Acord din 30.09.91 între Serviciul de Stat de Arhivă al Republicii Moldova şi Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România

Acord între Serviciul de Stat de Arhivă al Republicii Moldova şi Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România din 30.09.1991 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 20, pag.159 ----------------- * Semnat la Bucureşti, la 30 septembrie 1991. În vigoare din ziua semnării. Avînd în vedere legislaţia şi practica arhivistică internă şi internaţională, Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România şi Serviciul de Stat de Arhivă al Republicii Moldova au încheiat prezentul Acord de colaborare arhivistică, Părţile au convenit în acest scop şi îşi asumă răspunderea pentru realizarea următoarelor obligaţii: Articolul I Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România şi Serviciul de Stat al Republicii Moldova, denumite în continuare "Părţi", vor realiza anual, pe o perioadă de 1 lună, schimburi de specialişti în domeniul arhivisticii (4 persoane), pentru studierea materialelor de arhivă şi documentelor în probleme de teorie şi practică arhivistică, cu respectarea prevederilor legale din fiecare ţară. Articolul II Părţile vor realiza schimburi de publicaţii de specialitate, în limba română. Articolul III Părţile vor realiza schimburi de copii de pe documentele de arhivă. În cazul în care una dintre Părţi nu are posibilitatea să pună la dispoziţia celeilalte Părţi, în condiţii de reciprocitate convenite, un echivalent cantitativ şi calitativ de copii ale documentelor solicitate, modalitatea de compensare se va stabili prin înţelegerea Părţilor, potrivit legislaţiei incidente. Articolul IV Fiecare Parte permite accesul delegaţiilor celeilalte Părţi la cercetarea documentelor care prezintă interes pentru aceasta, prin intermediul sălilor de studiu, cu respectarea prevederilor legislaţiei arhivistice în vigoare la Partea deţinătoare. Articolul V Părţile vor încuraja şi promova schimburi de experienţă şi de informaţii în domeniul teoriei şi practicii arhivistice, prin căi şi modalităţi practice convenite, în condiţiile legii. Articolul VI Deplasările delegaţilor Părţilor pentru îndeplinirea prevederilor prezentului Acord se vor asigura, de regulă, pe bază de reciprocitate, în limitele cotelor şi condiţiilor financiare stabilite de legislaţia incidentă a fiecărei Părţi. Articolul VII Prevederile prezentului Acord pot fi modificate sau completate prin înţelegerea Părţilor, în limitele şi scopul în care acesta a fost încheiat. Articolul VIII Prezentul Acord intră în vigoare la data semnării de către Părţi şi îşi încetează aplicabilitatea la cererea uneia dintre ele, cerere ce trebuie adusă la cunoştinţa celeilalte Părţi cu un an înainte. Articolul IX La data intrării în vigoare a prezentului Acord îşi încetează valabilitatea orice convenţie contrară acestuia. Articolul X Prezentul Acord a fost redactat la 30 septembrie 1991, în patru exemplare, toate în limba română, cu aceeaşi valabilitate fiecare. Protocol vizînd concretizarea Acordului dintre Direcţia Generală a Arhivelor Statului din România şi Serviciul de Stat de Arhivă al Republicii Moldova 1. La convocarea din perioada 25 mai - 25 iunie a.c., din cadrul cursului de perfecţionare în domeniul arhivisticii, organizat la Şcoala Naţională de perfecţionare în Arhivistică vor participa 4 arhivişti din Republica Moldova. La convocarea din 5-24 octombrie 1992 vor participa 4 arhivişti din Republica Moldova. Cheltuielile pentru cazare, masă şi diurnă vor fi suportate din fondurile Ministerului de Interne al României. 2. După înfiinţarea Facultăţii de Arhivistică, Ministerul de Interne al României va acorda burse pentru 3 studenţi din R. Moldova pentru anul I şi apoi pentru fiecare an de studii. 3. Periodic, în raport de solicitări, 2-3 specialişti ai D.G.A.S. din România vor susţine prelegeri şi activităţi practice la Chişinău cu arhiviştii din R. Moldova. 4. D.G.A.S. din România va trimite Serviciului de Stat de Arhivă din R. Moldova cîte un exemplar din "Revista Arhivelor" şi din lucrările de specialitate editate de Direcţie, inventare şi îndrumătoare arhivistice, cataloage, volume de documente etc. 5. Vor fi donate de către Ministerul de Interne al României Serviciului de Stat de Arhivă din R. Moldova două maşini de dactilografiat cu caractere latine. 6. Cele două instituţii vor colabora în vederea recuperării şi reîntoarcerii în ţară a documentelor care fac parte din patrimoniul istoric al României şi Republicii Moldova, precum şi pentru întregirea fondului arhivistic cu documente din arhivele Federaţiei Ruse şi din alte state. 30.01.92