Acordul-cadru de cooperare din 04.05.2017 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Alteţei Sale Serenisime Prinţul de Monaco

ACORD BILATERAL

Acordul-cadru de cooperare

între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul

Alteţei Sale Serenisime Prinţul de Monaco

Chişinău, 4 mai 2017

(în vigoare 15.09.2017)

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 360-363 art. 1843 din 13.10.2017

* * *

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1164-T-09 din 26.09.2017

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Alteţei Sale Serenisime Prinţul de Monaco,

Denumite în continuare “Părţi”,

DORIND să aprofundeze şi să consolideze relaţiile bilaterale şi globale, prietenia şi cooperarea reciproc avantajoasă,

APRECIIND rolul dialogului politic şi consultările purtate la diferite nivele între Părţi pe subiectele de interes comun,

Au convenit asupra celor ce urmează,

Articolul 1

OBIECTUL

Prezentul Acord defineşte şi organizează cooperarea care uneşte Republica Moldova şi Principatul Monaco.

Articolul 2

OBIECTIV

Prezentul Acord are ca obiectiv principal identificarea domeniilor cooperării privilegiate şi, în particular, cele care vizează:

- consolidarea parteneriatului economic, ştiinţific, umanitar, precum şi al mediului înconjurător;

- elaborarea, prezentarea şi punerea în aplicare a proiectelor de interes comun realizate în cadrul organizaţiilor regionale şi iniţiativele existente.

Părţile vor încheia un acord cadru sectorial de fiecare dată când vor considera util de a iniţia o cooperare într-un domeniu particular.

Articolul 3

MONITORIZAREA ACŢIUNILOR DE COOPERARE

ŞI SCHIMBUL DE INFORMAŢII

Părţile convin să organizeze consultări periodice pentru identificarea proiectelor de cooperare, monitorizarea acţiunilor întreprinse şi să propună toate acţiunile menite să amelioreze calitatea şi diversificarea cooperării dintre Părţi.

Nivelul de reprezentare, data, agenda şi locul desfăşurării consultărilor vor fi stabilite prin canale diplomatice.

Dacă Părţile consideră necesar, pot fi organizate consultări la nivel de experţi.

Părţile vor promova activităţile în comun prestabilite.

Articolul 4

COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ

Reprezentanţii Părţilor aflaţi într-un stat terţ, în cadrul organizaţiilor internaţionale şi în cadrul conferinţelor şi reuniunilor internaţionale, vor fi încurajaţi să se consulte pe subiecte de interes comun de fiecare dată când este necesar.

Articolul 5

VALABILITATEA – INTRAREA ÎN VIGOARE

Prezentul Acord este încheiat pentru o perioadă de trei (3) ani şi va intra în vigoare la data recepţionării celei de-a doua notificări prin care una dintre Părţi informează altă Parte despre îndeplinirea procedurilor sale interne.

Valabilitatea Acordului va fi prelungită prin reconducţie tacită pentru trei (3) ani, dacă niciuna dintre Părţi nu va notifica celeilalte, în scris şi cu un preaviz de trei (3) luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate în curs, decizia sa de a-l denunţa.

Articolul 6

MODIFICAREA - DENUNŢAREA

Prezentul Acord poate fi modificat la înţelegerea reciprocă în scris a Părţilor. Modificările vor intra în vigoare în conformitate cu dispoziţiile Articolului 5.

Prezentul Acord poate fi denunţat de una dintre Părţi. În acest caz, decizia de denunţare va fi notificată prin canale diplomatice şi va produce efect după trei (3) luni după recepţionarea preavizului în scris.

Întocmit la Chişinău, la 4 mai 2017, în două exemplare, în limbile română şi franceză, ambele exemplare fiind egal autentice.