Acord din 29.03.93 cu privire la relaţiile interstatale în problemele complexului agroindustrial

Acord cu privire la relaţiile interstatale în problemele complexului agroindustrial din 29.03.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 16, pag.90 Participanţii la prezentul Acord, denumiţi în continuare "Părţi": recunoscînd necesitatea păstrării şi dezvoltării relaţiilor economice în complexul agroindustrial, a acţiunilor coordonate pentru asigurarea populaţiei statelor părţi ale prezentului Acord cu alimente, iar a industriei - cu materii prime, sporirii volumului producţiei agricole, protecţiei intereselor social-economice ale ţărănimii şi ale altor lucrători ai complexului agroindustrial, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile, dispunînd de independenţă absolută în chestiunile formării politicii de stat în domeniul dezvoltării complexului agroindustrial: - interacţionează în problemele ce ţin de livrările de producţie şi materie primă agricolă, schimbul de resurse de materii prime pentru necesităţile ramurilor industriei alimentare şi de prelucrare; - îşi unesc eforturile în scopurile cooperării investiţionale, tehnico-ştiinţifice, informaţionale şi de alte tipuri; - soluţionează în comun şi coordonat chestiunile legate de asigurarea tehnico-materială a CAI, standardizare, certificare, achitările reciproce, deservirea agrochimică şi veterinară, creşterea animalelor de prăsilă, încercările de stat ale soiurilor de plante, protecţia realizărilor în selecţie, cultura de seminţe selecţionate, pepinierit şi controlul seminţelor, supravegherea de carantină, construcţia de maşini agricole, folosirea complexă a resurselor acvatice la obiectele de importanţă interstatală şi soluţionarea problemelor de ordin ecologic; - contribuie la crearea întreprinderilor mixte, dezvoltarea legăturilor comercial-economice între gospodăriile şi întreprinderile situate pe teritoriile statelor părţi; - consideră necesară formarea pe etape a unei pieţe comune a alimentelor şi materiilor prime în baza perfecţionării sistemului relaţiilor interstatale, care să asigure realizarea unei politici agrare coordonate, a mecanismelor juridic şi economic. Articolul 2 Pentru elaborarea unor acţiuni coordonate ale statelor participante şi unirea eforturilor în vederea stabilizării şi dezvoltării continue a complexului agroindustrial, se creează Consiliul Interguvernamental pentru problemele complexului agroindustrial (în continuare Consiliu). Componenţa şi sarcinile Consiliului, statutul juridic al acestuia sunt stabilite de Regulamentul Consiliului, care este parte integrantă a prezentului Acord. Articolul 3 În scopul asigurării activităţii Consiliului se creează un grup de lucru, compus din reprezentanţii statelor părţi. Articolul 4 Acordul intră în vigoare din momentul semnării. Orice Parte poate denunţa prezentul Acord printr-o notificare scrisă adresată Consiliului, cu un preaviz de 6 luni. Articolul 5 Acordul este deschis spre aderare altor state, care recunosc Regulamentul Consiliului şi sunt interesate în atingerea scopurilor şi realizarea sarcinilor prezentului Acord. Încheiat la Akmola, Republica Kazahstan, la 29 martie 1993, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Depozitarul prezentului Acord este Guvernul Republicii Kazahstan, care va remite fiecărui stat semnatar al prezentului Acord copia certificată a acestuia. ANEXĂ la Acordul cu privire la relaţiile interstatale în problemele complexului agroindustrial, din 29 martie 1993 REGULAMENTUL Consiliului Interguvernamental pentru problemele complexului agroindustrial Articolul 1 Consiliul Interguvernamental pentru problemele complexului agroindustrial (denumit în continuare Consiliu), este creat în conformitate cu Acordul cu privire la relaţiile interstatale în problemele complexului agroindustrial, din 29 martie 1993, semnat la Akmola. Articolul 2 Scopul de bază al activităţii Consiliului este dezvoltarea cooperării interstatale în domeniul fabricării producţiei agricole şi prelucrării acesteia, construcţiei de maşini agricole, asigurării tehnico-materiale, alte chestiuni legate de funcţionarea eficientă a sectorului agrar al economiei statelor participante la Consiliu în baza egalităţii, beneficiului şi ajutorului reciproc. Articolul 3 Sarcinile Consiliului sunt: - interacţiunea în chestiunile ce ţin de livrarea producţiei şi a materiilor prime agricole, schimbului de resurse de materii prime pentru necesităţile ramurilor industriei alimentare şi de prelucrare; - unirea eforturilor în vederea cooperării investiţionale, tehnico-ştiinţifice, informaţionale şi de alte tipuri; - soluţionarea coordonată a problemelor legate de asigurarea tehnico-materială a CAI, standardizare, certificare, achitările reciproce, deservirea agrochimică şi veterinară, creşterea animalelor de prăsilă, încercările de stat ale soiurilor de plante, protecţia realizărilor în selecţie, cultura de seminţe selecţionate, pepinierit şi controlul seminţelor, supravegherea de carantină, construcţia de maşini agricole, folosirea complexă a resurselor acvatice la obiectele de importanţă interstatală şi soluţionarea problemelor de ordin ecologic; - contribuţia la crearea întreprinderilor mixte, dezvoltarea legăturilor comercial-economice între gospodăriile şi întreprinderile situate pe teritoriile statelor participante; - formarea pe etape a unei pieţe comune a alimentelor şi materiilor prime în baza perfecţionării sistemului relaţiilor interstatale, care să asigure promovarea unei politici agrare coordonate, a mecanismelor juridic şi economic. Articolul 4 Membri ai Consiliului sunt conducătorii complexelor agroindustriale ale statelor semnatare ale Acordului privind crearea acestuia. La şedinţe îi vor reprezenta adjuncţii prim-miniştrilor, responsabili pentru complexul agroindustrial sau miniştrii agriculturii şi alimentaţiei ai statelor participante. Noi membri ai Consiliului pot deveni oricare alte state care se obligă să execute toate punctele Acordului privind relaţiile interstatale în problemele complexului agroindustrial şi ale prezentului Regulament şi primirea acestora se face prin hotărîrea Consiliului. Articolul 5 Consiliul pentru problemele complexului agroindustrial examinează chestiunile indicate la articolul 3 în cadrul şedinţelor ţinute nu mai rar de 2 ori pe an. Şedinţele sunt prezidate de preşedinte, care este ales la şedinţa Consiliului pentru o perioadă de un an. Consiliul examinează chestiuni şi adoptă decizii în limitele competenţei sale, iar pentru alte chestiuni pregăteşte propuneri spre a fi examinate în organele corespunzătoare. Articolul 6 Şedinţele Consiliului sunt convocate pe rînd pe teritoriile statelor membre ale Consiliului. Periodicitatea şi termenii convocării sunt determinaţi de Consiliu. Statul, unde se ţine şedinţa Consiliului, este responsabil pentru organizarea acesteia şi pregătirea materialelor. Articolul 7 Hotărîrile în chestiunile ce ţin de procedură Consiliul le adoptă cu majoritatea voturilor tuturor membrilor Consiliului. La adoptarea hotărîrilor fiecare stat membru al Consiliului dispune de un singur vot. Hotărîrile în chestiunile legate de programe interguvernamentale concrete, proiecte şi forme de colaborare se adoptă de către membrii Consiliului în bază de consens. Hotărîrile, care implică interesele oricărui stat membru al Consiliului, nu pot fi adoptate în lipsa acestuia. Articolul 8 Statele, care nu sunt membre ai Consiliului, pot fi invitate la şedinţe în calitate de observatori. Hotărîrea despre aceasta se adoptă de Consiliu. Articolul 9 Statele membre ale Consiliului pot înainta propuneri privind modificarea prezentului Regulament, care vor fi examinate la şedinţa Consiliului. Articolul 10 Limba oficială a Consiliului este limba rusă.