Amendament din 30.01.2020 întocmit prin schimb de scrisori, la Acordul de finanţare (a doua finanţare adiţională) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului "Agricultura competitivă" (credit nr.5858-MD)

ACORD BILATERAL

AMENDAMENT

întocmit prin schimb de scrisori, la Acordul de finanţare (a doua finanţare adiţională)

dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în

vederea realizării Proiectului “Agricultura competitivă”

(credit nr.5858-MD)

Chişinău, 30 ianuarie 2020

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 131-141 art. 239 din 05.06.2020

* * *

Notă: Amendamentul ratificat prin Legea nr.78 din 21.05.2020

Excelenţei Sale

Dna Natalia Gavriliţa

Ministru

Ministerul Finanţelor

str. Constantin Tănase 7

MD-2005 Chişinău

Republica Moldova

Excelenţă:

REPUBLICA MOLDOVA: Credit Nr. 5858-MD

(A doua finanţare adiţională pentru Proiectul Agricultura Competitivă în Moldova)

Al doilea Amendament la Acordul de Finanţare

Prin prezenta, ne referim la Acordul de Finanţare (“Acordul de Finanţare”) din 8 iulie 2016 încheiat între Republica Moldova (“Beneficiarul”) şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (“Asociaţia”), cu modificările ulterioare, privind implementarea Proiectului menţionat mai sus. Termenii folosiţi cu majuscule în această scrisoare (”Scrisoare de modificare”) care nu sunt însoţiţi de definiţie au semnificaţia definită în Acordul de Finanţare.

În conformitate cu scrisorile dvs. din 12 septembrie 2018 şi 19 aprilie 2019 prin care aţi solicitat aprobarea unor modificări la textul Acordului, vă informăm că Asociaţia este de acord să modifice Acordul după cum urmează:

Partea A.2. din Suplimentul 1 (Descrierea Proiectului) la Acordul de Finanţare se modifică după cum urmează:

”A.2 Sprijin pentru îmbunătăţiri tehnice oferit Beneficiarului în domeniul managementului siguranţei alimentare prin:

(i) reabilitarea fizică a sediului Agenţiei pentru Siguranţa Alimentelor (ANSA); procurarea echipamentului modern de oficiu, comunicaţii şi echipament de calcul pentru clădire; şi elaborarea unui sistem TI integrat pentru interoperabilitatea diverselor diviziuni ale ANSA.

(ii) consolidarea reţelei de laboratoare în domeniul sănătăţii animalelor şi plantelor şi al siguranţei alimentare, la fel şi a punctelor de inspecţie la frontieră (PIF) prin:

(a) reabilitarea a două (2) laboratoare de referinţă centrale: (i) în domeniul sănătăţii animalelor şi siguranţei alimentare a produselor de origine animală; (ii) în domeniul siguranţei alimentare a produselor de origine vegetală; şi

(b) reabilitarea a şase (6) PIF, în special: la frontiera de est (Tudora), la frontiera de sud (Giurgiuleşti), frontiera de nord (Criva), frontiera de vest (Leuşeni), frontiera de nord-vest (Sculeni) şi la frontiera de nord-est (Otaci-Unguri)”.

Toate prevederile Acordului care nu sunt modificate expres în conformitate cu prezenta scrisoare rămân neschimbate.

Vă rugăm să confirmaţi acordul dvs. cu modificarea menţionată prin semnarea acestei scrisori în spaţiile indicate mai jos şi returnarea unui exemplar original semnat. Prezenta scrisoare se execută în două exemplare originale.

Prevederile prezentei scrisori de modificare vor intra în vigoare odată cu: (a) recepţionarea de către Asociaţie a: (i) prezentei scrisori contrasemnate în original; şi (ii) dovezii că executarea şi transmiterea prezentei scrisori de modificare în numele Republicii Moldova a fost autorizată în mod corespunzător prin toate formalităţile necesare şi (b) transmiterea de către Asociaţie în adresa Republicii Moldova a notificării privind acceptarea dovezii prevăzute în prezenta scrisoare.

De asemenea, vă informăm că documentul de restructurare din 2 mai 2019 a fost publicat pe site-ul extern al Asociaţiei, în conformitate cu politicile Asociaţiei privind accesul la informaţii.

Cu respect,

ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE

Satu Kähkönen

Director de Ţară, Belarus, Moldova, Ucraina Europa şi Asia Centrală

AGREAT:

REPUBLICA MOLDOVA

Semnat: ________________

                          ^{Reprezentantul autorizat}

Numele: ________________

Funcţia:________________

Data: _________________