Carta de la Ialta a GUUAM din 07.06.2001

Notă: Ratificată prin Legea nr.24-XVI din 14.04.05 Carta de la Ialta a GUUAM din 07.06.2001 * * * Republica Azerbaidjan, Georgia, Republica Moldova, Republica Uzbekistan şi Ucraina, numite în continuare GUUAM, conducîndu-se de prevederile Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite, precum şi ale Actului final de la Helsinki, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi Cartei securităţii europene a Organizaţiei pentru securitate şi cooperare în Europa, confirmînd prevederile Declaraţiei de la Strasbourg din 10 octombrie 1997, Declaraţiei de la Washington din 24 aprilie 1999 şi Memorandumului de la New York din 6 septembrie 2000 ale şefilor statelor GUUAM, fiind adepţi ai principiilor democraţiei, respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, supremaţiei legii, economiei de piaţă, recunoscînd colaborarea regională ca fiind un proces al globalizării care poate să-şi aducă aportul la consolidarea suveranităţii, independenţei şi integrităţii teritoriale a statelor GUUAM, să contribuie la soluţionarea paşnică a conflictelor şi să îmbunătăţească bunăstarea popoarelor lor, reieşind din relaţiile prieteneşti tradiţionale între statele GUUAM şi popoarele lor, au convenit asupra adoptării prezentei Cărţi. 1. Scopurile colaborării GUUAM: - sprijinul dezvoltării social-economice; - consolidarea şi extinderea relaţiilor comercial-economice; - dezvoltarea şi utilizarea efectivă în interesele statelor GUUAM a magistralelor de transport şi comunicaţii şi a infrastructurii corespunzătoare situate pe teritoriul lor; - consolidarea securităţii regionale în toate domeniile de activitate; - dezvoltarea relaţiilor în domeniile ştiinţei, culturii şi cel umanitar; - cooperarea în cadrul organizaţiilor internaţionale; - lupta cu terorismul internaţional, crima organizată şi comercializarea drogurilor. 2. Principiile colaborării GUUAM: Colaborarea în cadrul GUUAM se bazează, pe normele şi principiile general recunoscute ale dreptului internaţional, în special, respectării suveranităţii, independenţei, integrităţii teritoriale şi neamestecului în treburile interne ale statelor membre. 3. Direcţiile colaborării GUUAM: - economie, ştiinţă, tehnologii şi mediul înconjurător; - infrastructura transportului, energeticii, telecomunicaţiilor; - proiecte comune de investiţii şi finanţare; - domeniul umanitar, cultură, învăţămînt, mijloace de informare în masă, turism, schimburi de tineret; - alte direcţii, ce prezintă interes reciproc. 4. Statele membre pot înainta propuneri în vederea extinderii domeniilor de colaborare. 5. GUUAM este deschis pentru alţi participanţi, care în deplină măsură confirmă ataşamentul său scopurilor şi principiilor GUUAM, consfinţite în documentele sale de bază, inclusiv în prezenta Cartă. 6. Structura organizatorică a GUUAM: 6.1. Organul suprem al GUUAM este întîlnirea anuală a Şefilor de state. Preşedinţia în GUUAM este efectuată de către statele membre în ordine alfabetică pentru perioada între întîlnirile Şefilor de state. La întîlnirile Şefilor de state se adoptă decizii: - cu privire la direcţiile de bază ale colaborării politice, economice şi umanitare în cadrul GUUAM; - cu privire la crearea organelor specializate ale GUUAM; - cu privire la coordonarea poziţiilor asupra chestiunilor actuale ale vieţii internaţionale ce prezintă interes reciproc. 6.2. Organul executiv al GUUAM este şedinţa miniştrilor afacerilor externe, care se petrece, de regulă, de două ori pe an. La şedinţele miniştrilor afacerilor externe se examinează problemele privind realizarea înţelegerilor în cadrul GUUAM şi se pregătesc propuneri în vederea dezvoltării şi aprofundării în continuare a colaborării GUUAM pentru a fi examinate la întîlnirile Şefilor de state. 6.3. Organul de lucru al GUUAM este Comitetul coordonatorilor naţionali (CCN), în componenţa căruia intră coordonatorii naţionali, numiţi de către miniştrii afacerilor externe, cîte unul din partea fiecărui stat membru. CCN coordonează activitatea în cadrul GUUAM între statele membre, asigură pregătirea întîlnirilor Şefilor de state şi şedinţelor miniştrilor afacerilor externe. Şedinţele CCN sînt efectuate trimestrial, în ordinea consecutivă, în statele membre. La propunerea unuia dintre statele membre pot fi convocate şedinţe extraordinare ale CCN. 7. Hotărîrile în cadrul GUUAM se adoptă prin consens. 8. Limbile de lucru ale GUUAM sînt rusa şi engleza. Întocmită la Ialta la 7 iunie 2001 într-un singur exemplar original în limbile azeră, engleză, georgiană, moldovenească, rusă, uzbekă şi ucraineană, toate textele fiind autentice.