Acord din 28.05.93 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reîntocmirea datoriei pentru creditele tehnice în credit de stat Guvernului Republicii Moldova în conformitate cu rezultatele relaţiilor comercial-economice pe anii 1992-1993

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.1548-XII din 13.07.93 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reîntocmirea datoriei pentru creditele tehnice în credit de stat Guvernului Republicii Moldova în conformitate cu rezultatele relaţiilor comercial-economice pe anii 1992-1993 din 28.05.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.89 ----------------------------------- * Semnat la Moscova, la 28 mai 1993. În vigoare din 5 februarie 1996. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi", reieşind din Acordul dintre Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la ordinea reglementării creanţelor rezultată din decontările reciproce pentru anul 1992 şi perfectarea creditului interguvernamental, încheiat la Moscova, la 9 februarie 1993, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Guvernul Republicii Moldova recunoaşte drept datorie de stat în faţa Guvernului Federaţiei Ruse datoria la creditele tehnice (de plăţi) obţinute de Partea moldovenească de la Banca Centrală a Federaţiei Ruse în anii 1992-1993 şi este de acord cu reperfectarea acestei datorii în sumă de 40 mlrd. ruble către Federaţia Rusă în credit de stat, care se va considera oferit de către Guvernul Federaţiei Ruse şi căpătat de Guvernul Republicii Moldova către 1 mai 1993. Mărimea creditului oferit va fi luată în evidenţă concomitent în sumă de 88,9 mln. USD la cursul la care s-a convenit în acest scop. Articolul 2 Creditul de stat i se oferă părţii moldoveneşti pentru termenul de pînă la 1 octombrie 1997 cu rambursare în anii 1994-1997 în volum de o pătrime din creditul oferit anual. Pe parcursul fiecărui an rambursarea creditului se va face trimestrial în proporţie de 20, 20, 30, 30 % din suma totală care trebuie achitată anual. Se admite rambursarea înainte de timp a creditelor. Articolul 3 Partea moldovenească trebuie să plătească anual părţii ruse dobînzi la credit, care se vor calcula pentru suma echivalentului în dolari a datoriei, determinate în articolul 1 al prezentului Acord, la cota Libor &1 procente anual pentru depozitele semestriale. Achitarea dobînzilor se va face cu începere din trimestrul IV al anului 1993 pentru perioada care va începe la 1 octombrie 1993. Pentru achitările întîrziate de rambursare a creditului se va percepe cota Libor +2 procente anual la depozitele semestriale. Articolul 4 Rambursarea creditului de stat şi a dobînzilor calculate în conformitate cu articolul 4 al prezentului Acord se va face de către partea moldovenească cu plăţi în ruble ale Federaţiei Ruse. Cu acordul Părţilor se pot utiliza şi alte forme de rambursare a creditului, inclusiv achitarea în valută liber convertibilă. Partea moldovenească se obligă să ramburseze creditul de stat şi să achite dobînzile în conformitate cu articolul 3 al prezentului Acord în ruble ale Federaţiei Ruse în conformitate cu cotarea rublei Federaţiei Ruse raportată la dolarul SUA la data fiecărei achitări. Formele rambursării creditului se vor determina anual, în procesul încheierii acordurilor comercial-economice pentru anul următor. Partea moldovenească anual pentru suma viitoarelor plăţi va emite cambii în rublele Federaţiei Ruse. În cazul rambursării întîrziate a creditelor partea moldovenească va emite în primele cinci zile după scurgerea termenului trimestrial de plată o cambie în valută liber convertibilă pentru suma datoriei nestinse, partea rusă avînd dreptul să o transmită unei părţi terţe. Articolul 5 Băncile mandatate ale Părţilor, de comun acord cu Ministerele Finanţelor şi cu participarea Băncii Centrale a Federaţiei Ruse şi a Băncii Naţionale a Republicii Moldova, vor iniţia tratative şi vor semna un Acord cu privire la ordinea tehnică de ţinere a evidenţei conturilor şi decontărilor, de perfectare a ţinerii evidenţei cambiilor pentru creditul de stat, precum şi de achitare a dobînzilor. Articolul 6 Prezentul Acord intră în vigoare din ziua schimbului de notificări referitoare la îndeplinirea de către Părţi a procedurilor lor interne necesare în scopul intrării lui în vigoare, şi îşi va suspenda valabilitatea la data rambursării complete de către partea moldovenească a sumelor datoriei de bază şi a dobînzilor rezultînd din creditul de stat. Făcut la Moscova, la 28 mai 1993, în două exemplare autentice, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi putere juridică.