Convenţie din 24.04.2000 privind colaborarea între Ministerul Industriei şi Energeticii din Republica Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului din România

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.86 din 06.02.2001 Convenţie privind colaborarea între Ministerul Industriei şi Energeticii din Republica Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului din România din 24.04.2000 * * * Ministerul Industriei şi Energeticii din Republica Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului din România, denumite în continuare "Părţi", bazîndu-se pe Acordul înte Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire la colaborarea economică şi schimburile comerciale, semnat la 6 august 1991, la Chişinău, recunoscînd rolul decisiv al relaţiilor directe între agenţii economici ai Părţilor în dezvoltarea şi adîncirea colaborării economice bilaterale, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile vor sprijini pe toate căile dezvoltarea relaţiilor reciproc avantajoase între agenţii economici din Republica Moldova şi din România în domeniile industriei şi energeticii, cu respectarea legislaţiei în vigoare în fiecare din cele două ţări. În scopul susţinerii dezvoltării relaţiilor economice dintre ţările lor, Părţile stabilesc următoarele domenii prioritare ale colaborării bilaterale şi, pe această bază, creşterea livrărilor reciproce, precum şi a livrărilor în comun, pe terţe pieţe: - Industria metalurgică - producţia de tractoare şi maşini agricole - industria de automobile - producţia de utilaje pentru industria alimentară - producţia de utilaje pentru construcţii de drumuri - industria electrotehnică şi electronică - industria chimică şi de medicamente - producţia de mobilă şi industria de prelucrare a lemnului - industria materialelor de construcţii - industria uşoară, îndeosebi textilă şi pielăriei - realizarea de obiective energetice în cele două ţări Această enumerare de domenii nu este limitativă, colaborarea putînd fi extinsă şi în alte domenii ale industriei şi energeticii de interes pentru ambele Părţi. Articolul 2 Părţile, ţinînd seama de priorităţile dezvoltării economiilor celor două state: - vor încuraja colaborarea dintre întreprinderi şi firme din industrie şi energetica din ţările lor, inclusiv prin acţiuni de cooperare economică reciproc-avantajoasă, precum şi prin lucrări de cercetare în comun, în diverse ramuri ale industriei şi energeticii; - vor stimula investiţiile în industrie şi energetica ce se vor realiza în comun pe teritoriile ţărilor lor; - vor contribui la promovarea în ţările lor a politicii de dezvoltare a tehnicii şi tehnologiilor noi în domeniul industriei, prin schimb de tehnologii, realizarea în comun a unor cercetări ştiinţifice sau lucrări experimentale de interes reciproc. Articolul 3 Părţile, respectînd prevederile legislaţiilor în vigoare din ţările lor, se vor sprijini reciproc şi vor acţiona pe baza principiilor economiei de piaţă, prin aplicarea acestora în relaţiile dintre unităţile şi firmele de profil din cele două ţări, prin crearea de grupuri financiar-industriale, asociaţii de producţie, firme comerciale, pieţe en-gross, întreprinderi mixte, inclusiv cu participarea unor terţe părţi. Articolul 4 Părţile vor sprijini permanent acţiunile întreprinse pentru organizarea de: - contacte directe înrte agenţii economici din Republica Moldova şi România; - seminarii şi forumuri de afaceri; - tîrguri, expoziţii şi alte manifestări expoziţionale pentru produse şi tehnologii noi din domeniile industriei şi energeticii. Articolul 5 Părţile se vor sprijini reciproc în identificarea şi realizarea unor obiective industriale şi în domeniul energeticii de interes reciproc, atac în ţările lor cît şi în terţe ţări, inclusiv prin livrarea de produse realizate în cele două ţări. Articolul 6 Părţile vor organiza întîlniri reciproce, alternativ în Republica Moldova şi România, pentru examinarea stadiului îndeplinirii înţelegerilor stabilite şi convenirea măsurilor care trebuie luate pentru realizarea integrală a acestora, precum şi pentru stabilirea priorităţilor dezvoltării colaborării şi cooperării pentru perioada următoare. Cel puţin o dată pe an, vor avea loc întîlniri ale conducătorilor Ministerului Industriei şi Energeticii din Republica Moldova şi Ministerului Industriei şi Comerţului din România. Articolul 7 Prezenta Convenţie se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare din data ultimei notificări privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare în acest scop. Această Convenţie poate fi modificată sau completată, cu acordul scris, al Părţilor, în condiţiile prevederii al.1 din acest articol. Oricare dintre Părţi poate denunţă oricînd Convenţia, denunţarea făcîndu-se în scris. În acest caz, valabilitatea Convenţiei încetează după scurgerea a şase luni de la data notificării denunţării de către una din Părţi. Din data intrării în vigoare a prezentei Convenţii, Acordul între Ministerul Industriei şi Energeticii al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al României, cu privire la colaborarea economică şi tehnico-ştiinţifică în domeniul industriei în anii 1991-1995, semnată la 15 octombrie 1991, la Bucureşti, îşi încetează activitatea. Semnată, la Bucureşti, la 24 aprilie 2000, în două exemplare originale, în limba română, ambele fiind egal autentice. Pentru Pentru Ministerul Industriei Ministerul Industriei şi Energeticii din şi Comerţului din Republica Moldova România