Acord din 30.03.95 între Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul Fiscal de Stat al Republicii Uzbekistan cu privire la colaborarea în combaterea contrabandei şi a contravenţiilor vamale

Acord între Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul Fiscal de Stat al Republicii Uzbekistan cu privire la colaborarea în combaterea contrabandei şi a contravenţiilor vamale din 30.03.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.458 ------------------------- * Semnat la Chişinău, la 30 martie 1995. În vigoare din ziua semnării. Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul Fiscal de Stat al Republicii Uzbekistan, denumite în continuare "Părţi", bazîndu-se pe dispoziţiile Acordului cu privire la colaborare şi asistenţa vamală reciprocă, semnat în cadrul C.S.I. la 15 aprilie 1994, urmărind scopul să intensifice combaterea contrabandei şi a contravenţiilor vamale, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile vor lua toate măsurile necesare, prevăzute în acordurile interstatale şi legislaţiile ambelor republici, menite să prevină introducerea, scoaterea sau tranzitarea ilicită a mijloacelor de transport, mărfurilor, bagajelor, expedierilor poştale, valutei, altor mijloace de plată şi valori valutare, spre a evita prejudicierea intereselor economice şi de altă natură ale statelor participante la prezentul Acord. Articolul 2 Conform legislaţiei şi regulilor în vigoare în statele lor, Părţile vor întreprinde măsuri în comun în scopul prevenirii, combaterii şi cercetării cazurilor de contrabandă şi de încălcare a regulilor vamale. Articolul 3 Părţile vor face schimb de: a) informaţii privind legislaţia vamală în vigoare; b) informaţii privind metodele şi procedeele de combatere a contrabandei şi a contravenţiilor vamale, precum şi de date care pot contribui la prevenirea, reprimarea şi cercetarea cazurilor de contrabandă sau a contravenţiilor vamale; c) publicaţii şi lucrări ştiinţifice, de specialitate şi didactice vizînd problemele combaterii contrabandei şi încălcările reglementărilor vamale. Articolul 4 Informaţiile orale sau în formă scrisă, pe care şi le vor furniza Părţile, se vor considera informaţii confidenţiale şi vor fi folosite numai pentru scopurile, comportate de realizarea prezentului Acord. Nici una dintre Părţi nu va comunica altor instituţii şi mijloacelor mass-media informaţiile, primite în baza prezentului Acord, fără consimţămîntul celeilalte Părţi. Articolul 5 În cazul în care interpelarea, prin care se solicită concursul, poate aduce atingere suveranităţii, securităţii, politicii promovate sau altor interese vitale ale statului Părţii interpelate, această interpelare poate fi respinsă, indicîndu-se temeiurile şi motivele. Articolul 6 Ţinînd cont de importanţa problemelor ce vizează combaterea traficului ilicit de arme, muniţii, substanţe stupefiante şi psihotrope, precum şi reţinerea şi restituirea bunurilor culturale deplasate ilicit, Părţile stipulează necesitatea semnării unor acorduri separate relative la aceste domenii. Articolul 7 Toate chestiunile litigioase legate de interpretarea şi realizarea prezentului Acord vor fi soluţionate de Părţi pe calea consultărilor şi coordonărilor reciproce. Articolul 8 Dacă una dintre Părţi consideră drept necesară participarea la cercetări a unei persoane oficiale din organele vamale ale celeilalte Părţi, în calitate de martor sau expert, pentru soluţionarea dosarelor privind fapte de contrabandă sau de încălcare a regulilor vamale, ea este în drept să adreseze celeilalte Părţi interpelarea respectivă. Articolul 9 Acest Acord intră în vigoare de la 30 martie 1995 şi va fi valabil pînă la expirarea a 6 luni din data cînd una dintre Părţi va notifica celeilalte intenţia sa de a-l suspenda. Încheiat la Chişinău, la 30 martie 1995, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, uzbekă şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul diferendelor vizînd interpretarea dispoziţiilor prezentului Acord, textul de referinţă va fi cel în limba rusă.