Amendamentul al nouălea din 11.09.2019 la Acordul de asistenţă între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru Programul de consolidare a instituţiilor statului de drept (Acordul de asistenţă al USAID nr.117-0004-AA)

ACORD BILATERAL

A M E N D A M E N T U L

al nouălea la Acordul de asistenţă între Guvernul Republicii

Moldova  şi  Guvernul  Statelor  Unite  ale Americii  pentru

Programul de consolidare a instituţiilor statului de drept

(Acordul de asistenţă al USAID nr.117-0004-AA)

Chişinău, 11 septembrie 2019

 (în vigoare 11.09.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 346-351 art.1937 din 22.11.2019

* * *

Notă: Vezi Ordinul MAEIE nr.175-t-19 din 28.10.2019

Al nouălea Amendament la acordul de asistenţă

între

Guvernul Republicii Moldova, reprezentat prin

Prim-ministru (în continuare “Beneficiarul”)

şi

Guvernul Statelor Unite ale Americii, care acţionează prin intermediul

Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (“USAID”)

1. Scopul Amendamentului

Acest al nouălea amendament (“Al nouălea amendament”) la Acordul de asistență al USAID pentru Programul de Consolidare a Instituţiilor Statului de Drept, din 22 iulie 2011 (conform modificării, “Acordul”), se încheie între USAID şi Beneficiar (“Părţi”) cu scopul de a modifica Termenul de Realizare al Acordului.

2. Termenul de Realizare

Articolul 4, paragraful (a) al Acordului se exclude, în întregime, şi se înlocuieşte cu următoarele:

“(a) Termenul de Realizare, care este 30 martie, 2020, sau o oricare altă dată asupra căreia părţile au convenit în scris, este data la care, conform estimărilor părţilor, toate activităţile finanţate în baza prezentului Acord vor fi realizate.”

3. Alte Termene şi Condiţii

Cu excepţia modificărilor din prezentul amendament, toate termenele şi condiţiile Acordului rămîn în vigoare şi neschimbate.

Părţile au convenit că amendamentele la acest Acord pot fi semnate separat de către fiecare din Părţi.

Beneficiarul şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, fiecare acţionînd prin intermediul Reprezentanţilor Autorizaţi în mod corespunzător, au semnat în numele lor şi au prezentat la Chişinău, acest al Nouălea Amendament, care urmează să intre în vigoare în ziua de 11 septembrie 2019.

GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII

Prin: _______________

Scott Hocklander

Director al Misiunii USAID Moldova

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

Prin:_______________

Maia Sandu

Prim Ministru al Republicii Moldova