Acord din 27.03.97 cu privire la recunoaşterea reciprocă a licenţelor pentru desfăşurarea activităţii în construcţii, eliberate de autorităţile de licenţiere ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente

Notă: Ratificat prin Legea R.Moldova nr.1503-XV din 05.12.02 Acord cu privire la recunoaşterea reciprocă a licenţelor pentru desfăşurarea activităţii în construcţii, eliberate de autorităţile de licenţiere ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 27.03.1997 * * * Guvernele statelor părţi ale prezentului Acord, (numiţi în continuare Părţile), acordînd o importanţă deosebită proceselor de integrare în cadrul Comunităţii, ţinînd cont de prevederile Acordului privind efectuarea unei politici comune în domeniul standardizării, metrologiei şi certificării din 13 martie 1992 şi Acordul cu privire la colaborarea în domeniul activităţii investiţionale din 24 decembrie 1993, potrivit prevederilor Acordului cu privire la colaborarea în domeniul construcţiilor din 9 septembrie 1994, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Pentru definirea scopului Acordului în cauză, termenii următori înseamnă: licenţă (licenţă de stat) - permisiune specială (document), eliberat de organul de stat împuternicit de Parte ce-i acordă proprietarului acesteia dreptul să efectueze pe teritoriul Părţii un anumit gen de activitate în construcţii pe un termen stabilit: activitate în construcţii - unele genuri de lucrări de proiectare şi construcţie-montare, cercetărilor inginereşti pentru construcţii, producerea materialelor de construcţii, produselor şi construcţiilor, prestarea serviciilor inginereşti şi a altor servicii şi lucrări, pentru efectuarea cărora pe teritoriul Părţii este necesară obţinerea licenţei; licenţiarul (autoritatea de licenţiere) - organul de stat al Părţii, abilitat cu dreptul de a licenţia activitatea de construcţii în conformitate cu legislaţia Părţii; licenţiat (titularul licenţei) - persoană juridică sau fizică (întreprindere individuală), care dispune de licenţă pentru efectuarea unui gen de activitate în construcţii pe teritoriul Părţii. Articolul 2 Autorităţile de licenţiere ale Părţilor, recunosc reciproc licenţele eliberate pentru unele genuri de activitate în construcţii, pentru care procedura eliberării licenţelor este identică, prin perfectarea şi eliberarea titularului de licenţă a licenţei naţionale corespunzătoare. Modul recunoaşterii reciproce a licenţelor eliberate de autorităţile de licenţiere ale Părţilor, schimbul de formulare tipizate de licenţe şi ştampile, corespunderea unor genuri de activitate în construcţii (conform nomenclatorului coordonat a lucrărilor şi serviciilor) şi modul soluţionării altor chestiuni în limitele Acordului în cauză le stabilesc autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate în domeniul construcţiilor sau alte autorităţi abilitate de stat ale Părţilor în baza contractelor aparte încheiate între ele. Articolul 3 Termenul de valabilitate al licenţei corespunzătoare naţionale, eliberate titularului de licenţă se stabileşte în conformitate cu legislaţia părţii pe teritoriul căreia se va desfăşura activitatea în construcţii, dar nu trebuie să depăşească termenul valabilităţii licenţei eliberate de autoritatea de licenţiere a celeilalte Părţi. Prelungirea termenului valabilităţii licenţei acceptate reciproc se efectuează de autoritatea de licenţiere a Părţii care a elibert licenţa naţională corespunzătoare în modul stabilit de acesta. Articolul 4 Cuantumul taxei pentru licenţa naţională recunoscută reciproc se determină în conformitate cu legislaţia autorităţii de licenţiere a Părţii pe teritoriul căreia se va desfăşura activitatea în construcţii. În cazul, cînd cuantumul taxei pentru eliberarea unei astfel de licenţe, prin legislaţie nu este stabilit prin legislaţie, el se stabileşte pentru fiecare gen de activitate în construcţii în mărimea echivalentului de 25 dolari SUA. Ordinea achitării taxei pentru obţinerea licenţei, mărimea şi ordinea achitării sumelor plăţilor suplimentare se stabileşte conform legislaţiei Părţii, autoritatea de licenţiere a căreia eliberează licenţa naţională recunoscută reciproc. Achitarea se efectuează în valută naţională a Părţii unde licenţiatul intenţionează să-şi desfăşoare activitatea în construcţii, potrivit cursului valutei naţionale, stabilit de Banca Naţională în comparaţie cu dolarul SUA la ziua recepţionării de la titularul de licenţă a cererii de eliberare a licenţei naţionale recunoscute reciproc. Articolul 5 Autorităţile de licenţiere ale Părţilor conlucrează pentru unificara formularelor tipizate ale licenţelor, listei documentelor pentru recunoaşterea reciprocă a licenţelor şi lsitei activităţilor în construcţii care se supun licenţierii, de asemenea efectuează schimbul de informaţii referitoare la contractele încheiate de acestea, licenţele naţionale recunoscute reciproc înregistrate şi eliberate titularilor de licenţe. Articolul 6 În cazul încălcării de către titularul de licenţe a condiţiilor de licenţiere şi regulilor desfăşurării unor activităţi în construcţii autoritatea de licenţiere poate suspenda sau retrage licenţa în conformitate cu legislaţia Părţii pe care o reprezintă titularul de licenţe. Articolul 7 Prezentul Acord nu afectează prevederile altor acorduri internaţionale participanţi ale cărora sunt părţile, inclusiv şi licenţelor eliberate de autorităţile de licenţiere ale Părţilor titularilor de licenţă din alt stat şi întreprinderilor mixte. Părţile au acceptat că la semnarea contractelor pentru recunoaşterea reciprocă a licenţelor pentru unele genuri de activitate în construcţii cu alte state care nu sunt părţi ale Acordului în cauză, ei vor lua în consideraţie prevederile Acordului respectiv. Articolul 8 În prezentul Acord pot fi efectuate modificări şi completări cu acordul comun al Părţilor care se perfecteaă în formă de convenţii aparte ce sunt părţi integrante ale Acordului. Litigiile ce apar în legătură cu aplicarea sau interpretarea prezentului Acord, se soluţionează prin intermediul consultaţiilor şi negocierilor între autorităţile administraţiei publice centrale în domeniul construcţiilor sau altor organe abilitate de stat ale Părţilor. În cazul imposibilităţii soluţionării litigiilor apăute prin intermediul tratativelor, cu acordul comun al Părţilor soluţionarea acestora poate fi transmisă în orice arbitraj internaţional. Articolul 9 Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării lui, iar pentru statele, legislaţia cărora prevede îndeplinirea procedurilor interne, obligatorii pentru intrarea acestuia în vigoare, - de la data remiterii depozitarului a înştiinţării corespunzătoare. Articolul 10 Prezentul Acord este valabil pe o perioadă de 5 ani de la data intrăii în vigoare. După expirarea acestui termen Acordul se prelungeşte automat de fiecare dată pe o perioadă de 5 ani, dacă Părţile nu vor hotărî altfel. Articolul 11 Fiecare Parte îşi poate retrage sau suspenda participarea sa de la prezentul Acord, expediind înştiinţare oficială scrisă cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului acestuia, în adresa depozitarului. Articolul 12 Prezentul Acord este deschis pentru aderarea şi altor state care acceptă prevederile acestuia, prin intermediul transmiterii depozitarului a documentelor privind aderarea. Articolul 13 Potrivit hotărîrii fiecăreia din Părţi, coordonarea şi controlul asupra executării prevederilor prezentului Acord se pune în sarcina autorităţilor administraţiei publice centrale în domeniul construcţiilor sau altor organe abilitate de stat ale Părţilor, precum şi Comitetului interguvernamental privind cooperarea în activitatea de construcţii, care prezintă anual Comitetului Economic Interstatal al Uniunii Economice un raport privind realizarea Acordului. Întocmit la 27 martie 1997 în or.Moscova într-un exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se depozitează la Secretariatul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va expedia o copie a acestuia, fiecărui stat care a semnat prezentul Acord.