Acord din 30.10.98 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind livrarea produselor alimentare Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse pentru serviciile de ordin militar, acordate Republicii Moldova

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.512-XIV din 15.07.99 Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind livrarea produselor alimentare Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse pentru serviciile de ordin militar, acordate Republicii Moldova din 30.10.1998 * * * Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare Părţi, în scopul asigurării unor condiţii favorabile pentru colaborarea militară şi tehnico-militară dintre ambele state, au convenit cele ce urmează: Articolul 1 Noţiunile, folosite în prezentul Acord au următoarea semnificaţie: "Servicii de orin militar" - instruirea militarilor moldoveni în Instituţiile de Învăţămînt Profesional Militar ale Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse, reparaţia armamentului şi a tehnicii militare de către întreprinderile de reparaţie ale Ministerului Apărării al Federaţiei Ruse, precum şi livrările de mijloace materiale, piese şi articole, patrimoniu auxiliar şi didactic, necesare. "Mărfuri de larg consum" - produse alimentare provenite de pe teritoriul Republicii Moldova şi livrate Forţelor Armate ale Federaţiei Ruse în scopul achitării datoriilor Ministerului Apărării al Republicii Moldova faţă de Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse pentru acordarea serviciilor de ordin militar. Articolul 2 Părţile vor efectua achitări reciproc avantajoase pentru serviciile de ordin militar cu produse alimentare. Articolul 3 Serviciile de ordin militar, acordate Republicii Moldova de către Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse, precum şi livrarea de către Republica Moldova a mărfurilor de larg consum, se realizează în modul, stabilit în acorduri (contracte) suplimentare. Articolul 4 Mărfurile de larg consum şi serviciile de ordin militar (cu excepţia celor supuse accizelor), livrate conform acordurilor (contractelor), menţionate în articolul 3 al prezentului Acord, nu se supun cotelor şi licenţelor, precum şi se eliberează de taxele vamale atît pe teritoriul Republicii Moldova cît şi pe teritoriul Federaţiei Ruse. Articolul 5 Modalitatea achitărilor reciproce se stabileşte în conformitate cu acordurile interguvernamentale şi legislaţia în vigoare a statelor. Articolul 6 Toate divergeneţle, care pot apărea între Părţi la acordarea serviciilor de ordin militar Republicii Moldova şi modul achitării pentru ele, se vor soluţiona conform prevederilor, stipulate în acorduri (contracte) separate. Articolul 7 Instituţii împuternicite ale Părţilor sînt: din partea Republicii Moldova - Ministerul Apărării al Republicii Moldova; din partea Federaţiei Ruse - Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse. Articolul 8 Prezentul Acord intră în vigoare din data ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord acţionează timp de trei ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorii termeni de un an dacă nici una din Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte cu cel puţin şase luni pînă la expirarea acţiunii prezentului Acord, despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la Moscova la 30 octombrie 1998 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul Pentru Guvernul Republicii Moldova Federaţiei Ruse