Acord din 29.06.2000 între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Finanţelor al Republicii Belarus de colaborare în domeniul financiar-bugetar şi politică fiscală

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.821 din 14.08.2000 Acord între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Finanţelor al Republicii Belarus de colaborare în domeniul financiar-bugetar şi politică fiscală din 29.06.2000 * * * Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Finanţelor al Republicii Belarus, numite în continuare Părţi ale Acordului, confirmînd importanţa domeniului dat precum şi interesate în dezvoltarea relaţiilor de colaborare au convenit următoarele: Articolul I Cu regularitate să realizeze schimbul de informaţii în problemele ce ţin de competenţa Părţilor: legislaţia naţională ce reglementează politica financiar-bugetară şi cea fiscală; regimurile fiscale în vigoare valabile pentru ţările terţe; crearea şi asigurarea funcţionării pieţelor primare şi secundare a hîrtiilor de valoare/valorilor mobiliare, inclusiv a accesului pe pieţele internaţionale de capital; cooperarea cu organizaţiile internaţionale (GATT-OMC, structurile ONU şi altele) şi cu structurile financiare internaţionale (FMI, BIRD, BERD şi altele); precum şi alte probleme cu domeniu de interes comun pentru Părţi. Prezentarea informaţiilor vizînd aspectele sus-menţionate cele de o importanţă majoră pentru guvernele Părţilor, este la latitudinea Părţilor, care stipulează condiţiile pentru fiecare caz în parte. Orice informaţie, recepţionată de una din Părţile implicate poartă caracter confidenţial şi poate fi dezvăluită numai cu acordul Părţii ce a remis informaţia respectivă. Articolul 2 Cu regularitate de a realiza consultaţii în problemele de interes comun şi care ar contribui la colaborarea bilaterală a guvernelor Părţilor implicate. Articolul 3 Efectuarea schimbului de experienţă în domeniile de activitate ale Părţilor şi în acest sens realizarea în baza înţelegerilor mutuale a seminariilor şi conferinţelor precum şi implicarea în caz de necesitate a ţărilor terţe. Articolul 4 În baza înţelegerilor prealabile de a realiza cu regularitate întîlniri ale conducătorilor Părţilor pentru a examina mersul executării acestui Acord precum şi pentru a pune în discuţie alte probleme de interes comun. Astfel de întruniri se vor desfăşura alternativ pe teritoriul fiecărei Părţi implicate. Articolul 5 Prezentul Acord intră în vigoare la data ultimei înştiinţări a Părţilor, care prezintă confirmarea tuturor procedurilor naţionale de rigoare necesare pentru intrara în vigoare. Acordul dat se încheie pe un termen de cinci ani. La expirarea termenului dat, acţiunea Acordului respectiv se prelungeşte în mod automat cu termenul iniţial. Acordul îşi încetează acţiunea la expirarea a 6 luni din data primirii uneea dintre Părţi a înştiinţării celeilalte Părţi despre intenţia de a denunţa acţiunea acestui Acord. Încheiat la Minsk la 29 iunie 2000 în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice. Pentru ministrul finanţelor Pentru ministrul finanţelor al Republicii Moldova al Republicii Belarus