext. 5-3523
DSN: 315-225-3523
d. Adresa mesaje: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Adresa poştală: DFAS-J (Army Accounting) Unit 5220
ATTN: AAOA
Yokota Air Base
Fussa-Shi, Tokyo 197
ANEXA D/Secţiunea I
FORŢELE MARINE JAPONIA (MARFORJ)
1. PdC al MARFORJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor pentru MEF III în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: III Marine Expeditionary Force (G-4/Supply)
b. Telefon: Com'l: 0988-92-5111 ext. 622-7137
DSN: 315-622-7137
c. Fax: Com'l: 0988-92-5111 ext. 622-9019
DSN: 315-622-9019
d. Adresa mesaje: CG III MEF//G4//
e. Adresa poştală: Commanding General
ATTN: AC/S G4/MRB/SUP
Unit 35601
FPO, AP 96606-5061
2. PdC al MARFORJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor pentru Forţele Marine Japonia, Camp Butler în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Marine Corps Base, Camp S.D. Butler (G-4/)
b. Telefon: Com'l: 0988-92-5111 ext. 645-7223
DSN: 315-645-7223
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7231
DSN: 315-645-7231
d. Adresa mesaje: CG MCB CP BUTLER JA//G4//SUPPLY//
e. Adresa poştală: Commanding General, Marine Corps Base, Camp S.D. Butler (G4)
ATTN: ACSA POC
Unit 35001
FPO AP 96373-5001, Central Post Office
Naha-shi, Okinawa-ken 900
3. Agenţia responsabilă a MARFORJ pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Marine Forces Japan, Camp Butler (Comptroller)
b. Telefon: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7310
DSN: 315-645-7310
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7351
DSN: 315-645-7759
d. Adresa mesaje: DMS CG MCBUTLER COMPT JA//COMPT//
e. Adresa poştală: Commanding General, Marine Forces Japan
(Comptroller)
Unit 35001
ATTN: ACSA POC
FPO AP 96373-5001
or
Commanding General, Marine Forces Japan
(Comptroller)
Unit 35001
ATTN: ACSA POC
Central Post Office, Naha-shi,
Okinawa-ken 900
ANEXA D/Secţiunea J
FORŢELE AERIENE SUA JAPONIA (USAFJ)
1. PdC al USAFJ responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: HQ 5AF/A4A7 (Logistics and Engineering)
b. Telefon: Com'l: 011-81-311-755-4527
Japanese phone: 0425-52-2511, ext.5-4527
DSN: 315-225-4527
c. Fax: None
d. Adresa mesaje: 5AF YOKOTA AB A4/A4A7//
e. Adresa poştală: HQ 5AF/A4A7, Unit 5087, Bldg 714
Logistics and Engineering Directorate
ATTN: ACSA POC
Yokota Air Base, Fussa-Shi, Tokyo 197
f. Email: 5af.a4a7@yokota.af.mil
2. Agenţia responsabilă a USAFJ pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: DFAS-J
b. Telefon: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9838
Com′l out of country: 011-81-311-755-9838
DSN: 315-225-9838
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-3553
DSN: 315-225-3553
d. Adresa mesaje: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Adresa poştală: DFAS-J, Unit 5220, Bldg 104
APO, AP 96328-5220
(or Yokota Air Base, Fussa-Shi, Tokyo, Japan 197-0001)
ANEXA D/Secţiunea K
FORŢELE SUA KOREA (SM USFK)
1. PdC al SM USFK pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USFK J45, Direcţia Multinaţională Logistică:
a. Unitatea: USFK J4
b. Telefon: Com'l: +82 (0) 505-723-6078 or DSN: 315-723-6078
c. Fax: Com'l: +82 (0) 505-723-8477 or DSN: 315-723-8477
d. Adresa mesaje:
e. Adresa poştală: USFK J4
ATTN: MLD MLSA Mgr
Unit 15273
APO AP 96204
2. PdC al SM USFK responsabil pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: 175th FMC, Unit #15300
b. Telefon: Com′l: +82 (0) 505-723-7793 or DSN: 315-723-7793
c. Fax: Com′l: +82 (0) 505-723-3165 or DSN: 315-723-3165
d. Adresa mesaje:
e. Adresa poştală: 175th FMC, Unit #15300
ATTN: EAFC-CPA-AOG
APO AP 96205-0073
ANEXA D/Secţiunea L
FORŢELE AERIENE SUA KOREA (SM USAFK)
1. PdC al SM USAFK pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: HQ 7AF A4/A4RX
(International Agreements – Plans and Resources Branch)
b. Telefon: Com'l: 011-82-31-661-7503/7701
DSN: 315-784-7503/7701
c. Fax: Com'l: 011-82-31-661-1103
DSN: 315-784-1103
d. Adresa mesaje: 7AF OSAN AB ROK/A4//
e. Adresa poştală: HQ 7AF/A4/A4RX
Unit 2117 (Attn: A4RX Chief)
APO, AP 96278-2117
2. PdC al SM USAFK pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: DFAS Japan
b. Telefon: Com′l: 011-81-311-755-6049
c. Fax: nefurnizat
d. Adresa mesaje: nefurnizat
e. Adresa poştală: DFAS Japan
Unit 5220
APO AP 96328-5220
ANEXA E
USEUCOM
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
TAB A – USEUCOM
TAB B – USAFE (Forţele Aeriene)
TAB C – USAREUR (Forţele Terestre)
TAB D – USNAVEUR (Forţele Navale)
TAB E – USMARFOREUR (Forţele Marine)
TAB F – SOCEUR (Operaţiuni Speciale)
TAB G – USAREUR KFOR
TAB H – USACE (Forţele Terestre Trupele Geniu SUA)
ANEXA E/Secţiunea A
STATUL MAJOR COMANDAMENTUL EUROPEAN SUA (SM USEUCOM)
1. PdC al SM USEUCOM pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este ECJ4 Direcţia Suport Logistic, Ramura Tratate Multinaţionale:
a. Unitatea: HQ USEUCOM ECJ4-JLOC-OACS
b. Telefon: Com′l: 49-711-680-7474
DSN: 314-430-7474
c. Fax: nu este
d. Adresa poştală: (Comercial)
HQ USEUCOM-ECJ4
G.E.B. 2304 Patch Barracks
70569 Stuttgart-Vaihingen, Germany
(Militar)
HQ USEUCOM-ECJ4
Unit 30400
APO AE 09131
2. Agenţia responsabilă a SM USEUCOM pentru chestiuni legate de asigurarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: HQ USEUCOM-ECCM
b. Telefon: Com′l: 49-711-680-5986
DSN: 314-430-5986
c. Fax: Com′l: 49-711-680-6350
DSN: 314-430-6350
d. Adresa poştală: (Comercial)
HQ USEUCOM-ECCM
G.E.B. 2304 Patch Barracks
70569 Stuttgart-Vaihingen, Germany
(Militar)
HQ USEUCOM-ECCM
Unit 30400
APO AE 09131
ANEXA E/Secţiunea B
FORŢELE AERIENE SUA EUROPA (USAFE)
1. PdC al USAFE responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord sunt Statele Majore USAFE Direcţia Pregătire Logistică, Ramura Logistică Internaţională:
a. Unitatea: HQ USAFE/A4RI
b. Telefon: Com′l: 49-(0)6371-47-6788
DSN: 314-480-6788
c. Fax: Com′l: 49-(0)6371-47-9255
DSN: 314-480-9255
d. Email: usafe.a4ri@ramstein.af.mil
e. Adresa mesaje: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//A4RI//
f. Adresa poştală: (Comercial)
HQ USAFE/A4RI
Gebäude 528 Zimmer 102 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
(Militar)
HQ USAFE/A4RI
Unit 3050 Box 105
APO AE 09094-0105
2. Agenţia SM USAFE responsabilă pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Serviciul Apărării Finanţe şi Contabilitate, Ramstein AB:
a. Unitatea: DFAS-DJF-ARER
b. Telefon: Com′l: 49-(0)6371-47-2068/7573
DSN: 314-480-2068/7573
c. Fax: Com′l: 49-(0)6371-47-7582
DSN: 314-480-7582
d. Email: usafe.dfas.ce@ramstein.af.mil
e. Adresa mesaje: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//FM-DFAS//
f. Adresa poştală: (Comercial)
HQ USAFE/FM-DFAS
Gebäude 413 Zimmer 116 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
(Militar)
HQ USAFE/FM-DFAS
Unit 3050 Box 5
APO AE 09094-0505
ANEXA E/Secţiunea C
FORŢELE TERESTRE SUA EUROPA (USAREUR)
1. Agenţiile USAREUR responsabile pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor sunt:
Pentru Suport Logistic, Consumabile şi Servicii în legătură cu pregătirea la Grafenwoehr and Hohenfels:
a. Unitatea: Commander 7th U.S. Army JMTC
b. Telefon: Com′l: +49-9641-83-7159
DSN: 314-475-7159
c. Fax: Com′l: +49-9641-83-8416
DSN: 314-475-8416
d. Adresa poştală: (Comercial)
Commander, 7th U.S. Army JMTC
ATTN: AETT-RM-MGT
Grafenwoehr Lager
D-92655 Grafenwoehr, Germany
(Militar)
Commander, 7th U.S. Army JMTC
ATTN: AETT-RM-MGT
Unit 28130
APO AE 09114-8130
Pentru toate altele pentru Suport Logistic, Consumabile şi Servicii:
a. Unitatea: Commander, HQ USAREUR/7A
b. Telefon: Com′l: +49-6221-57-6375
DSN: 314-370-6375
c. Fax: Com′l: +49-6221-57-4002/6194
DSN: 314-370-4002/6194
d. Adresa poştală: (Comercial)
Commander, HQ USAREUR/7A
ATTN: AEAGF-IA
Roemerstrasse 168
D-69126 Heidelberg, Germany
(Militar)
Commander, HQ USAREUR/7A
ATTN: AEAGF-IA
Unit 29351
APO AE 09014
Pentru plasarea şi executarea Comenzilor de Procurare (contracte) mai mari de $25,000:
a. Unitatea: U.S. Army Contracting Center, Europe (USACCE)
b. Telefon: Com′l: +49 611-816-2148/2153
DSN: 314-336-2148/2153
c. Fax: Com′l: +49 611-816-2175
DSN: 314-336-2175
d. Adresa poştală: (Civil)
U.S. Army Contracting Command, Europe Konrad Adenauer Ring 39
D-65187 Wiesbaden, Germany
(Militar)
U.S. Army Contracting Command, Europe
APO AE 09096
MR 410, Box 744
Biroul pentru Efectuarea Plăţilor pentru SM USAREUR/7A (inclusiv plăţile pentru Operaţiuni în Teritoriul Balcanilor):
a. Unitatea: Defense Finance & Accounting Service-Europe (DFAS-EUROPE)
b. Telefon: Com′l: +49-631-411-6443 / 6520 / 6521 / 6522
DSN: 314-483-6443 / 6520 / 6521 / 6522
c. Fax: Com′l: +49-631-411-6362
d. Adresa poştală: (Commercial)
DFAS-Europe
Vendor Pay
Kleber Kaserne, Gebaeude 3200
ATTN: LW
Mannheimer Strasse 218/219
D-67657 Kaiserslautern, Germany
(Militar)
DFAS-Europe
Vendor Pay, ATTN: LW
Unit 23122
APO AE 09227
Biroul pentru Colectarea Plăţilor pentru SM USAREUR/7A (inclusiv plăţile pentru Operaţiuni în Teritoriul Balcanilor):
a. Unitatea: Defense Finance and Accounting Service-Jacksonville/Indianapolis
b. Telefon: Com′l: +01 317-510-1416
DSN: 312 699-1416
c. Fax: Com′l: +01 317 510-4181
DSN: 312 699-4181
d. Adresa poştală: (Civilă)
3801 Collections
DFAS-JAX/IN
PO Box 269490
Indianapolis, IN 46226-9490, USA
ANEXA E/Secţiunea D
FORŢELE NAVALE SUA EUROPA (USNAVEUR)
1. Agenţia responsabilă a USNAVEUR pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: COMUSNAVEUR (CNE)-COM SIXTH FLEET (C6F) (N4)
b. Telefon: Com′l: 39-081-568-1840/2885
DSN: 314-626-1840/2885
c. Fax: Com′l: 39-081-568-1272
DSN: 314-626-1272
d. Adresa mesaje: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N4 ACSA//
e. Adresa poştală: (Comercial)
COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOGISTICS PLANS (ACSA)
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
(Militar)
COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOG PLANS (ACSA)
PSC 817, Box 70
FPO, AE 09622
2. Agenţia a USNAVEUR pentru plăţi şi colectări pentru Suport Logistic, Consumabile şi Servicii este:
a. Unitatea: COMUSNAVEUR (COMPTROLLER)
b. Telefon: Com′l: 39-081-568-3817
DSN: 314-626-3817
c. Fax Com′l: 39-081-568-3143
DSN: 314-626-3143
d. Adresa mesaje: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N02F//
e. Adresa poştală: (Comercial)
COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aereoporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
(Militar)
COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
PSC 817, Box 70
FPO, AE 09622
ANEXA E/Secţiunea E
FORŢELE MARINE EUROPA (MARFOREUR)
1. Agenţia responsabilă a MARFOREUR pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: HQ MARFOREUR/G4
b. Telefon: Com′l: 49-703-115-2168/3147
DSN: 314-431-2168/3147
c. Fax: Com′l: 49-7031-15-519
DSN: 314-431-2519
d. Adresa poştală: Commanding Officer
Headquarters Marine Forces Europe
Panzer Kaserne
APO AE 09046
2. Agenţia responsabilă a MARFOREUR pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: HQ MARFOREUR/G4
b. Telefon: Com′l: 49-7031-15-438
DSN: 314-431-5438
c. Fax: Com′l: 49-7031-15-519
DSN: 314-431-5519
d. Adresa poştală: Commanding Officer
Headquarters Marine Forces Europe
Panzer Kaserne
APO AE 09046
ANEXA E/Secţiunea F
COMANDAMENTUL EUROPEAN OPERAŢIUNI SPECIALE (SOCEUR)
1. Agenţia responsabilă a SOCEUR pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: SOCEUR/J4
b. Telefon: Com′l: 49-711-680-4963
DSN: 314-430-4963
c. Fax: Com′l: 49-711-680-0577
DSN: 314-430-0577
d. Adresa poştală: HQ USEUCOM
SOCEUR/SOJ4
Unit 30400
APO AE 09131
2. Agenţia responsabilă a SOCEUR pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: SOCEUR/J8
b. Telefon: Com′l: 49-711-680-7249
DSN: 314-430-7249
c. Fax: Com′l: 49-711-5771
DSN: 314-430-5771
d. Adresa poştală: HQ USEUCOM
SOCEUR/SOJ8
Unit 30400
APO AE 09131
ANEXA E/Secţiunea G
FORŢELE TERESTRE SUA EUROPA (USAREUR) Forţele din Kosovo (KFOR) (KOSOVO AO)
1. Agenţia responsabilă a USAREUR KFOR pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor este:
a. Unitatea: Task Force Falcon / AST Balkans, Camp Bondsteel
b. Telefon: Com′l: +49-621-730-781-3083 / 3892 / 6401
DSN: 314-781-3083 / 3892 / 6401
c. Fax comercial: Com′l: +49-621-730-781-3891
DSN: 314-781-3891
d. Adresa poştală: AST Balkans, Camp Bondsteel
ATTN: Multi-National Support Cell
APO AE 09340
2. Agenţia responsabilă a Comandamentului Financiar al Teatrului 266 pentru plăţi şi colectări pentru Suport Logistic, Consumabile şi Servicii este:
a. Unitatea: Finance Office
b. Telefon: Com′l: +49-621-730-781-5133 / 4272 / 3721
DSN: 314-781-5133 / 4272 / 3721
c. Fax: Com′l: +49-621-730-781-5465
DSN: 314-781-5465
d. Adresa poştală: Finance Office
Camp Bondsteel, Kosovo
Task Force Falcon / KFOR #
APO AE 09340
ANEXA E/Secţiunea H
1. Responsabil din partea Forţelor Terestre SUA Trupele de Geniu pentru plasarea şi acceptarea comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: USACE Europe District Contracting
b. Telefon: Com′l: 49-611-9744-2427
DSN: (314) 570-2427
c. Fax: Com′l: 49-611-9744-2618
DSN: (314) 570-2618
d. Adresa mesaje: nu este
e. Adresa poştală: (Comercial)
Konrad-Adenauer-Ring 39
Wiesbaden, Germany 65187
(Militar)
CMR 410 Box 7
APO AE 09049
2. Agenţia responsabilă a USACE pentru plată şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: USACE Europe District Resource Management Office
b. Telefon: Com′l: 49-611-9744-2674
DSN: (314) 570-2647
c. Fax: 49-611-816-2712
DSN: (314) 570-2712
d. Adresa mesaje: nu este
e. Adresa poştală: (Comercial)
Konrad-Adenauer-Ring 39
Wiesbaden, Germany 65187
(Militar)
CMR 410 Box 1
APO AE 09049
ANEXA F
COMANDAMENTUL ÎNTRUNIT J4, Operaţiuni Întrunite şi de Coaliţie (JCW)
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
Agenţiile responsabile ale Comandamentului Întrunit responsabile pentru Operaţiuni Întrunite şi de Coaliţie (JCW) ACSA/AGATRS sunt:
a. Unitatea: JSJ4HR ACSA Program Manager
b. Telefon: Com′l: (703) 571-9787
DSN: 671-9787
c. Fax: Com′l:703-697-2024
DSN: 227-2024
d. Adresa poştală: 4000 Joint Staff
The Pentagon, Room 2C937
Washington, DC 20318-4000
1. PdC al Comandamentului Întrunit Hampton Roads pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este J7 Direcţia Pregătire, Cerinţe şi Iniţiative:
a. Unitatea: JSJ7 Hampton Roads
b. Telefon: Com′l: (757) 203-5438
DSN: 668-5438
c. Fax: Com'l: (757) 203-6058
DSN: 668-7238
d. Adresa poştală: Joint Staff J7 Hampton Roads (ACSA Mgr)
116 Lake View Parkway
Suffolk, VA 23435-0697
2. Agenţia responsabilă a Comandamentului Întrunit Hampton Roads pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: Joint Staff JSSE Comptroller
b. Telefon: Com′l: (757) 203-5438
DSN: 668-7238
c. Fax: Com′l: (757) 203-5300
DSN: 668-5300
d. Adresa poştală: Joint Staff JSSE Comptroller
116 Lake View Parkway
Suffolk, VA 23435-0697
ANEXA G
USSOUTHCOM
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
TAB A – HQ USSOUTHCOM
TAB B – AFSOUTH (Forţele Aeriene)
TAB C – USARSOU (Forţele Terestre)
TAB D – USNAVSOUTH (Forţele Navale)
TAB E – USMARFORSOUTH (Forţele Navale)
TAB F – SOCSOUTH (Operaţiuni Speciale)
ANEXA G/Secţiunea A
STATUL MAJOR AL COMANDAMENTUL DE SUD SUA (SM USSOUTHCOM)
1. PdC al SM USSOUTHCOM pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord este ES-LOG Centrul Întrunit de Operaţiuni Logistice:
a. Unitatea: SOUTHCOM ES-Log
b. Telefon: Com'l: (305) 437-1427 or 1400
DSN: 567-1427 or 1400
c. Fax: Com'l: (305) 437-1443
DSN: 567-1443
Com'l: (305) 437-1444 (Classified)
DSN: 567-1444 (Classified)
d. Adresa mesaje: CDR USSOUTHCOM MIAMI FL//ES-LOG//(CM)
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USOUTHCOM-ES-LOG
3511 NW 91st Ave.
Miami, FL 33172-1217
2. Agenţia SM USSOUTHCOM responsabilă pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: USSOUTHCOM-R&A
b. Telefon: Com'l: (305) 437-1814 or 1811
DSN: 567-1814 or 1811
c. Fax: Com'l: (305) 437-1840
DSN: 567-1840
d. Adresa mesaje: CDR USSOUTHCOM MIAMI FL//R&A//(CM)
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USSOUTHCOM (Attn: R&A)
3511 NW 91st Ave.
Miami, FL 33172-1217
ANEXA G/Secţiunea B
AFSOUTH
FORŢELE AERIENE DE SUD (AFSOUTH)
1. PdC al AFSOUTH pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este AFSOUTH A4:
a. Unitatea: AFSOUTH A4X
b. Telefon: Com'l: 520-228-3022
DSN: 228-3022
c. Fax: Com'l: 520-228-3015
DSN: 228-3015
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Adresa mesaje: AFSOUTH DAVIS MONTHAN AFB AZ//A4X//
e. Adresa poştală: COMMANDER 12 AF (AFSOUTH)
2915 S. 12th AF Dr., Suite 144B
ATTN: A4X
Davis-Monthan AFB, AZ 85707
2. Agenţia responsabilă a AFSOUTH pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Biroul de Management Financiar:
a. Unitatea: 12 AF (AFSOUTH)/FM
b. Telefon: Com'l: 520-228-6406
DSN: 228-6406
c. Fax: Com'l: 520-228-7129
DSN: 228-7129
d. Adresa mesaje: AFSOUTH DAVIS MONTHAN AFB AZ//FM//
e. Adresa poştală: 12 AF (AFSOUTH) FM
2915 S. Twelfth AF Dr., Suite 233
Davis-Monthan AFB, AZ 85707-4100
ANEXA G/Secţiunea C
USARSO
FORŢELE TERESTRE DE SUD SUA (USARSO)
1. PdC al USARSO pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USARSO DCS G-4:
a. Unitatea: USARSOU DCS G-4
b. Telefon: Com'l: 10-295-6713
DSN: 421-6713
c. Fax: Com'l: 210-295-6369
DSN: 421-6369
d. Adresa mesaje: HQ USARSO G4 FT SAM HOUSTON TX
e. Adresa poştală: Deputy Chief of Staff, G-4, U.S. Army South
Attn: ARSO-LG
2450 Stanley Road, Suite 301
Ft. Sam Houston, TX 78234-7517
2. Agenţia responsabilă a USARSO pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este USARSO DCS G-8:
a. Unitatea: USARSO G-8
b. Telefon: Com'l: 210-295-6031
DSN: 312-421-6031
c. Fax: Com'l: 210-295-6306
DSN: 312-421-6306
d. Adresa mesaje: HQ USARSO G8 FT SAM HOUSTON TX
e. Adresa poştală: Deputy Chief of Staff, G-8, U.S. Army South
Attn: ARSO-RM-FS
2450 Stanley Road, Suite 303
Ft. Sam Houston, TX 78234-7517
ANEXA G/Secţiunea D
USNAVSOUTH
FORŢELE NAVALE DE SUD SUA (USNAVSOUTH)
1. PdC al USNAVSOUTH pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USNAVSOUTH (N41A):
a. Unitatea: USNAVSOUTH/COMUSNAVSO
b. Telefon: Com'l: 904-270-4037. ext. 3207/3232
DSN: 960-1037, ext. 3207/3232
c. Fax: Com'l: 904-270-4055
DSN: N/A
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Adresa mesaje: COMUSNAVSO
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USNAVSOUTH
(Attn: N41A)
BLDG 1878 NAVAL STATION
Mayport, FL 32228-0003
2. Agenţia responsabilă a USNAVSOUTH pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Comptroller:
a. Unitatea: USNAVSOUTH/COMUSNAVSO
b. Telefon: Com'l: 904-270-4037, ext. 3207/3232
DSN: 960-1037, ext. 3207/3232
c. Fax: Com'l: 904-270-4055
DSN: N/A
d. Adresa mesaje: COMUSNAVSO
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USNAVSOUTH
(Attn: N41A)
BLDG 1878 NAVAL STATION
Mayport, FL 32228-0003
ANEXA G/Secţiunea E
USMARFORSOUTH
FORŢELE MARINE DE SUD SUA (USMARFORSOUTH)
1. PdC al USMARFORSOUTH pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este USMARFORSOUTH Comptroller:
a. Unitatea: USMARFORSOUTH Comptroller
b. Telefon: Com'l: 305-437-2604
DSN: 567-2604
c. Fax: Com'l: 305-437-2542
DSN: 567-2542
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Adresa mesaje: COMMARFORSOUTH
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USMARFORSOUTH/Comptroller
8420 NW 52nd St. Suite 100
Miami, FL 33166
2. Agenţia responsabilă a USMARFORSOUTH pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este USMARFORSOUTH Comptroller:
a. Unitatea: USMARFORSOUTH Comptroller
b. Telefon: Com'l: 305-437-2604
DSN: 567-2604
c. Fax: Com'l: 305-437-2542
DSN: 567-2542
d. Adresa mesaje: COMMARFORSOUTH
e. Adresa poştală: COMMANDER
HQ USMARFORSOUTH (Attn: Comptroller)
8420 NW 52nd St. Suite 100
Miami, FL 33166
ANEXA G/Secţiunea F
SOCSOUTH
COMANDAMENTUL DE SUD OPERAŢIUNI SPECIALE (SOCSOUTH)
1. PdC al SOCSOUTH responsabil pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este SOCSOUTH J4:
a. Unitatea: SOCSOUTH
b. Telefon: Com'l: 305-224-6403
DSN: 791-6403
c. Fax: Com'l: 305-224-6415
DSN: N/A
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Adresa mesaje: COMSOCSOUTH //J4//
e. Adresa poştală: HQ SOCSOUTH
29350 CORAL SEA BLVD
BOX 6
HOMESTEAD, FL 33035
2. PdC al SOCSOUTH responsabil pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este SOCSOUTH J8:
a. Unitatea: SOCSOUTH
b. Telefon: Com'l: 305-224-6380
DSN: 791-6380
c. Fax: Com'l: 305-224-6386
DSN: 791-6386
d. Adresa mesaje: COMSOCSOUTH //J8//
e. Adresa poştală: HQ SOCSOUTH
29350 CORAL SEA BLVD
BOX 6
HOMESTEAD, FL 33035
ANEXA H
USNORTHCOM
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
COMANDAMENTUL DE NORD SUA (USNORTHCOM)
1. PdC al USNORTHCOM pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: NORAD-USNORTHCOM/J4
b. Telefon: Com′l: (719) 554-5585
DSN: 692-5585
c. Fax: Com′l: (719) 554-3062 or 0813
DSN: 692-3062 or 0813
d. Adresa mesaje: NORAD-NORTHCOM PETERSON AFB CO//J4//
e. Adresa poştală: 250 Vandenberg St. St. B016
Peterson AFB, CO 80914-3816
2. Agenţia responsabilă a USNORTHCOM pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: NORAD-USNORTHCOM/J8
b. Telefon: Com′l: (719) 556-6032
DSN: 834-6032
c. Fax: Com′l: (719) 556-0334
DSN: 834-0334
d. Adresa mesaje: NORAD-NORTHCOM PETERSON AFB CO//J8//
e. Adresa poştală: 250 Vandenberg St. Rm 1031
Peterson AFB, CO 80914-3816
ANEXA I
USTRANSCOM
PUNCTELE DE CONTACT, RESPONSABILITĂŢILE DE
SOLICITARE ŞI FINANCIARE
COMANDAMENTUL TRANSPORT SUA (USTRANSCOM)
1. PdC al USTRANSCOM pentru coordonarea plasării şi acceptării Comenzilor în baza prezentului Acord este TCJ3 Centrul de Detaşare şi Distribuire a Operaţiunilor (DDOC):
a. Unitatea: USTRANSCOM-TCJ3-O
b. Telefon: Com′l: (618) 229-1747 or 4946
DSN: 779-1747 or 4946
c. Fax: Com′l: (618) 256-1363
DSN: 576-1363
Com′l: (618) 256-6859 (Classified)
DSN: 576-6859 (Classified)
d. Adresa mesaje: USTRANSCOM SCOTT AFB IL//TCJ3-O//
e. Adresa poştală: USTRANSCOM
TCJ3-O (DDOC)
508 Scott Drive Bldg. 1900
Scott AFB, IL 62225-5357
f. E-mail: USTC-DDOCCHIEF@ustranscom.mil
2. Agenţia responsabilă a USTRANSCOM pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este TCJ8 Direcţia de Analiză a Programelor şi Managementul Financiar:
a. Unitatea: USTRANSCOM-TCJ8
b. Telefon: Com′l: (618) 229-5358
DSN: 779-5358
c. Fax: Com′l: (618) 256-4477
DSN: 576-4477
d. Adresa mesaje: USTRANSCOM SCOTT AFB IL//TCJ8//
e. Adresa poştală: HQ USTRANSCOM – TCJ8
203 West Losey Bldg. 1700
Scott AFB, IL 62225-5233
f. E-mail: ustcj8@ustranscom.mil
ANEXA J
USAFRICOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
Secţiunea A – Comandamentul SUA Africa (AFRICOM)
Secţiunea B – Forţele Aeriene SUA Africa (USAFAF)
Secţiunea C – Forţele Terestre SUA Africa (USARAF)
Secţiunea D – Forţele Navale SUA Africa (USNAVAF)
Secţiunea E – Forţele Marine SUA Africa (USMARFORAF)
Secţiunea F – Forţa Întrunită Multinaţională Operaţională – Cornul Africii (CJTF-HOA)
Secţiunea G – Comandamentul SUA Operaţiuni Speciale Africa (USSOCAF)
ANEXA J/Secţiunea A
STATUL MAJOR COMANDAMENTUL SUA AFRICA (USAFRICOM)
Agenţiile USAFRICOM J4/J8 responsabile pentru Comandamentul de Luptă ACSA/AGATRS este:
a. Unitatea: HQ USAFRICOM J45 ACSA
b. Telefon: Comercial: 49-711-729-3746
DSN: 314-421-3746
c. Fax: Comercial: 49-711-729-8964
DSN: 314-421-8964
d. Adresa mesaje: africom-oplog-ls@africom.mil
e. Adresa poştală: HQ USAFRICOM
J45 ACSA
Unit 29951
APO AE 09751-9951
ŞI
a. Unitatea: HQ USAFRICOM J8 ACSA
b. Telefon: Comercial: 49-711-729-3632
DSN: 314-421-3632
c. Fax: Comercial: 49-711-729-3637
DSN: 314-421-3637
d. Adresa mesaje: AFRICOM RES-IN-J81@usafricom.mil
e. Adresa poştală: HQ USAFRICOM
J8 ACSA
Unit 29951
APO AE 09751-9951
ANEXA J/Secţiunea B
FORŢELE AERIENE SUA AFRICA (USAFAF)
1. PdC al USAFAF responsabil pentru plasarea şi acceptarea Comenzilor în baza prezentului Acord sunt Statele Majore USAFE Direcţia Pregătire Logistică, Ramura Logistică Internaţională:
a. Unitatea: HQ USAFE/A4RI
b. Telefon: Comercial: 49-(0)6371-47-6788
DSN: 314-480-6788
c. Fax: Comercial: 49-(0)6371-47-9255
DSN: 314-480-9255
d. Email: usafe.a4ri@ramstein.af.mil
e. Adresa mesaje: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//A4RI//
f. Adresa poştală: Comercial: HQ USAFE/A4RI
Gebäude 528 Zimmer 102 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
Militar: HQ USAFE/A4RI
Unit 3050 Box 105
APO AE 09094-0105
2. Agenţia responsabilă a USAFAF pentru plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este Serviciul Apărării Finanţe şi Contabilitate, Ramstein AB:
a. Unitatea: DFAS-DJF-ARER
b. Telefon: Comercial: 49-(0)6371-47-2068/7573
DSN: 314-480-2068/7573
c. Fax: Comercial: 49-(0)6371-47-7582
DSN: 314-480-7582
d. Email: usafe.dfas.ce@ramstein.af.mil
e. Adresa mesaje: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//FM-DFAS//
f. Adresa poştală: Comercial: HQ USAFE/FM-DFAS
Gebäude 413 Zimmer 116 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
Militar: HQ USAFE/FM-DFAS
Unit 3050 Box 5
APO AE 09094-0505
ANEXA J/Secţiunea C
FORŢELE TERESTRE SUA AFRICA (USARAF)
1. Agenţiile Statelor Majore USARAF G4 responsabile pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor sunt:
a. Unitatea: HQ USARAF, G4 SOD, MNIA
b. Telefon: Comercial: +39-0444-71-4871
DSN: 314-635-4871
c. Fax: Comercial: N/A
DSN: N/A
d. Adresa mesaje: mail.USARAF.G4MNIA@EUR.ARMY.MIL
e. Adresa poştală: Comercial: Caserma Ederle
USARAF G4 SOD, MNIA
196 Viale Della Pace, Bldg. 3
36100, Vicenza, Italy
Militar: USARAF
ATTN: G4 SOD, MNIA
Unit 31401, Box 1
APO AE 09630
2. Agenţia responsabil a SM USARAF G8 pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: HQ USARAF G8 Support Agreements (ACSA)
b. Telefon: Comercial: 39-04444-71-7383
DSN: 314-634-7383
c. Fax: Comercial: 39-04444-71-7744
DSN: 314-634-7744
d. Adresa mesaje: Richard.b.piercy@eur.army.mil
e. Adresa poştală: Militar: HQ USARAF
G8 Support Agreements (ACSA)
Unit 31401, Box 3
APO AE 09630
ANEXA J/Secţiunea D
FORŢELE NAVALE SUA AFRICA (USNAVAF)
1. Agenţia responsabilă a USNAVAF N4 pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor este:
a. Unitatea: COMUSNAVEUR (CNE) – COM SIXTH FLEET (C6F) (N4)
b. Telefon: Comercial: 39-081-568-1849/1840
DSN: 314-626-1849/1840
c. Fax: Comercial: 39-081-568-1272
DSN: 314-626-1272
d. Adresa mesaje: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N4 ACSA//
e. Adresa poştală: Comercial: COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOGISTICS PLANS (ACSA)
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
Militar: COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOG PLANS (ACSA)
PSC 817 BOX 70
FPO AE 09622
2. Agenţia pentru coordonarea de plăţi a USNAVAF N8 pentru Suport Logistic, Consumabile şi Servicii este:
a. Unitatea: COMUSNAVEUR (COMPTROLLER)
b. Telefon: Comercial: 39-081-568-3817
DSN: 314-626-3817
c. Fax: Comercial: 39-081-568-3143
DSN: 314-626-3143
d. Adresa mesaje: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N02F//
e. Adresa poştală: Comercial: COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
Militar: COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
PSC 817 BOX 70
FPO AE 09622
ANEXA J/Secţiunea E
FORŢELE MARINE AFRICA (USMARFORAF)
1. Agenţia responsabilă a SM MARFORAF G4 pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Marine Forces Africa
b. Telefon: Comercial: +49 (0) 703 115 2094
DSN: 314-431-2094
c. Fax: Comercial: +49 (0) 703 115 2392
DSN: 314-431-2392
d. Adresa mesaje: MFAWatch@mfe.usmc.mil
e. Adresa poştală: Marine Forces Africa
Unit 30401
APO-AE 09107-0401
2. Agenţia responsabilă a SM MARFORAF G8 pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Marine Forces Africa
b. Telefon: Comercial: +49 (0) 703 115 2746
DSN: 314-431-2746
c. Fax: Comercial: +49 (0) 703 115 2392
DSN: 314-431-2392
d. Adresa mesaje: MFAWatch@mfe.usmc.mil
e. Adresa poştală: Marine Forces Africa
Unit 30401
APO-AE 09107-0401
ANEXA J/Secţiunea F
FORŢA ÎNTRUNITĂ MULTINAŢIONALĂ OPERAŢIONALĂ – CORNUL AFRICII (CJTF-HOA)
(Forţele Navale)
1. Agenţia responsabilă a CJTF-HOA J4 pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor este:
a. Unitatea: Joint Logistics Plans Center, CJ-4
b. Telefon: Comercial: 00-253-359-034
DSN: 311-824-4535
c. Fax: Comercial: N/A
DSN: N/A
d. Adresa mesaje: CJTF-HOAJ4JLPCGROUP@usafricom.mil
e. Adresa poştală: Comercial: N/A
Militar: PSC 831 BOX 0036
FPO AE 09363-0036
2. The CJTF-HOA J8 agency for coordinating payments for Logistic Support, Supplies, and Services is:
a. Unitatea: J8 Deputy Director/Comptroller CJTF-HOA
b. Telefon: Comercial: 00-253-341-588
DSN: 311-824-4478
c. Fax: Comercial: N/A
DSN: N/A
d. Adresa mesaje: HOA_RESOURCE_ADVISORS@usafricom.mil
e. Adresa poştală: Comercial: N/A
Militar: PSC 831 BOX 0036
FPO AE 09363-0036
ANEXA J/Secţiunea G
COMANDAMENTUL OPERAŢIUNI SPECIALE AFRICA (USSOCAF)
1. Agenţia responsabilă a SM SOCAF J4 pentru aprobarea, plasarea şi acceptarea comenzilor în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Special Forces Command Africa
b. Telefon: Comercial: +49 (0) 711 7293340
DSN: 314-421-3340
c. Fax: Comercial: +49 (0) 711 7293705
DSN: 314-421-3705
d. Adresa mesaje: SOCAFRICA.JOC@africom.mil
e. Adresa poştală: Comercial: Kelly Kaserne GEB.3304 Plieningstr. 289
70567 Stuttgart, GE
Militar: SOCAFRICA
Unit 30401
APO AE 09107
2. Agenţia responsabilă a SOCAF J8 pentru coordonarea de plăţi şi colectări în baza prezentului Acord este:
a. Unitatea: Special Forces Command Africa
b. Telefon: Comercial: +49 (0) 711 7295252
DSN: 314-421-5252
c. Fax: Comercial: +49 (0) 711 7293705
DSN: 314-421-3705
d. Adresa mesaje: socafrica.joc@africom.mil
e. Adresa poştală: Comercial: Kelly Kaserne GEB.3304 Plieningstr.289
70567 Stuttgart, GE
Militar: SOCAFRICA
Unit 30401
APO AE 09107
ACQUISITION AND CROSS-SERVICING AGREEMENT
(USA-MDA-02)
BETWEEN
THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
AND
THE DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA
PREAMBLE
The Ministry of Defense of the Republic of Moldova (MDA MOD) and the Department of Defense of the United States of America (U.S. DoD), hereinafter referred to as the Parties, desiring to further the interoperability, readiness, and effectiveness of their respective military forces through increased logistic cooperation, have resolved to conclude this Acquisition and Cross-Servicing Agreement (this Agreement).
ARTICLE I
OBJECTIVE
1.1. This Agreement is entered into for the purpose of establishing basic terms, conditions, and procedures to facilitate the reciprocal provision of Logistic Support, Supplies, and Services (LSSS), as that term is defined in Article II of this Agreement.
ARTICLE II
DEFINITIONS
2.1. As used in this Agreement and in any Implementing Arrangements that provide specific procedures, the following definitions apply:
2.1.1. Classified Information. Official information that requires protection in the interests of national security and is so designated by the application of a security classification marking. This information may be in oral, visual, magnetic, or documentary form, or in the form of equipment or technology.
2.1.2. Equal Value Exchange (EVE). Payment for a transfer conducted under this Agreement in which it is agreed that the Receiving Party shall replace LSSS that it receives with LSSS of an equal monetary value.
2.1.3. Implementing Arrangement (IA). A written supplementary arrangement for LSSS that specifies details, terms, and conditions to implement cross-servicing agreements effectively.
2.1.4. Invoice. A document from the Supplying Party that requests reimbursement or payment for specific LSSS rendered pursuant to this Agreement and any associated IA.
2.1.5. Logistic Support, Supplies, and Services (LSSS). Food, water, billeting, transportation (including airlift), petroleum, oils, lubricants, clothing, communication services, medical services, ammunition, base operations support (and construction incident to base operations support), storage services, use of facilities, training services, spare parts and components, repair and maintenance services, calibration services, and port services. The term also includes the temporary use of general purpose vehicles and other nonlethal items of military equipment, where such lease or loan is permitted under the national laws and regulations of the Parties. The term "Logistic Support, Supplies, and Services" refers to support, supplies, or services from any or all of the foregoing categories.
2.1.6. Order. A written request, in an agreed-upon format and signed by an authorized individual, for the provision of specific LSSS pursuant to this Agreement and any associated IA.
2.1.7. Point of Contact (POC). An office or agency that is authorized by a Party to sign an Order requesting or agreeing to supply LSSS under this Agreement, or to collect or make payments for LSSS supplied or received under this Agreement. This POC is listed in the POC Annexes B through J of this Agreement, and in any associated IA.
2.1.8. Receiving Party. The Party ordering and receiving LSSS.
2.1.9. Replacement-in-kind (RIK). Payment for a Transfer conducted under this Agreement in which it is agreed that the Receiving Party shall replace LSSS that it receives with LSSS of an identical, or substantially identical, nature under agreed conditions.
2.1.10. Supplying Party. The Party providing LSSS.
2.1.11. Transfer. Selling (whether for payment in currency, RIK, or exchange of supplies or services of equal value), leasing, loaning, or otherwise temporarily providing LSSS under the terms of this Agreement.
ARTICLE III
APPLICABILITY
3.1. This Agreement is designed to facilitate reciprocal logistic support between the Parties to be used primarily during combined exercises, training, deployments, port calls, operations, or other cooperative efforts, or for unforeseen circumstances or exigencies in which one of the Parties may have a need for LSSS.
3.2. This Agreement applies to the provision of LSSS from the military forces of one Party to the military forces of the other Party in return for either cash payment or the reciprocal provision of LSSS to the military forces of the Supplying Party.
3.3. All activities of the Parties under this Agreement and any IAs shall be carried out in accordance with their respective national laws and regulations. All obligations of the Parties under this Agreement and any associated IAs shall be subject to the avaiagreed in advance, a Party shall not place an Order and receive support under this Agreement and any associated IAs unless it has funds (or agreed-upon in-kind support) available to pay for such support. If a Party discovers that it does not have the funds to fulfill its obligations, it shall promptly notify the other Party, which shall have the right to discontinue its provision of any support that was to be paid for with such funds. This shall not affect the obligation of a Party to pay for support already received.
3.4. The following items are not eligible for transfer under this Agreement, and are specifically excluded from its coverage:
3.4.1. Weapon systems;
3.4.2. Major end items of equipment (except for the lease or loan of general purpose vehicles and other nonlethal items of military equipment where such lease or loan is permitted under the national laws and regulations of the Parties); and
3.4.3. Initial quantities of replacement and spare parts associated with the initial order of major items of organizational equipment; however, individual replacement and spare parts needed for immediate repair and maintenance services may be transferred.
3.5. Also excluded from transfer by either Party under this Agreement are any items the transfer of which is prohibited by its national laws or regulations. In accordance with U.S. law and regulation, the United States currently may not transfer the following items under this Agreement:
3.5.1. Guided missiles;
3.5.2. Naval mines and torpedoes;
3.5.3. Nuclear ammunition (including such items such as warheads, warhead sections, projectiles, demolition munitions, and training ammunition);
3.5.4. Guidance kits for bombs or other ammunition;
3.5.5. Chemical munitions or ammunition (which do not include riot-control agents);
3.5.6. Source, byproduct, or special nuclear materials, or any other material, article, data, or thing of value the transfer of which is subject to the Atomic Energy Act of 1954 (Title 42, United States Code, Section 2011, et seq.); and
3.5.7. Items of military equipment designated as Significant Military Equipment on the United States Munitions List (Part 121 of Title 22 of the U.S. Code of Federal Regulations), except as allowed under the definition of LSSS under U.S. law.
ARTICLE IV
TERMS AND CONDITIONS
4.1. Each Party shall make its best efforts, consistent with national priorities, to satisfy requests from the other Party under this Agreement for LSSS. However, when an IA contains a stricter standard for satisfying such requests, the standard in the IA shall apply.
4.2. Orders may be placed or accepted only by the POCs, or designees, identified by the Parties in Annexes B through J of this Agreement. When military forces of the Republic of Moldova require LSSS outside the U.S. European Command (USEUCOM) Area of Responsibility (AOR), they may place Orders directly with the cognizant POC or may seek the assistance of USEUCOM, or a USEUCOM component command, to place an Order with a non-USEUCOM POC.
4.3. An IA under this Agreement may be negotiated on behalf of the U.S. DoD by Headquarters, USEUCOM, the Headquarters of other U.S. Combatant Commands, or their designees. IAs may be negotiated on behalf of the Ministry of Defense of the Republic of Moldova by the Defence Policy and Planning Directorate. IAs shall identify POCs and their specific authorizations or limitations.
4.4. Prior to submitting a written Order, the ordering Party should initially contact the Supplying Party′s POC, including by telephone, fax, or e-mail to ascertain availability, price, and desired method of repayment for required materiel or services. Orders shall include all the data elements in Annex A, as well as any other terms and details necessary to carry out the transfer. Instructions and a standard order form are attached (Annex A/TAB A). The number of this Agreement, USA-MDA-02, should be annotated on all Orders and related correspondence.
4.5. Both Parties shall maintain records of all transactions.
4.6. The Receiving Party is responsible for:
4.6.1. Arranging pick-up and transportation of supplies acquired under this Agreement. This does not preclude the Supplying Party from assisting with loading supplies acquired under this Agreement onto the transportation conveyance.
4.6.2. Obtaining any applicable customs clearance and arranging other official actions required by national customs regulations.
4.7. The individual designated by the Receiving Party to receive the LSSS on behalf of the Receiving Party shall sign the standard order form (Annex A/TAB A) in the appropriate block as evidence of receipt. If the standard Order form is not available at the Supplying Party's point of issue, the individual receiving the LSSS shall sign the receipt document provided by the Supplying Party as a substitute. The number of this Agreement, USA-MDA-02, shall be entered on the receipt document.
4.8. The Supplying Party shall be responsible for:
4.8.1. Notifying the Receiving Party when and where LSSS are available to be picked up; and
4.8.2. Forwarding the signed receipt document to the POC authorized to accept Orders under this Agreement. The signed receipt document shall be attached to the original Order Form.
4.9. LSSS received through this Agreement shall not be retransferred, either temporarily or permanently, to any other country, international organization, or entity (other than the personnel, employees, or agents of the military forces of the Receiving Party) without the prior written consent of the Supplying Party obtained through applicable channels.
ARTICLE V
REIMBURSEMENT
5.1. For transfers of LSSS under this Agreement, the Parties shall agree on payment either by cash ("reimbursable transaction"), or RIK or an EVE (both of which are exchange transactions). The Receiving Party shall pay the Supplying Party as provided in either subparagraph 5.1.1. or subparagraph 5.1.2. of this Article.
5.1.1. Reimbursable Transaction. The Supplying Party shall submit Invoices to the Receiving Party after delivery or performance of the LSSS. Both Parties shall provide for the payment of all transactions, and each Party shall invoice the other Party at least once every three (3) months for all transactions not previously invoiced. Invoices shall be accompanied by necessary support documentation and shall be paid within sixty (60) days of the date prepared and entered upon the invoice. Payment shall be made in the currency of the Supplying Party or as otherwise agreed in the Order. In pricing a reimbursable transaction, the Parties agree to the following reciprocal pricing principles:
5.1.1.1. In the case of a specific acquisition by the Supplying Party from its contractors on behalf of a Receiving Party, the price shall be no less favorable than the price charged the military forces by the contractor of the Supplying Party for identical items or services, less any amounts excluded by Article 6 of this Agreement. The price charged may take into account differentials due to delivery schedules, points of delivery, and other similar considerations.
5.1.1.2. In the case of transfer from the Supplying Party's own resources, the Supplying Party shall charge the same price charged its own military forces for identical LSSS, as of the date delivery or performance occurs, less amounts excluded by Article VI of this Agreement. In any case where a price has not been established or charges are not made for one's own military forces, the Parties shall agree on a price in advance, reflecting reciprocal pricing principles, excluding charges that are precluded under these same reciprocal pricing principles.
5.1.2. Exchange Transaction. Exchange transactions may be by RIK or EVE. The Receiving Party shall pay by transferring to the Supplying Party LSSS that are agreed between the Parties to be identical (or substantially identical) or to be of equal monetary value to the LSSS delivered or performed by the Supplying Party. When EVE is the agreed method of payment, prior to the provision of the requested support both Parties shall agree, to the extent possible, on the goods and services that will be accepted for payment. The Receiving Party is responsible for arranging return transportation and delivery of the replacement LSSS to the location mutually agreed between the Parties at the time the Order is signed. If the Receiving Party does not complete the exchange within the terms of a replacement schedule agreed to or in effect at the time of the original transaction, which may not exceed one year from the date of the original transaction, the transaction shall be deemed reimbursable and governed by subparagraph 5.1.1. above, except that the price shall be established using actual or estimated prices in effect on the date payment otherwise would have been due.
5.1.3. Establishment of Price or Value. The following pricing mechanisms are provided to clarify application of the reciprocal pricing principles. The price established for inventory stock materiel shall be the Supplying Party's stock list price. The price for new procurement shall be the same price paid to the contractor or vendor by the Supplying Party. The price for services rendered shall be the Supplying Party′s standard price, or, if not applicable, the costs directly associated with providing the services. Prices charged shall exclude all taxes and duties that the Receiving Party is exempted from paying under other agreements that the Governments of the Parties have concluded. Upon request, the Parties agree to provide information sufficient to verify that these reciprocal pricing principles have been followed and that prices do not include waived or excluded costs.
5.2. When a definitive price for the Order is not agreed to in advance, the Order, pending agreement on final price, shall set forth a maximum liability to the Party ordering the LSSS. Then the Parties shall enter into negotiations promptly to establish the final price.
5.3. POCs for payments and collections for each Party are identified in the Annexes to this Agreement.
5.4. The price for LSSS under this Agreement shall not be higher than the price for the same LSSS available under any other agreement between the Parties or their Governments.
ARTICLE VI
WAIVED OR EXCLUDED COSTS
6.1. Insofar as national laws and regulations permit, the Parties shall ensure that any readily identifiable duties, taxes, and similar charges are not imposed on activities conducted under this Agreement. The Parties shall cooperate to provide proper documentation to maximize tax and customs relief. The provisions of any applicable tax and customs relief agreements also shall apply under this Agreement. The Parties shall inform each other whether the price charged for LSSS includes taxes or duties. In determining whether duties, taxes, or similar charges should be levied, the pricing principles in Article V govern the value of the LSSS provided by the Supplying Party.
ARTICLE VII
SECURITY OF INFORMATION
7.1. It is the intent of the Parties that activities under this Agreement and any IAs be carried out at the unclassified level. Unless specifically authorized by separate written agreement or arrangement, no Classified Information or material shall be provided or generated under this Agreement or any IAs.
ARTICLE VIII
INTERPRETATION, AMENDMENTS,
AND REVISION OF INFORMATION
8.1. Any disagreements regarding the interpretation or application of this Agreement, any IAs, or transactions executed hereunder shall be resolved through consultation between the Parties and shall not be referred to any national or international tribunal, or third party for settlement.
8.2. Either Party may, at any time, request amendment of this Agreement by providing written notice to the other Party. In the event such a request is made, the Parties shall enter into negotiations promptly. This Agreement may be amended only by written agreement between the Parties. Replacement of Annexes B through J, which list POCs, may be done by a Party transmitting the replacement Annex to the other Party through diplomatic channels, without formal amendment of this Agreement.
ARTICLE IX
ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION
9.1. This Agreement, which consists of a Preamble, Articles I-IX, and Annexes A through J, shall be provisionally applied from the date of its signature and shall enter into force on the date of the last notification by which the Parties notify each other through diplomatic channels of the completion of internal legal procedures necessary for its entry into force. This Agreement shall remain in force unless terminated by the mutual written consent of the Parties or by either Party giving not less than 180 days notice in writing to the other Party of its intent to terminate. Notwithstanding termination of this Agreement, all reimbursement obligations incurred pursuant to its terms shall remain binding on the responsible Party until satisfied.
9.2. Upon entry into force, this Agreement replaces entirely the Acquisition and Cross-Servicing Agreement between the Ministry of Defense of the Republic of Moldova and the Department of Defense of the United States of America, dated July 19, 2003, and any IAs thereunder. Any references in other U.S. – Republic of Moldova documents to the above-mentioned ACSA or IAs shall be construed as referring to this Agreement. Any financial obligations, transactions, Orders, or requests for support executed prior to the effective date of this Agreement under the authority of the above-mentioned ACSA shall remain binding until satisfied.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
DONE, in duplicate, in the English language.
| THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA | THE DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA | ||
| Signature | Signature | ||
| Name | Vitalie Marinuta | Name | BLAINE D. HOLT |
| Title | Minister of Defense | Title | Director of Logistics U.S. European Command |
| at: | Chisinau, Moldova | at: | Stuttgart, Germany |
| on: | 25.11.2013 | on: | 25.11.2013 |
LIST OF ANNEXES
ANNEX A – Minimum Essential Data Elements
TAB A – Standard Order Form
ANNEX B – The Ministry of Defense of the Republic of Moldova POCs
ANNEX C – USCENTCOM POCs
TAB A – HQ USCENTCOM
TAB B – USARCENT (Army)
TAB C – USNAVCENT (Navy)
TAB D – USAFCENT (Air Force)
TAB E – USMARCENT (Marine Corps)
TAB F – SOCCENT (Special Operations)
ANNEX D – USPACOM/USFJ/USFK POCs
TAB A – USPACOM
TAB B – COMPACFLT (Navy)
TAB C – USARPAC (Army)
TAB D – MARFORPAC (Marines)
TAB E – PACAF (Air Force)
TAB F – SOCPAC (Special Operations Command)
TAB G – HQ USFJ
TAB H – USARJ (Army)
TAB I – MARFORJ (Marines)
TAB J – USAFJ (Air Force)
TAB K – HQ USFK
TAB L – HQ USAFK (Air Force)
ANNEX E – USEUCOM POCs
TAB A – USEUCOM
TAB B – USAFE (Air Force)
TAB C – USAREUR (Army)
TAB D – USNAVEUR (Navy)
TAB E – USMARFOREUR (Marine Corps)
TAB F – SOCEUR (Special Operations)
TAB G – USAREUR KFOR
TAB H – USACE (U.S. Army Corps of Engineers)
ANNEX F – Joint Staff J-4 POCs
ANNEX G – USSOUTHCOM POCs
TAB A – HQ USSOUTHCOM
TAB B – AFSOUTH (Air Force)
TAB C – USARSO (Army)
TAB D – USNAVSOUTH (Navy)
TAB E – USMARFORSOUTH (Marine Corps)
TAB F – SOCSOUTH (Special Operations)
ANNEX H – USNORTHCOM POCs
ANNEX I – USTRANSCOM POCs
ANNEX J – USAFRICOM POCs
TAB A – U.S. Africa Command (AFRICOM)
TAB B – U.S. Air Forces Africa (USAFAF)
TAB C – U.S. Army Africa (USARAF)
TAB D – U.S. Naval Forces Africa (USNAVAF)
TAB E – U.S. Marine Forces Africa (USMARFORAF)
TAB F – Combined Joint Task Force – Horn of Africa (CJTF-HOA)
TAB G – U.S. Special Operations Command Africa (USSOCAF)
ANNEX A
MINIMUM ESSENTIAL DATA ELEMENTS
1) Implementing Arrangements or support Agreement
2) Date of Order
3) Designation and address of office to be billed
4) Numerical listing of stock numbers of items, if any
5) Quantity and description of material/services requested
6) Quantity furnished
7) Unit of Measurement
8) Unit price in currency of billing country, or as otherwise agreed to in the Order
9) Quantity furnished (6) multiplied by unit price (8)
10) Currency of billing country, or as otherwise agreed to in the Order
11) Total Order amount expressed in currency of billing country, or as otherwise agreed to in the Order
12) Name (typed or printed), signature, and title of authorized Ordering or requisitioning representative
13) Payee to be designated on remittance
14) Designation and address of office to receive remittance
15) Recipient's signature acknowledging service or supplies received on the Order or requisition or a separate supplementary document
16) Document number of Order or requisition
17) Receiving organization
18) Issuing organization
19) Transaction type
20) Fund citation or certification of availability of funds when applicable under Parties' procedures
21) Date and place of original transfer; in the case of an exchange transaction, a replacement schedule including time and place of replacement transfer
22) Name, signature and title of authorized acceptance official
23) Additional special requirement, if any, such as transportation, packaging, etc.
24) Limitation of government liability
25) Name, signature, date, and title of Supplying Party official who actually issues supplies or services
ANNEX A/TAB A
STANDARD FORM
ANNEX B
THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
POINTS OF CONTACT
ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
1. The agency of the Ministry of Defense of the Republic of Moldova responsible for approving, placing, and accepting orders is:
a. Unit: Military Acquisition Department
b. Commercial Telephone: +373 2 252300
c. 24 hour/after duty hours contact telephone: +373 7379709319
d. Commercial Fax: +373 2 252268
e. Mailing Address: Military Acquisition Department
Ministry of Defense
MD2021
Hincesti 84
Chisinau, Republic of Moldova
2. The agency of the Ministry of Defense of the Republic of Moldova responsible for collecting and making payments for support, supplies, and services is:
a. Unit: Military Acquisition Department
b. Commercial Telephone: +373 2 252300
c. Commercial Fax: +373 2 252268
d. Mailing Address: Military Acquisition Department
Ministry of Defense
MD2021
ANNEX C
USCENTCOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TAB A – HQ USCENTCOM
TAB B – USARCENT (Army)
TAB C – USNAVCENT (Navy)
TAB D – USAFCENT (Air Force)
TAB E – USMARCENT (Marine Corps)
TAB F – SOCCENT (Special Operations)
ANNEX C/TAB A
HQ U.S. CENTRAL COMMAND (USCENTCOM)
1. The USCENTCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USCENTCOM J4, Multinational Logistics Branch (CCJ4-MNL)
a. Unit: CCJ4-MNL
b. Telephone: Com'l: 813-529-4085/4084
DSN: 312-529-4085/4084
c. Fax:
d. Message Address: USCENTCOM//J4/MNL//
e. Mailing Address: USCENTCOM
ATTN: CCJ4-MNL
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
2. The USCENTCOM agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USCENTCOM Comptroller Office.
a. Unit: CCJ8-FM
b. Telephone: Com'l: 813-827-5884
DSN: 651-5884
c. Fax: Com'l: 813-827-4218/4648
DSN: 651-4218/4648
d. Message Address: USCENTCOM//CCJ8//
e. Mailing Address: USCENTCOM
ATTN: CCJ8-FM
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
ANNEX C/TAB B
THIRD U.S. ARMY/U.S. ARMY FORCES CENTRAL COMMAND (USARCENT)
1. The USARCENT POC responsible for placement and acceptance of Orders is the G-4, Logistics Sustainment Division.
Primary (Operational Command Post-Kuwait)
a. Unit: Third U.S. Army, G-4
b. Telephone: Comm: (011) 965-2389-7603
DSN: (318) 430-7603
Alternate (Main Command Post-Shaw, AFB)
a. Unit: Third U.S. Army, G-4
b. Telephone: Comm: (803) 885-7407
DSN: (312) 889-7407
c. Fax: Comm: (803) 895-7392
d. Mailing Address: Third U.S. Army
ATTN: G-4, MNL
1 Gabreski Street
Shaw Air Force Base, Sumter, SC 29152
2. The USARCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USARCENT Comptroller.
a. Unit: Third Army/U.S. Army Central
b. Email: 3aacsca@arcent.army.mil
c. Telephone: Com'l: 803-885-8945/8044
DSN: (312) 889-8945/8044
d. Message Address: USARCENT G8
e. Mailing Address: Third Army/U.S. Army Central
ATTN: USARCENT G8
1 Gabreski Drive, Bldg 1947
Shaw Air Force Base, SC 29152
ANNEX C/TAB C
U.S. NAVAL FORCES CENTRAL COMMAND (USNAVCENT)
1. The USNAVCENT POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USNAVCENT N4.
a. Unit: COMUSNAVCENT-BAHRAIN
Code: N4/Coalition Logistics Officer
b. Telephone: Com'l: (CC) 973-1785-3721/4183
DSN: 318-439-9432/4183
c. Fax: Com'l: 973-1785-4350
DSN: 318-439-4350
Com'l: 973-1785-4579 (Classified)
DSN: 318-439-4579 (Classified)
d. Message Address: COMUSNAVCENT//N4//COALITION
LOGISTICS OFFICER//
e. Mailing Address: COMUSNAVCENT
Code: N4/LRC/Coalition Logistics Officer/
FPO, AE 09501-6008
2. The USNAVCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the COMUSNAVCENT COMPTROLLER.
a. Unit: COMUSNAVCENT Comptroller
CODE NOOCF
b. Telephone: Com'l: 973-1785-3029
DSN: 318-439-3029
c. Fax: Com'l: 973-1785-4350
DSN: 318-439-4350
d. Message Address: COMUSNAVCENT//N00CF//
e. Mailing Address: COMUSNAVCENT
Code: NOOCF
FPO, AE 09501-6503
ANNEX C/TAB D
U.S. AIR FORCES CENTRAL COMMAND (USAFCENT)
1. The USCENTAF POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USAFCENT/A4, Director of Logistics.
a. Unit: US CENTAF/ A4–LGXP
b. Telephone: Com'l: 803-895-4457/44344
DSN: 965-4457/4344
c. Fax: Com'l: 803-895-2932
DSN: 965-2932
d. Message Address: COMUSCENTAF SHAW AFB SC//A4//
e. Mailing Address: USAFCENT/ A4–A4XP
524 Shaw Drive, Suite 135
Shaw AFB, SC 29152-5029
2. The USCENTAF agency responsible for payments and collections under this Agreement is the 9th Air Force Financial Management Analysis Branch.
a. Unit: 9 AF/USAFCENT/FMA
b. Telephone: Com'l: 803-895-6690
DSN: 965-6690
c. UNCLASSIFIED Fax: Com'l: 803-895-6877
DSN: 965-6877
d. Message Address: USAFCENT SHAW AFB SC//FMA//
e. Mailing Address: 9 AF/USAFCENT/FMA
411 Myers Street, Building 1049
Shaw AFB, SC 29152-5029
ANNEX C/TAB E
U.S. MARINE FORCES CENTRAL COMMAND (USMARCENT)
1. The USMARCENT POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USMARCENT G-4:
a. Unit: USMARCENT G4
b. Telephone: Com'l: 813-827-7098
DSN: 651-7098
c. Fax: Com'l: 813-827-7037
DSN: 651-7037
d. Message Address: COMUSMARCENT G4 (MC)
e. Mailing Address: USMARCENT, G-4, MacDill AFD
7115 South Boundary Boulevard, Bldg 535
Tampa, FL 33621-5101
2. The USMARCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USMARCENT G-8:
a. Unit: USMARCENT G-8
b. Telephone: Com'l: 813-827-7319
DSN: 651-7319
c. Fax: Com'l: 813-827-7037
DSN: 651-7037
d. Message Address: COMUSMARCENT G8 (MC)
e. Mailing Address: USMARCENT, G-8, MacDill AFB,
7115 South Boundary Boulevard, BLDG 535
Tampa, FL 33621-5101
ANNEX C/TAB F
SPECIAL OPERATIONS COMMAND CENTRAL (SOCCENT)
1. The Special Operations Command Central (SOCCENT) POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the SOCCENT, J4.
a. Unit: SOCCCENT, J4
b. Telephone: Com'l: 813-828-0297
DSN: 968-0297
c. Fax: Com'l: 813-828-4826
DSN: 968-4826
Com'l: 813-828-8372 (Classified)
DSN: 968-8372 (Classified)
d. Message Address: COMSOCCENT MACDILL AFB FL//J4//
e. Mailing Address: HQ, SOCCENT
ATTN: SOCCENT, J4
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
2. The Special Operations Command Central (SOCCENT) agency responsible for payments and collections under this Agreement is the SOCCENT Comptroller.
a. Unit: SOCCENT, Comptroller
b. Telephone: Com'l: (813) 828-4614//DSN: 968-4614
c. Fax: Com'l: 813-828-8747
DSN: 968-8747
Com'l: 813-828-1894 (Classified)
DSN: 968-1894 (Classified)
d. Message Address: COMSOCCENT MACDILL AFB
FL//SOCCO//
e. Mailing Address: HQ SOCCENT
ATTN: SOCCO
7115 South Boundary Boulevard
MacDill AFB, FL 33621-5101
ANNEX D
USPACOM/USFJ/USFK
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TAB A – USPACOM
TAB B – COMPACFLT (Navy)
TAB C – USARPAC (Army)
TAB D – MARFORPAC (Marines)
TAB E – PACAF (Air Force)
TAB F – SOCPAC (Special Operations Command)
TAB G – HQ USFJ
TAB H – USARJ (Army)
TAB I – MARFORJ (Marines)
TAB J – USAFJ (Air Force)
TAB K – HQ USFK
TAB L – HQ USAFK (Air Force)
ANNEX D/TAB A
COMMANDER, U.S. PACIFIC COMMAND (CDRUSPACOM)
1. The USPACOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the J42, Logistics Readiness Division, International Logistics & Sustainment Branch:
a. Unit: HQ USPACOM J4
b. Telephone: Com'l: (808) 477-9400 or DSN: 315-477-9400
c. Fax: Com'l: (808) 477-0936 or DSN: 315-477-0936
d. Message Address: CDRUSPACOM HONOLULU HI//J4//
e. Mailing Address: HQ USPACOM J42
Bldg 700, Box 64028
Camp H.M. Smith, HI 96861-4028
2. The USPACOM POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: HQ USPACOM J05
b. Telephone: Com′l: (808) 477-1175 or DSN: 315-477-1175
c. Fax: Com′l: (808) 477-0535 or DSN: 315-477-0535
d. Message Address: CDRUSPACOM HONOLULU HI//J05//
e. Mailing Address: HQ USPACOM J05
Bldg 700, Box 64037
Camp H.M. Smith, HI 96861-4037
ANNEX D/TAB B
COMMANDER, U.S. PACIFIC FLEET (COMPACFLT)
1. The COMPACFLT POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: COMPACFLT (N403)
b. Telephone: DSN: 315-474-6915 or Com'l: (808) 474-6915
c. Fax: DSN: 315-474-5464 or Com'l: (808) 474-5464
d. Message Address: COMPACFLT PEARL HARBOR HI//N403//
e. Mailing Address: Commander, U.S. Pacific Fleet
Code N403
250 Makalapa Drive
Pearl Harbor, HI 96860-3131
2. The COMPACFLT POC for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: COMPACFLT (N00F)
b. Telephone: DSN: 315-471-8215 or Com′l: (808) 471-8215
c. Fax: DSN: 315-474-6937 or Com′l: (808) 474-6937
d. Message Address: COMPACFLT PEARL HARBOR HI//N00F//
e. Mailing Address: Commander, U.S. Pacific Fleet
Code N00F
250 Makalapa Drive
Pearl Harbor, HI 96860-3131
ANNEX D/TAB C
U.S. ARMY PACIFIC (USARPAC)
1. The USARPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters USARPAC Logistics Plans and International Programs:
a. Unit: USARPAC/APLG-PEPM
b. Telephone: DSN: 315-438-8621 or Com′l: (808) 438-8621
c. Fax: DSN: 315-438-3460 or Com′l: (808) 438-3460
d. Message Address: CDRUSARPAC FT SHAFTER HI//APLG- PEPM//
e. Mailing Address: Commander, U.S. Army, Pacific
Attn: APLG-PEPM, Plans, Exercises, Policy/
Programs and Multinational Interagency
Ft. Shafter, HI 96858
2. The USARPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Defense Finance and Accounting Service, Honolulu Operating Location:
a. Unit: DFAS
b. Telephone: DSN: 315-472-3760 or Com′l: (808) 472-3760
c. Fax: DSN: 315-472-8250 or Com′l: (808) 472-8250
d. Message Address: DFAS HONOLULU HI//
e. Mailing Address: DFAS
Box 77, Building 1392
Pearl Harbor, HI 96860-7552
ANNEX D/TAB D
MARINE FORCES PACIFIC (MARFORPAC)
1. The MARFORPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: MARFORPAC, G4
b. Telephone: Com′l: (808) 477-8595/8341 or
DSN: 315-477-8595/8341
c. Fax: Com′l: (808) 477-8710 or DSN: 315-477-8710
d. Message Address: COMMARFORPAC G4 (UC)
e. Mailing Address: MARFORPAC, G4
Attn: Multinational Logistics Branch
Box 64118
Camp H.M. Smith, HI 96861-4118
2. The MARFORPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: MARFORPAC, G8
b. Telephone: Com′l: (808) 477-8397 or DSN: 315-477-8397
c. Fax: Com′l: (808) 477-8702 or DSN: 315-477-8702
d. Message Address: COMMARFORPAC G8 UC
e. Mailing Address: MARFORPAC, G-8
Box 64112
Camp H.M. Smith, HI 96861-4112
ANNEX D/TAB E
PACIFIC AIR FORCES (PACAF)
1. The PACAF POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters PACAF Logistics Directorate, Resource Integration Division:
a. Unit: PACAF/A4P
b. Telephone: DSN: 315-449-3778 or Com′l: (808) 449-3778
c. Fax: DSN: 315-449-4778 or Com′l: (808) 449-4778
d. Message Address: HQ PACAF HICKAM AFB HI//A4P//
e. Mailing Address: HQ PACAF/A4P
25 E. Street, Suite H-302
Hickam AFB, HI 96853-5427
2. The PACAF POC responsible for payments and collections under this Agreement:
a. Unit: DFAS-Indianapolis
b. Telephone: Com′l: 317-510-8548
DSN: 699-8548
c. Fax: Com′l: 317-275-0304
DSN 510-366-0304
d. Mailing Address:
For checks, make payable to "U.S. Treasury" and forward to:
DFAS-IN
3801 Remittances
P.O. Box 269339
Indianapolis, IN 46226-0670
For payment through wire transfer, the following info is required:
United States Treasury
New York, New York
ABA (Bank routing) number: 021 030 004
Agency Name: DFAS-ADY/DE
Agency Location Code: 00003801
Norfolk, VA 23551-2488
3. The PACAF POC responsible for receiving supporting documentation used to bill the recipient of Logistic Support, Supplies, and Services under this Agreement is:
a. Unit: DFAS Limestone
b. Telephone: DSN: 312-220-1400 or Com′l: (207) 328-1400
c. Fax: DSN: 312-220-1414 or Com′l: (207) 220-1414
d. Message Address: DFAS Limestone// ME//
e. Mailing Address: DFAS Limestone
Suite 207
27 Arkansas Road
Limestone, ME 04751-6216
ANNEX D/TAB F
SPECIAL OPERATIONS COMMAND PACIFIC (SOCPAC)
1. The SOCPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: SOCPAC/SOJ4
b. Telephone: DSN: 315-477-0616 or Com′l: (808) 477-0616
c. Fax: DSN: 315-477-2908 or Com′l: (808) 477-2908
d. Message Address: COMSOCPAC HONOLULU HI//SOJ4//
e. Mailing Address: HQ SOCPAC/SOJ4
Box 64046
Camp H.M. Smith, HI 96861-4046
2. The SOCPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: SOCPAC/SOJ08
b. Telephone: DSN: 315-477-2603 or Com′l: (808) 477-2603
c. Fax: DSN: 315-477-1574 or Com′l: (808) 477-1574
d. Message Address: COMSOCPAC HONOLULU HI//SOJO8//
e. Mailing Address: HQ SOCPAC/SOJO8
Bldg 700, Box 64046
Camp H.M. Smith, HI 96861-4046
ANNEX D/TAB G
HQ U.S. FORCES JAPAN (HQ USFJ)
1. The HQ USFJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: USFJ/J43
b. Telephone: Com'l: 0425-52-2511 ext. 5-2445
DSN: 315-225-2445
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511 ext. 5-4709
DSN: 315-225-4709
d. Message Address: COMUSJAPAN YOKOTA AB JA//J4//
e. Mailing Address: Headquarters, United States Forces, Japan
Logistics Directorate/J4, Yokota Air Base
Fussa-Shi, Tokyo 197
2. The HQ USFJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: DFAS-J
b. Telephone: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9838
DSN: 315-225-9838
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9841
DSN: 315-225-3213
d. Message Address: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Mailing Address: DFAS-J, Unit 5220, Bldg 206
Yokota Air Base Fussa-Shi, Tokyo 197
ANNEX D/TAB H
U.S. ARMY JAPAN (USARJ)
1. The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: USARJ, DCS, G4
b. Telephone: Com'l: 0462-51-1788 ext. 263-7204
DSN: 315-263-5471
c. Fax: Com'l: 0462-51-1788 ext. 263-8372
DSN: 315-263-8372
d. Message Address: CDRUSARJ 9th TSC CP ZAMA
JA//DSCLOG//
e. Mailing Address: HQ, USARJ/DCS, G4
ATTN: APAJ-GD-LOG, (ACSA POC)
Camp Zama, Zama-Shi
Kanagawa-Ken, 288-0000
2. The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the 836th U.S. Army Transportation Battalion under this Agreement is:
a. Unit: 836th U.S. Army Transportation Bn
b. Telephone: Com'l: 0454-53-4840 ext. 269-6630
DSN: 315-269-6330
c. Fax: Com'l: 0454-53-4840 ext. 269-6246
DSN: 315-269-6739
d. Message Address: CDR 836TH TRANS BN YOKOHAMA
JA//SDPC-YO-XO//
e. Mailing Address: 836th U.S. Army Transportation Bn
ATTN: SDPC-YO-XO
Mizuho Sanbashi
Kanagawa-Ku
Yokohama-Shi, 221-0034
3. The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the 835th U.S. Army Transportation Battalion under this Agreement is:
a. Unit: 835th U.S. Army Transportation Bn
b. Telephone Com'l: 098-857-3844
DSN: 315-648-7729
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 648-7731
DSN: 315-648-7731
d. Message Address: CDR 835TH TRANS BN OKINAWA
JA//MTPC-OK-XO//
e. Mailing Address: 835th U.S. Army Transportation Bn
ATTN: MTPC-OK-XO
Shisetsu, Bldg 305
Nahagunko-Nai, Kakinohana-Cho
Naha-Shi, Okinawa 900
4. The USARJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: DFAS-J (Army Accounting)
b. Telephone: Com'l: 042-552-2511 ext. 5-5340
DSN: 315-225-5340
c. Fax: Com'l: 042-552-2511 ext. 5-3523
DSN: 315-225-3523
d. Message Address: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Mailing Address: DFAS-J (Army Accounting) Unit 5220
ATTN: AAOA
Yokota Air Base
Fussa-Shi, Tokyo 197
ANNEX D/TAB I
MARINE FORCES JAPAN (MARFORJ)
1. The MARFORJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the III MEF under this Agreement is:
a. Unit: III Marine Expeditionary Force (G-4/Supply)
b. Telephone: Com'l: 0988-92-5111 ext. 622-7137
DSN: 315-622-7137
c. Fax: Com'l: 0988-92-5111 ext. 622-9019
DSN: 315-622-9019
d. Message Address: CG III MEF//G4//
e. Mailing Address: Commanding General
ATTN: AC/S G4/MRB/SUP
Unit 35601
FPO, AP 96606-5061
2. The MARFORJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for Marine Forces Japan, Camp Butler under this Agreement is:
a. Unit: Marine Corps Base, Camp S.D. Butler (G-4/)
b. Telephone: Com'l: 0988-92-5111 ext. 645-7223
DSN: 315-645-7223
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7231
DSN: 315-645-7231
d. Message Address: CG MCB CP BUTLER JA//G4//SUPPLY//
e. Mailing Address: Commanding General, Marine Corps Base, Camp S.D. Butler (G4)
ATTN: ACSA POC
Unit 35001
FPO AP 96373-5001, Central Post Office
Naha-shi, Okinawa-ken 900
3. The MARFORJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: Marine Forces Japan, Camp Butler (Comptroller)
b. Telephone: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7310
DSN: 315-645-7310
c. Fax: Com'l: 098-892-5111 ext. 645-7351
DSN: 315-645-7759
d. Message Address: DMS CG MCBUTLER COMPT JA//COMPT//
e. Mailing Address: Commanding General, Marine Forces Japan
(Comptroller)
Unit 35001
ATTN: ACSA POC
FPO AP 96373-5001
or
Commanding General, Marine Forces Japan
(Comptroller)
Unit 35001
ATTN: ACSA POC
Central Post Office, Naha-shi,
Okinawa-ken 900
ANNEX D/TAB J
U.S. AIR FORCES JAPAN (USAFJ)
1. The USAFJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: HQ 5AF/A4A7 (Logistics and Engineering)
b. Telephone: Com'l: 011-81-311-755-4527
Japanese phone: 0425-52-2511, ext. 5-4527
DSN: 315-225-4527
c. Fax: None
d. Message Address: 5AF YOKOTA AB A4/A4A7//
e. Mailing Address: HQ 5AF/A4A7, Unit 5087, Bldg 714
Logistics and Engineering Directorate
ATTN: ACSA POC
Yokota Air Base, Fussa-Shi, Tokyo 197
f. Email Address: 5af.a4a7@yokota.af.mil
2. The USAFJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: DFAS-J
b. Telephone: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-9838
Com′l out of country: 011-81-311-755-9838
DSN: 315-225-9838
c. Fax: Com'l: 0425-52-2511, ext. 5-3553
DSN: 315-225-3553
d. Message Address: DFAS JAPAN YOKOTA JA//
e. Mailing Address: DFAS-J, Unit 5220, Bldg 104
APO, AP 96328-5220
(or Yokota Air Base, Fussa-Shi, Tokyo, Japan 197-0001)
ANNEX D/TAB K
U.S. FORCES KOREA (HQ USFK)
1. The HQ USFK POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USFK J45, Multinational Logistics Division:
a. Unit: USFK J4
b. Telephone: Com'l: +82 (0) 505-723-6078 or DSN: 315-723-6078
c. Fax: Com'l: +82 (0) 505-723-8477 or DSN: 315-723-8477
d. Message Address:
e. Mailing Address: USFK J4
ATTN: MLD MLSA Mgr
Unit 15273
APO AP 96204
2. The HQ USFK POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: 175th FMC, Unit #15300
b. Telephone: Com′l: +82 (0) 505-723-7793 or DSN: 315-723-7793
c. Fax: Com′l: +82 (0) 505-723-3165 or DSN: 315-723-3165
d. Message Address:
e. Mailing Address: 175th FMC, Unit #15300
ATTN: EAFC-CPA-AOG
APO AP 96205-0073
ANNEX D/TAB L
U.S. AIR FORCES KOREA (HQ USAFK)
1. The HQ USAFK POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: HQ 7AF A4/A4RX
(International Agreements – Plans and Resources Branch)
b. Telephone: Com'l: 011-82-31-661-7503/7701
DSN: 315-784-7503/7701
c. Fax: Com'l: 011-82-31-661-1103
DSN: 315-784-1103
d. Message Address: 7AF OSAN AB ROK/A4//
e. Mailing Address: HQ 7AF/A4/A4RX
Unit 2117 (Attn: A4RX Chief)
APO, AP 96278-2117
2. The HQ USAFK POC for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: DFAS Japan
b. Telephone: Com′l: 011-81-311-755-6049
c. Fax: None provided
d. Message Address: None provided
e. Mailing Address: DFAS Japan
Unit 5220
APO AP 96328-5220
ANNEX E
USEUCOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TAB A – USEUCOM
TAB B – USAFE (Air Force)
TAB C – USAREUR (Army)
TAB D – USNAVEUR (Navy)
TAB E – USMARFOREUR (Marine Corps)
TAB F – SOCEUR (Special Operations)
TAB G – USAREUR KFOR
TAB H – USACE (U.S. Army Corps of Engineers)
ANNEX E/TAB A
HQ U.S. EUROPEAN COMMAND (HQ USEUCOM)
1. The HQ USEUCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the ECJ4 Logistics Support Division, Multinational Agreements Branch:
a. Unit: HQ USEUCOM ECJ4-JLOC-OACS
b. Telephone: Com′l: 49-711-680-7474
DSN: 314-430-7474
c. Fax: None
d. Mailing Address: (Commercial)
HQ USEUCOM-ECJ4
G.E.B. 2304 Patch Barracks
70569 Stuttgart-Vaihingen, Germany
(Military)
HQ USEUCOM-ECJ4
Unit 30400
APO AE 09131
2. The HQ USEUCOM agency responsible for policy issues regarding payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: HQ USEUCOM-ECCM
b. Telephone: Com′l: 49-711-680-5986
DSN: 314-430-5986
c. Fax: Com′l: 49-711-680-6350
DSN: 314-430-6350
d. Mailing Address: (Commercial)
HQ USEUCOM-ECCM
G.E.B. 2304 Patch Barracks
70569 Stuttgart-Vaihingen, Germany
(Military)
HQ USEUCOM-ECCM
Unit 30400
APO AE 09131
ANNEX E/TAB B
U.S. AIR FORCES EUROPE (USAFE)
1. The USAFE POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters USAFE Logistics Readiness Division, International Logistics Branch:
a. Unit: HQ USAFE/A4RI
b. Telephone: Com′l: 49-(0)6371-47-6788
DSN: 314-480-6788
c. Fax: Com′l: 49-(0)6371-47-9255
DSN: 314-480-9255
d. Email Address: usafe.a4ri@ramstein.af.mil
e. Message Address: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//A4RI//
f. Mailing Address: (Commercial)
HQ USAFE/A4RI
Gebäude 528 Zimmer 102 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
(Military)
HQ USAFE/A4RI
Unit 3050 Box 105
APO AE 09094-0105
2. The HQ USAFE agency responsible for payments and collections under this Agreement is the Defense Finance and Accounting Service, Ramstein AB:
a. Unit: DFAS-DJF-ARER
b. Telephone: Com′l: 49-(0)6371-47-2068/7573
DSN: 314-480-2068/7573
c. Fax: Com′l: 49-(0)6371-47-7582
DSN: 314-480-7582
d. Email Address: usafe.dfas.ce@ramstein.af.mil
e. Message Address: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//FM-DFAS//
f. Mailing Address: (Commercial)
HQ USAFE/FM-DFAS
Gebäude 413 Zimmer 116 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
(Military)
HQ USAFE/FM-DFAS
Unit 3050 Box 5
APO AE 09094-0505
ANNEX E/TAB C
U.S. ARMY EUROPE (USAREUR)
1. The USAREUR agencies responsible for placement and acceptance of Orders are:
For Logistics Support, Supplies, and Services in connection with training at Grafenwoehr and Hohenfels:
a. Unit: Commander 7th U.S. Army JMTC
b. Telephone: Com′l: +49-9641-83-7159
DSN: 314-475-7159
c. Fax: Com′l: +49-9641-83-8416
DSN: 314-475-8416
d. Mailing Address: (Commercial)
Commander, 7th U.S. Army JMTC
ATTN: AETT-RM-MGT
Grafenwoehr Lager
D-92655 Grafenwoehr, Germany
(Military)
Commander, 7th U.S. Army JMTC
ATTN: AETT-RM-MGT
Unit 28130
APO AE 09114-8130
For all other Logistics Support, Supplies, and Services:
a. Unit: Commander, HQ USAREUR/7A
b. Telephone: Com′l: +49-6221-57-6375
DSN: 314-370-6375
c. Fax: Com′l: +49-6221-57-4002/6194
DSN: 314-370-4002/6194
d. Mailing Address: (Commercial)
Commander, HQ USAREUR/7A
ATTN: AEAGF-IA
Roemerstrasse 168
D-69126 Heidelberg, Germany
(Military)
Commander, HQ USAREUR/7A
ATTN: AEAGF-IA
Unit 29351
APO AE 09014
For placing and executing Purchase Orders (contracts) over $25,000:
a. Unit: U.S. Army Contracting Center, Europe (USACCE)
b. Telephone: Com′l: +49 611-816-2148/2153
DSN: 314-336-2148/2153
c. Fax: Com′l: +49 611-816-2175
DSN: 314-336-2175
d. Mailing Address (Civilian)
U.S. Army Contracting Command, Europe Konrad Adenauer Ring 39
D-65187 Wiesbaden, Germany
(Military)
U.S. Army Contracting Command, Europe
APO AE 09096
MR 410, Box 744
Office for Making Payments for HQ USAREUR/7A (including payments for BALKANS AREA of OPERATIONS):
a. Unit: Defense Finance & Accounting Service-Europe (DFAS-EUROPE)
b. Telephone: Com′l: +49-631-411-6443 / 6520 / 6521 / 6522
DSN: 314-483-6443 / 6520 / 6521 / 6522
c. Fax: Com′l: +49-631-411-6362
d. Mailing Address: (Commercial)
DFAS-Europe
Vendor Pay
Kleber Kaserne, Gebaeude 3200
ATTN: LW
Mannheimer Strasse 218/219
D-67657 Kaiserslautern, Germany
(Military)
DFAS-Europe
Vendor Pay, ATTN: LW
Unit 23122
APO AE 09227
Office for Collecting Payments for HQ USAREUR/7A (including collections for BALKANS AREA of OPERATIONS):
a. Unit: Defense Finance and Accounting Service-Jacksonville/Indianapolis
b. Telephone: Com′l: +01 317-510-1416
DSN: 312 699-1416
c. Fax: Com′l: +01 317 510-4181
DSN: 312 699-4181
d. Mailing Address: (Civilian)
3801 Collections
DFAS-JAX/IN
PO Box 269490
Indianapolis, IN 46226-9490, USA
ANNEX E/TAB D
U.S. NAVY EUROPE (USNAVEUR)
1. The USNAVEUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: COMUSNAVEUR (CNE)-COM SIXTH FLEET (C6F) (N4)
b. Telephone: Com′l: 39-081-568-1840/2885
DSN: 314-626-1840/2885
c. Fax: Com′l: 39-081-568-1272
DSN: 314-626-1272
d. Message Address: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N4 ACSA//
e. Mailing Address: (Commercial)
COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOGISTICS PLANS (ACSA)
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
(Military)
COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOG PLANS (ACSA)
PSC 817, Box 70
FPO, AE 09622
2. The USNAVEUR agency for payments and collections for Logistics Support, Supplies, and Services is:
a. Unit: COMUSNAVEUR (COMPTROLLER)
b. Telephone: Com′l: 39-081-568-3817
DSN: 314-626-3817
c. Fax Com′l: 39-081-568-3143
DSN: 314-626-3143
d. Message Address: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N02F//
e. Mailing Address: (Commercial)
COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aereoporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
(Military)
COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
PSC 817, Box 70
FPO, AE 09622
ANNEX E/TAB E
MARINE FORCES EUROPE (MARFOREUR)
1. The MARFOREUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: HQ MARFOREUR/G4
b. Telephone: Com′l: 49-703-115-2168/3147
DSN: 314-431-2168/3147
c. Fax: Com′l: 49-7031-15-519
DSN: 314-431-2519
d. Mailing Address: Commanding Officer
Headquarters Marine Forces Europe
Panzer Kaserne
APO AE 09046
2. The MARFOREUR agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: HQ MARFOREUR/G4
b. Telephone: Com′l: 49-7031-15-438
DSN: 314-431-5438
c. Fax: Com′l: 49-7031-15-519
DSN: 314-431-5519
d. Mailing Address: Commanding Officer
Headquarters Marine Forces Europe
Panzer Kaserne
APO AE 09046
ANNEX E/TAB F
SPECIAL OPERATIONS COMMAND EUROPE (SOCEUR)
1. The SOCEUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this agreement is:
a. Unit: SOCEUR/J4
b. Telephone: Com′l: 49-711-680-4963
DSN: 314-430-4963
c. Fax: Com′l: 49-711-680-0577
DSN: 314-430-0577
d. Mailing Address: HQ USEUCOM
SOCEUR/SOJ4
Unit 30400
APO AE 09131
2. The SOCEUR agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: SOCEUR/J8
b. Telephone: Com′l: 49-711-680-7249
DSN: 314-430-7249
c. Fax: Com′l: 49-711-5771
DSN: 314-430-5771
d. Mailing Address: HQ USEUCOM
SOCEUR/SOJ8
Unit 30400
APO AE 09131
ANNEX E/TAB G
U.S. ARMY EUROPE (USAREUR) Kosovo Forces (KFOR) (KOSOVO AO)
1. The USAREUR KFOR agency responsible for placement and acceptance of Orders is:
a. Unit: Task Force Falcon / AST Balkans, Camp Bondsteel
b. Telephone: Com′l: +49-621-730-781-3083 / 3892 / 6401
DSN: 314-781-3083 / 3892 / 6401
c. Commercial Fax: Com′l: +49-621-730-781-3891
DSN: 314-781-3891
d. Mailing Address: AST Balkans, Camp Bondsteel
ATTN: Multi-National Support Cell
APO AE 09340
2. The 266th Theater Finance Command agency responsible for payments and collections for Logistics Support, Supplies, and Services is:
a. Unit: Finance Office
b. Telephone: Com′l: +49-621-730-781-5133 / 4272 / 3721
DSN: 314-781-5133 / 4272 / 3721
c. Fax: Com′l: +49-621-730-781-5465
DSN: 314-781-5465
d. Mailing Address: Finance Office
Camp Bondsteel, Kosovo
Task Force Falcon / KFOR #
APO AE 09340
ANNEX E/TAB H
1. The U.S. Army Corps of Engineers responsible for placement and acceptance of orders under this Agreement is:
a. Unit: USACE Europe District Contracting
b. Telephone: Com′l: 49-611-9744-2427
DSN: (314) 570-2427
c. Fax: Com′l: 49-611-9744-2618
DSN: (314) 570-2618
d. Message address: None
e. Mailing Address: (Commercial)
Konrad-Adenauer-Ring 39
Wiesbaden, Germany 65187
(Military)
CMR 410 Box 7
APO AE 09049
2. The USACE agency responsible for payment and collections under this Agreement is:
a. Unit: USACE Europe District Resource Management Office
b. Telephone: Com′l: 49-611-9744-2674
DSN: (314) 570-2647
c. Fax: 49-611-816-2712
DSN: (314) 570-2712
d. Message Address None
e. Mailing Address: (Commercial)
Konrad-Adenauer-Ring 39
Wiesbaden, Germany 65187
(Military)
CMR 410 Box 1
APO AE 09049
ANNEX F
JOINT STAFF J4, Joint and Coalition Warfighting (JCW)
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
The Joint Staff agencies responsible for Joint and Coalition Warfighting (JCW) ACSA/AGATRS management are:
a. Unit JSJ4HR ACSA Program Manager
b. Telephone Com′l: (703) 571-9787
DSN: 671-9787
c. Fax Com′l:703-697-2024
DSN: 227-2024
d. Mailing Address: 4000 Joint Staff
The Pentagon, Room 2C937
Washington, DC 20318-4000
1. The Joint Staff Hampton Roads POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the J7 Readiness, Requirements and Initiatives Division:
a. Unit: JSJ7 Hampton Roads
b. Telephone: Com′l: (757) 203-5438
DSN: 668-5438
c. Fax: Com'l: (757) 203-6058
DSN: 668-7238
d. Mailing Address: Joint Staff J7 Hampton Roads (ACSA Mgr)
116 Lake View Parkway
Suffolk, VA 23435-0697
2. The JS Hampton Roads agency responsible for payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: Joint Staff JSSE Comptroller
b. Telephone Com′l: (757) 203-5438
DSN: 668-7238
c. Fax: Com′l: (757) 203-5300
DSN: 668-5300
d. Mailing Address: Joint Staff JSSE Comptroller
116 Lake View Parkway
Suffolk, VA 23435-0697
ANNEX G
USSOUTHCOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TAB A – HQ USSOUTHCOM
TAB B – AFSOUTH (Air Force)
TAB C – USARSOU (Army)
TAB D – USNAVSOUTH (Navy)
TAB E – USMARFORSOUTH (Marine Corps)
TAB F – SOCSOUTH (Special Operations)
ANNEX G/TAB A
HQ U.S. SOUTHERN COMMAND (HQ USSOUTHCOM)
1. The HQ USSOUTHCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the ES-LOG Joint Logistics Operations Center:
a. Unit: SOUTHCOM ES-Log
b. Telephone: Com'l: (305) 437-1427 or 1400
DSN: 567-1427 or 1400
c. Fax: Com'l: (305) 437-1443
DSN: 567-1443
Com'l: (305) 437-1444 (Classified)
DSN: 567-1444 (Classified)
d. Message Address: CDR USSOUTHCOM MIAMI FL//ES-LOG//(CM)
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USOUTHCOM-ES-LOG
3511 NW 91st Ave.
Miami, FL 33172-1217
2. The HQ USSOUTHCOM agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: USSOUTHCOM-R&A
b. Telephone: Com'l: (305) 437-1814 or 1811
DSN: 567-1814 or 1811
c. Fax: Com'l: (305) 437-1840
DSN: 567-1840
d. Message Address: CDR USSOUTHCOM MIAMI FL//R&A//(CM)
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USSOUTHCOM (Attn: R&A)
3511 NW 91st Ave.
Miami, FL 33172-1217
ANNEX G/TAB B
AFSOUTH
AIR FORCES SOUTH (AFSOUTH)
1. The AFSOUTH POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the AFSOUTH A4:
a. Unit: AFSOUTH A4X
b. Telephone: Com'l: 520-228-3022
DSN: 228-3022
c. Fax: Com'l: 520-228-3015
DSN: 228-3015
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Message Address: AFSOUTH DAVIS MONTHAN AFB AZ//A4X//
e. Mailing Address: COMMANDER 12 AF (AFSOUTH)
2915 S. 12th AF Dr., Suite 144B
ATTN: A4X
Davis-Monthan AFB, AZ 85707
2. The AFSOUTH agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the Financial Management Office:
a. Unit: 12 AF (AFSOUTH)/FM
b. Telephone: Com'l: 520-228-6406
DSN: 228-6406
c. Fax: Com'l: 520-228-7129
DSN: 228-7129
d. Message Address: AFSOUTH DAVIS MONTHAN AFB AZ//FM//
e. Mailing Address: 12 AF (AFSOUTH) FM
2915 S. Twelfth AF Dr., Suite 233
Davis-Monthan AFB, AZ 85707-4100
ANNEX G/TAB C
USARSO
U.S. ARMY SOUTH (USARSO)
1. The USARSO POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USARSO DCS G-4:
a. Unit: USARSOU DCS G-4
b. Telephone: Com'l: 10-295-6713
DSN: 421-6713
c. Fax: Com'l: 210-295-6369
DSN: 421-6369
d. Message Address: HQ USARSO G4 FT SAM HOUSTON TX
e. Mailing Address: Deputy Chief of Staff, G-4, U.S. Army South
Attn: ARSO-LG
2450 Stanley Road, Suite 301
Ft. Sam Houston, TX 78234-7517
2. The USARSO agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the USARSO DCS G-8:
a. Unit: USARSO G-8
b. Telephone: Com'l: 210-295-6031
DSN: 312-421-6031
c. Fax: Com'l: 210-295-6306
DSN: 312-421-6306
d. Message Address: HQ USARSO G8 FT SAM HOUSTON TX
e. Mailing Address: Deputy Chief of Staff, G-8, U.S. Army South
Attn: ARSO-RM-FS
2450 Stanley Road, Suite 303
Ft. Sam Houston, TX 78234-7517
ANNEX G/TAB D
USNAVSOUTH
U.S. NAVAL FORCES SOUTH (USNAVSOUTH)
1. The USNAVSOUTH POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USNAVSOUTH (N41A):
a. Unit: USNAVSOUTH/COMUSNAVSO
b. Telephone: Com'l: 904-270-4037. ext. 3207/3232
DSN: 960-1037, ext. 3207/3232
c. Fax: Com'l: 904-270-4055
DSN: N/A
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Message Address: COMUSNAVSO
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USNAVSOUTH
(Attn: N41A)
BLDG 1878 NAVAL STATION
Mayport, FL 32228-0003
2. The USNAVSOUTH agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the Comptroller:
a. Unit: USNAVSOUTH/COMUSNAVSO
b. Telephone: Com'l: 904-270-4037, ext. 3207/3232
DSN: 960-1037, ext. 3207/3232
c. Fax: Com'l: 904-270-4055
DSN: N/A
d. Message Address: COMUSNAVSO
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USNAVSOUTH
(Attn: N41A)
BLDG 1878 NAVAL STATION
Mayport, FL 32228-0003
ANNEX G/TAB E
USMARFORSOUTH
U.S. MARINE FORCES SOUTH (USMARFORSOUTH)
1. The USMARFORSOUTH POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USMARFORSOUTH Comptroller:
a. Unit: USMARFORSOUTH Comptroller
b. Telephone: Com'l: 305-437-2604
DSN: 567-2604
c. Fax: Com'l: 305-437-2542
DSN: 567-2542
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Message Address: COMMARFORSOUTH
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USMARFORSOUTH/Comptroller
8420 NW 52nd St. Suite 100
Miami, FL 33166
2. The USMARFORSOUTH agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the USMARFORSOUTH Comptroller:
a. Unit: USMARFORSOUTH Comptroller
b. Telephone: Com'l: 305-437-2604
DSN: 567-2604
c. Fax: Com'l: 305-437-2542
DSN: 567-2542
d. Message Address: COMMARFORSOUTH
e. Mailing Address: COMMANDER
HQ USMARFORSOUTH (Attn: Comptroller)
8420 NW 52nd St. Suite 100
Miami, FL 33166
ANNEX G/TAB F
SOCSOUTH
SPECIAL OPERATIONS COMMAND SOUTH (SOCSOUTH)
1. The SOCSOUTH POC responsible for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the SOCSOUTH J4:
a. Unit: SOCSOUTH
b. Telephone: Com'l: 305-224-6403
DSN: 791-6403
c. Fax: Com'l: 305-224-6415
DSN: N/A
Com'l: N/A (Classified)
DSN: N/A (Classified)
d. Message Address: COMSOCSOUTH //J4//
e. Mailing Address: HQ SOCSOUTH
29350 CORAL SEA BLVD
BOX 6
HOMESTEAD, FL 33035
2. The SOCSOUTH POC responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is the SOCSOUTH J8:
a. Unit: SOCSOUTH
b. Telephone: Com'l: 305-224-6380
DSN: 791-6380
c. Fax: Com'l: 305-224-6386
DSN: 791-6386
d. Message Address: COMSOCSOUTH //J8//
e. Mailing Address: HQ SOCSOUTH
29350 CORAL SEA BLVD
BOX 6
HOMESTEAD, FL 33035
ANNEX H
USNORTHCOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
U.S. NORTHERN COMMAND (USNORTHCOM)
1. The USNORTHCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is:
a. Unit: NORAD-USNORTHCOM/J4
b. Telephone: Com′l: (719) 554-5585
DSN: 692-5585
c. Fax: Com′l: (719) 554-3062 or 0813
DSN: 692-3062 or 0813
d. Message Address: NORAD-NORTHCOM PETERSON AFB CO//J4//
e. Mailing Address: 250 Vandenberg St. St. B016
Peterson AFB, CO 80914-3816
2. The USNORTHCOM agency responsible for payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: NORAD-USNORTHCOM/J8
b. Telephone: Com′l: (719) 556-6032
DSN: 834-6032
c. Fax: Com′l: (719) 556-0334
DSN: 834-0334
d. Message Address: NORAD-NORTHCOM PETERSON AFB CO//J8//
e. Mailing Address: 250 Vandenberg St. Rm 1031
Peterson AFB, CO 80914-3816
ANNEX I
USTRANSCOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
U.S. TRANSPORTATION COMMAND (USTRANSCOM)
1. The USTRANSCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the TCJ3 Deployment and Distribution Operations Center (DDOC):
a. Unit: USTRANSCOM-TCJ3-O
b. Telephone: Com′l: (618) 229-1747 or 4946
DSN: 779-1747 or 4946
c. Fax: Com′l: (618) 256-1363
DSN: 576-1363
Com′l: (618) 256-6859 (Classified)
DSN: 576-6859 (Classified)
d. Message Address: USTRANSCOM SCOTT AFB IL//TCJ3-O//
e. Mailing Address: USTRANSCOM
TCJ3-O (DDOC)
508 Scott Drive Bldg. 1900
Scott AFB, IL 62225-5357
f. E-mail Address: USTC-DDOCCHIEF@ustranscom.mil
2. The USTRANSCOM agency responsible for payments and collections under this Agreement is the TCJ8 Program Analysis and Financial Management Directorate:
a. Unit: USTRANSCOM-TCJ8
b. Telephone: Com′l: (618) 229-5358
DSN: 779-5358
c. Fax: Com′l: (618) 256-4477
DSN: 576-4477
d. Message Address: USTRANSCOM SCOTT AFB IL//TCJ8//
e. Mailing Address: HQ USTRANSCOM - TCJ8
203 West Losey Bldg. 1700
Scott AFB, IL 62225-5233
f. E-mail Address: ustcj8@ustranscom.mil
ANNEX J
USAFRICOM
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TAB A – U.S. Africa Command (AFRICOM)
TAB B – U.S. Air Forces Africa (USAFAF)
TAB C – U.S. Army Africa (USARAF)
TAB D – U.S. Naval Forces Africa (USNAVAF)
TAB E – U.S. Marine Forces Africa (USMARFORAF)
TAB F – Combined Joint Task Force – Horn of Africa (CJTF-HOA)
TAB G – U.S. Special Operations Command Africa (USSOCAF)
ANNEX J/TAB A
HQ U.S. AFRICA COMMAND (USAFRICOM)
The USAFRICOM J4/J8 agencies responsible for Combatant Command ACSA/AGATRS management are:
a. Unit: HQ USAFRICOM J45 ACSA
b. Telephone: Commercial: 49-711-729-3746
DSN: 314-421-3746
c. Fax: Commercial: 49-711-729-8964
DSN: 314-421-8964
d. Message Address: africom-oplog-ls@africom.mil
e. Mailing Address: HQ USAFRICOM
J45 ACSA
Unit 29951
APO AE 09751-9951
AND
a. Unit: HQ USAFRICOM J8 ACSA
b. Telephone: Commercial: 49-711-729-3632
DSN: 314-421-3632
c. Fax: Commercial: 49-711-729-3637
DSN: 314-421-3637
d. Message Address: AFRICOM RES-IN-J81@usafricom.mil
e. Mailing Address: HQ USAFRICOM
J8 ACSA
Unit 29951
APO AE 09751-9951
ANNEX J/TAB B
U.S. AIR FORCES AFRICA (USAFAF)
1. The USAFAF POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters USAFE Logistics Readiness Division, International Logistics Branch:
a. Unit: HQ USAFE/A4RI
b. Telephone: Commercial: 49-(0)6371-47-6788
DSN: 314-480-6788
c. Fax: Commercial: 49-(0)6371-47-9255
DSN: 314-480-9255
d. Email Address: usafe.a4ri@ramstein.af.mil
e. Message Address: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//A4RI//
f. Mailing Address: Commercial: HQ USAFE/A4RI
Gebäude 528 Zimmer 102 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
Military: HQ USAFE/A4RI
Unit 3050 Box 105
APO AE 09094-0105
2. The USAFAF agency responsible for payments and collections under this Agreement is the Defense Finance and Accounting Service, Ramstein AB:
a. Unit: DFAS-DJF-ARER
b. Telephone: Commercial: 49-(0)6371-47-2068/7573
DSN: 314-480-2068/7573
c. Fax: Commercial: 49-(0)6371-47-7582
DSN: 314-480-7582
d. Email Address: usafe.dfas.ce@ramstein.af.mil
e. Message Address: HQ USAFE RAMSTEIN AB GE//FM-DFAS//
f. Mailing Address: Commercial: HQ USAFE/FM-DFAS
Gebäude 413 Zimmer 116 Flugplatz
66877 Ramstein, Germany
Military: HQ USAFE/FM-DFAS
Unit 3050 Box 5
APO AE 09094-0505
ANNEX J/TAB C
U.S. ARMY AFRICA (USARAF)
1. The HQ USARAF G4 agencies responsible for approving, placing and accepting orders are:
a. Unit: HQ USARAF, G4 SOD, MNIA
b. Telephone: Commercial: +39-0444-71-4871
DSN: 314-635-4871
c. Fax: Commercial: N/A
DSN: N/A
d. Message Address: mail.USARAF.G4MNIA@EUR.ARMY.MIL
e. Mailing Address: Commercial: Caserma Ederle
USARAF G4 SOD, MNIA
196 Viale Della Pace, Bldg.3
36100, Vicenza, Italy
Military: USARAF
ATTN: G4 SOD, MNIA
Unit 31401, Box 1
APO AE 09630
2. The HQ USARF G8 agency responsible for coordinating payments and collections for this agreement is:
a. Unit: HQ USARAF G8 Support Agreements (ACSA)
b. Telephone: Commercial: 39-04444-71-7383
DSN: 314-634-7383
c. Fax: Commercial: 39-04444-71-7744
DSN: 314-634-7744
d. Message Address: Richard.b.piercy@eur.army.mil
e. Mailing Address: Military: HQ USARAF
G8 Support Agreements (ACSA)
Unit 31401, Box 3
APO AE 09630
ANNEX J/TAB D
U.S. NAVAL FORCES AFRICA (USNAVAF)
1. The USNAVAF N4 agency responsible for approving, placing, and accepting orders is:
a. Unit: COMUSNAVEUR (CNE) – COM SIXTH FLEET (C6F) (N4)
b. Telephone: Commercial: 39-081-568-1849/1840
DSN: 314-626-1849/1840
c. Fax: Commercial: 39-081-568-1272
DSN: 314-626-1272
d. Message Address: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N4 ACSA//
e. Mailing Address: Commercial: COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOGISTICS PLANS (ACSA)
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
Military: COMUSNAVEUR-C6F
N4 LOG PLANS (ACSA)
PSC 817 BOX 70
FPO AE 09622
2. The USNAVAF N8 agency for coordinating payments for Logistic Support, Supplies, and Services is:
a. Unit: COMUSNAVEUR (COMPTROLLER)
b. Telephone: Commercial: 39-081-568-3817
DSN: 314-626-3817
c. Fax: Commercial: 39-081-568-3143
DSN: 314-626-3143
d. Message Address: COMUSNAVEUR NAPLES IT//N02F//
e. Mailing Address: Commercial: COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
Marina Militare Americana
Viale Fulco Ruffo Di Calabria
Aeroporto Capodichino
Napoli, Italia 80144
Military: COMUSNAVEUR-C6F
COMPTROLLER
PSC 817 BOX 70
FPO AE 09622
ANNEX J/TAB E
MARINE FORCES AFRICA (USMARFORAF)
1. The HQ MARFORAF G4 agency responsible for approving, placing, and accepting orders under this Agreement is:
a. Unit: Marine Forces Africa
b. Telephone: Commercial: +49 (0) 703 115 2094
DSN: 314-431-2094
c. Fax: Commercial: +49 (0) 703 115 2392
DSN: 314-431-2392
d. Message Address: MFAWatch@mfe.usmc.mil
e. Mailing Address: Marine Forces Africa
Unit 30401
APO-AE 09107-0401
2. The HQ MARFORAF G8 agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: Marine Forces Africa
b. Telephone: Commercial: +49 (0) 703 115 2746
DSN: 314-431-2746
c. Fax: Commercial: +49 (0) 703 115 2392
DSN: 314-431-2392
d. Message Address: MFAWatch@mfe.usmc.mil
e. Mailing Address: Marine Forces Africa
Unit 30401
APO-AE 09107-0401
ANNEX J/TAB F
COMBINED JOINT TASK FORCE – HORN OF AFRICA (CJTF-HOA) (Navy)
1. The CJTF-HOA J4 agency responsible for approving, placing, and accepting orders is:
a. Unit: Joint Logistics Plans Center, CJ-4
b. Telephone: Commercial: 00-253-359-034
DSN: 311-824-4535
c. Fax: Commercial: N/A
DSN: N/A
d. Message Address: CJTF-HOAJ4JLPCGROUP@usafricom.mil
e. Mailing Address: Commercial: N/A
Military: PSC 831 BOX 0036
FPO AE 09363-0036
2. The CJTF-HOA J8 agency for coordinating payments for Logistic Support, Supplies, and Services is:
a. Unit: J8 Deputy Director/Comptroller CJTF-HOA
b. Telephone: Commercial: 00-253-341-588
DSN: 311-824-4478
c. Fax: Commercial: N/A
DSN: N/A
d. Message Address: HOA_RESOURCE_ADVISORS@usafricom.mil
e. Mailing Address: Commercial: N/A
Military: PSC 831 BOX 0036
FPO AE 09363-0036
ANNEX J/TAB G
SPECIAL OPERATIONS COMMAND AFRICA (USSOCAF)
1. The HQ SOCAF J4 agency responsible for approving, placing, and accepting orders under this Agreement is:
a. Unit: Special Forces Command Africa
b. Telephone: Commercial: +49 (0) 711 7293340
DSN: 314-421-3340
c. Fax: Commercial: +49 (0) 711 7293705
DSN: 314-421-3705
d. Message Address: SOCAFRICA.JOC@africom.mil
e. Mailing Address: Commercial: Kelly Kaserne GEB.3304 Plieningstr. 289
70567 Stuttgart, GE
Military: SOCAFRICA
Unit 30401
APO AE 09107
2. The SOCAF J8 agency responsible for coordinating payments and collections under this Agreement is:
a. Unit: Special Forces Command Africa
b. Telephone: Commercial: +49 (0) 711 7295252
DSN: 314-421-5252
c. Fax: Commercial: +49 (0) 711 7293705
DSN: 314-421-3705
d. Message Address: SOCAFRICA.JOC@africom.mil
e. Mailing Address: Commercial: Kelly Kaserne GEB.3304 Plieningstr. 289
70567 Stuttgart, GE
Military: SOCAFRICA
Unit 30401
APO AE 09107