Aranjamentul din 14.04.1891 de la Madrid privind sancţiunile pentru indicaţiile false sau înşelătoare de provenienţă a produselor

Notă: Aderat prin Legea nr.1330-XIV din 27.10.2000 Aranjamentul de la Madrid privind sancţiunile pentru indicaţiile false sau înşelătoare de provenienţă a produselor din 14.04.1891 * * * Publicată în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 28, pag.163 -------------------------- *În vigoare pentru Republica Moldova din 5 aprilie 2001. Revizuit la Washington la 2 iunie 1911, la Haga la 6 noiembrie 1925, la Londra la 2 iunie 1934, şi la Lisabona la 31 octombrie 1958. Articolul 1 1) Orice produs purtînd o indicaţie falsă sau înşelătoare, prin care una dintre ţările cărora li se aplică prezentul Aranjament sau o localitate situată în una dintre ele va fi, direct sau indirect, indicată ca ţară sau loc de origine, va fi sechestrat la importul său în fiecare dintre ţările menţionate. 2) Sechestrarea va fi efectuată atît în ţara în care a fost aplicată indicaţia falsă sau înşelătoare de provenienţă, cît şi în ţara în care a fost importat produsul care poartă o atare indicaţie falsă sau înşelătoare. 3) Dacă legislaţia unei ţări nu admite sechestrarea la import, aceasta va fi înlocuită cu prohibiţia importului. 4) Dacă legislaţia unei ţări nu admite nici sechestrarea la import, nici prohibiţia importului, nici sechestrarea în interior, aceste măsuri vor fi înlocuite, pînă la modificarea corespunzătoare a legislaţiei, cu acţiunile şi mijloacele pe care legea ţării respective le-ar asigura, în atare cazuri, cetăţenilor săi. 5) În lipsă de sancţiuni speciale, care ar asigura reprimarea indicaţiilor de falsă provenienţă sau înşelătoare, se vor aplica sancţiunile prevăzute de dispoziţiile corespunzătoare ale legilor privind mărcile sau denumirile comerciale. Articolul 2 1) Sechestrarea va fi efectuată de către administraţia vamală, care va aduce la cunoştinţă imediat părţii interesate, persoanei fizice sau juridice, pentru a-i permite, dacă aceasta va dori, să soluţioneze problema privind păstrarea la vamă a produsului sechestrat; totodată, procuratura sau oricare altă autoritate competentă va cere sechestrarea, la cererea părţii lezate sau din oficiu; în atare caz procedura va decurge în mod obişnuit. 2) Autorităţile nu vor fi obligate să efectueze sechestrarea în caz de tranzit. Articolul 3 Prezentele dispoziţii nu vor împiedica comerciantul să-şi indice numele sau adresa pe produsele originare dintr-o ţară, alta decît aceea în care se exercită comerţul; în atare caz adresa sau numele trebuie să fie însoţit de indicaţia precisă, cu caractere clare, a ţării sau a locului de fabricare sau de producere, ori de o altă indicaţie suficientă pentru a evita orice eroare privind adevărata origine a produsului. Articolul 3 bis Ţările, cărora li se aplică prezentul Aranjament, se obligă, de asemenea, să interzică, în exercitarea comerţului, la punerea în circulaţie sau la oferirea produsului, utilizarea oricăror indicaţii avînd caracter de publicitate şi susceptibile să inducă publicul în eroare referitor la provenienţa produsului prin plasarea lor pe firme, anunţuri, facturi, hărţile vinurilor, corespondenţa comercială ori documentaţie sau pe oricare alte comunicări comerciale. Articolul 4 Instanţele judecătoreşti ale fiecărei ţări decid căror denumiri în calitate de denumiri de origine nu li se vor aplica dispoziţiile prezentului Aranjament; totodată, clauza prevăzută de prezentul articol nu se aplică denumirilor regionale de provenienţă a produselor vinicole. Articolul 5 1) Ţările Uniunii pentru protecţia proprietăţii industriale care nu participă la prezentul Aranjament vor putea adera la el, la cerere, conform prevederilor articolului 16 al Convenţiei generale. 2) Dispoziţiile articolelor 16 bis şi 17 bis ale Convenţiei generale se aplică prezentului Aranjament. Articolul 6 1) Prezentul Act va fi ratificat şi instrumentele de ratificare vor fi depuse la Berna nu mai tîrziu de 1 mai 1963. El va intra în vigoare, în relaţiile dintre ţările în numele cărora el va fi fost ratificat, la o lună de la această dată. Însă dacă mai înainte el va fi ratificat de un număr de ţări nu mai mic de şase, el va intra în vigoare, în relaţiile dintre aceste ţări, la o lună după ce Guvernul Confederaţiei Elveţiene le va notifica despre depunerea celui de al şaselea instrument de ratificare, iar cu privire la ţările în numele cărora Aranjamentul va fi ratificat mai tîrziu - la o lună după notificarea fiecăreia dintre aceste ratificări. 2) Ţările, în numele cărora instrumentele de ratificare nu vor fi fost depuse la termenul prevăzut la paragraful precedent, vor putea adera la prezentul Aranjament sub rezerva articolului 16 al Convenţiei generale. 3) Prezentul Act va înlocui, în relaţiile dintre ţările cărora li se aplică, Aranjamentul încheiat la Madrid, la 14 aprilie 1891, şi Actele ulterioare privind revizuirea lui. 4) În ceea ce priveşte ţările cărora nu li se aplică prezentul Act, dar cărora li se aplică Aranjamentul de la Madrid revizuit la Londra, în 1934, ultimul va rămîne în vigoare. 5) În mod egal, în ceea ce priveşte ţările, cărora nu li se aplică nici prezentul Act, nici Aranjamentul de la Madrid revizuit la Londra, va rămîne în vigoare Aranjamentul de la Madrid revizuit la Haga, în 1925. 6) În mod egal, în ceea ce priveşte ţările cărora nu li se aplică nici prezentul Act, nici Aranjamentul de la Madrid revizuit la Londra, nici Aranjamentul de la Madrid revizuit la Haga, va rămîne în vigoare Aranjamentul de la Madrid revizuit la Washington, în 1911. Semnat la Lisabona, la 31 octombrie 1958.