BIZLEXLegislația Republicii Moldova
Cuprins
Acte judiciare

Decizia nr.1/2016 din 18.10.2016 a Subcomitetului pentru Indicaţii Geografice de modificare a anexelor XXX-C şi XXX-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte

Tipul documentului
Acte judiciare
Data adoptării
18.10.2016

ACORD BILATERAL

D E C I Z I E nr.1/2016

 a Subcomitetului pentru Indicaţii Geografice de modificare a anexelor

 XXX-C şi XXX-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi

Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale

acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte

Brussels, la 18 octombrie 2016

 (în vigoare 18.10.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 30-39 art. 95 din 03.02.2017

* * *

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.58-T-01 din 23.01.2017

Notă: Vezi varianta engleză a Deciziei

SUBCOMITETUL PENTRU INDICAŢII GEOGRAFICE,

având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, în special articolul 306 alineatul (4) litera (b),

întrucât:

(1) Acordul dintre Uniunea Europeană şi Republica Moldova cu privire la protecţia indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare a intrat în vigoare la 1 aprilie 2013.

(2) Acordul respectiv a fost încorporat, ulterior, în Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte (denumit în continuare “acordul”), care a intrat în vigoare la 1 septembrie 2014.

(3) Articolul 298 din Acord prevede posibilitatea de a adăuga în anexele XXX-C şi XXX-D la Acord noi indicaţii geografice care trebuie să fie protejate, după finalizarea procedurii de opoziţie şi după examinarea unei sinteze a Caietelor de sarcini conform articolului 297 alineatele (3) şi (4), în mod satisfăcător pentru ambele părţi.

(4) Procedura şi examinarea respective au fost finalizate, iar anexa XXX-C şi anexa XXX-D pot fi, prin urmare, modificate,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXX-C şi anexa XXX-D la Acordul de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte sunt înlocuite de textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Brussels, la 18 octombrie 2016.

Pentru Subcomitetul pentru indicaţii geografice

“Anexa XXX-C

Indicaţii geografice ale produselor, menţionate

la articolul 297 alineatele (3) şi (4)

Produsele agricole şi alimentare din Uniunea Europeană,

altele decât vinurile, băuturile spirtoase şi vinurile aromatizate,

care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Produsele agricole şi alimentare din Republica Moldova,

altele decât vinurile, băuturile spirtoase şi vinurile aromatizate

 care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

________________

Anexa XXX-D

Indicaţii geografice ale produselor, menţionate la articolul 297 alineatele (3) şi (4)

PARTEA A

Vinuri din Uniunea Europeană care urmează să fie protejate în Republica Moldova

Vinuri din Republica Moldova care urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

Ciumai/Чумай

Romăneşti

Codru

Ştefan Vodă

Valul lui Traian

PARTEA B

Băuturi spirtoase din Uniunea Europeană care

 urmează să fie protejate în Republica Moldova

Băuturi spirtoase din Republica Moldova care

urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

Divin

PARTEA C

Vinuri aromatizate din Uniunea Europeană care

urmează să fie protejate în Republica Moldova

Vinuri aromatizate din Republica Moldova care

urmează să fie protejate în Uniunea Europeană

[...]

DECISION N°1 /2016

OF THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE

Of 18 October 2016 amending Annexes XXX-C and XXX-D

to the  Association   Agreement  between  the  European

 Union and the European Atomic Energy Community and

their Member States, of the one part, and the

Republic of Moldova, of the other part

THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE,

Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular article 306(4)(b) thereof,

Whereas:

(1) The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.

(2) That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement′), which entered into force on 1 September 2014.

(3) Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XXX-C and XXX-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 297(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.

(4) That procedure and examination have been completed and Annex XXX-C and XXX-D may therefore be amended.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXX-C and Annex XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, the 18 December 2016.

For the Geographical Indications Sub-Committee

'Annex XXX-C

Geographical indications of products as

referred to in Article 297(3) and 297(4)

Agricultural products and foodstuffs others than wines,

spirits and aromatised wines of the European Union to be

protected in the Republic of Moldova

Agricultural products and foodstuffs other than wines,

spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova

 to be protected in the European Union

________________

Annex XXX-D

Geographical indications of products as referred to in Article 297(3) and 297(4)

PART A

Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova

Wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union

Ciumai/Чумай

Romăneşti

Codru

Ştefan Vodă

Valul lui Traian

PART B

Spirit drinks of the European Union to be protected in the Republic of Moldova

Spirits drinks of the Republic of Moldova to be protected in the European Union

Divin

PART C

Aromatised wines of the European Union to

be protected in the Republic of Moldova

Aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union

[...]