Acord din 30.10.98 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea de producţie

Notă: Ratificat prin Legea nr.1000-XIV din 19.05.2000 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea de producţie din 30.10.1998 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.282 * * * ------------------------------- În vigoare din 23 iunie 2000. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi", conducîndu-se de principiile declarate în Acordul privind condiţiile generale şi mecanismul de susţinere a dezvoltării cooperării de producţie între întreprinderile şi ramurile statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, din 23 decembrie 1993, acordînd o semnificaţie importantă dezvoltării în continuare a colaborării economice în interesele ambelor state, tinzînd să asigure condiţii favorabile elaborării şi realizării programelor comune, dezvoltării şi perfecţionării relaţiilor de producţie reciproc avantajoase în baza cooperării, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile vor contribui la realizarea şi dezvoltarea cooperării de producţie între întreprinderile cu orice formă de proprietate în baza legăturilor de producţie directe şi a specializării lor. Articolul 2 Prezentul Acord se va aplica livrărilor tipurilor de producţie (servicii) distincte, necesare realizării programelor interstatale comune. Părţile vor coordona cele mai importante articole speciale de completare şi unele tipuri de producţie care nu se produc în ţara- consumator, utilizate la fabricarea producţiei finite. Nomenclatorul şi volumul livrărilor prin cooperare, precum şi lista agenţilor economici, care vor realiza aceste livrări, vor fi determinate pentru anul corespunzător printr-un Protocol semnat de Părţi care va fi parte integrantă a prezentului Acord. Articolul 3 Mărfurilor (serviciilor) livrate prin cooperarea de producţie, incluse în Protocoalele la prezentul Acord, nu li se vor aplica taxa pe valoarea adăugată şi accize. Articolul 4 Ministerele şi departamentele ambelor state pot încheia, în caz de necesitate, acorduri bilaterale ramurale cu indicarea organizaţiilor, care păstrează specializarea producţiei, precum şi a nomenclatorului şi volumelor mărfurilor (serviciilor) livrate în cadrul cooperării de producţie care urmează să fie supuse în modul stabilit taxei pe valoarea adăugată şi accizelor. Articolul 5 Livrările mărfurilor (serviciilor) conform prezentului Acord se vor realiza în baza acordurilor (contractelor) între agenţii economici moldoveni şi ruşi cu efectuarea decontărilor reciproce la preţurile contractuale. Responsabilitatea pentru realizarea acordurilor (contractelor) o vor purta agenţii economici, care le-au încheiat. Articolul 6 Marfa livrată prin cooperarea de producţie în cadrul prezentului Acord nu poate fi reexportată în ţări terţe, dacă Părţile nu vor conveni altfel. În acest caz, o asemenea înţelegere va fi fixată în Protocolul prevăzut de articolul 2 al prezentului Acord. Articolul 7 Divergenţele apărute în legătură cu interpretarea şi aplicarea prezentului Acord şi a Protocoalelor la el vor fi soluţionate prin consultări şi negocieri între Părţi. Articolul 8 În prezentul Acord pot fi operate completări şi modificări cu acordul în scris al Părţilor. Articolul 9 Prevederile prezentului Acord nu aduc atingere drepturilor şi obligaţiilor, ce decurg din alte tratate internaţionale, la care participă Părţile. Articolul 10 Prezentul Acord intră în vigoare din data primirii ultimei înştiinţări, în scris, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord se încheie pe un termen de 3 ani şi se va prelungi în mod automat pe următorul termen de 3 ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica, în scris, cealaltă Parte, cu 6 luni înainte de expirarea termenului respectiv, despre intenţia sa de a termina acţiunea prezentului Acord. Întocmit la Moscova, la 30 octombrie 1998, în două exemplare, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare.