Decizie nr.21/117 din 12.08.2016 cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la modul de executare a

prevederilor legislaţiei în vigoare

nr. 21/117  din  12.08.2016

 (în vigoare 09.09.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 293-305 art. 1494 din 09.09.2016

* * *

Ca urmare a sesizărilor parvenite la Consiliul Coordonator al Audiovizualului cu referire la legalitatea activităţii unor companii de retransmisie a posturilor de televiziune, la 19 iulie 2016 a fost desfăşurată o acţiune de verificare, care a constatat următoarele:

I. În oraşul Străşeni a fost depistată activitatea ilegală de retransmisie a 160 de posturi TV de către "INET TEHNO" S.R.L.:

1. Prime HD

2. TV 7

3. Pro TV Chişinău

4. Moldova 1

5. Euro TV Chişinău

6. Gurinel TV

7. ALT TV

8. Canal 2 HD

9. Bravo

10. CTC Mega

11. РБК

12. Super TV

13. RTR Moldova

14. Ren TV Moldova

15. Publika TV HD

16. Jurnal TV HD

17. Sor TV

18. TVC 21

19. N 4

20. Союз

21. Alfa Omega TV

22. Naţional TV

23. Moldova Sport

24. Taraf TV

25. AW

26. France 24 (eng.)

27. France 24 (fr.)

28. Noroc TV

29. A-one

30. Etno TV HD

31. Ru TV Moldova

32. Canal 3 HD

33. U-TV

34. N 24

35. МИР HD

36. Europa Plus TV

37. CNL

38. TV 5 Monde

39. Busuioc TV

40. Elita TV

41. Accent TV

42. Arrirang World

43. TVR Moldova

44. Popas TV

45. Vocea Basarabiei

46. Acasă în Moldova

47. 5 Kанал

48. Беларусь 24

49. Kazakh TV

50. Время

51. Карусель

52. KBS World

53. TV Prim

54. Rain TV

55. Favorit TV

56. Agro TV

57. Speranţa TV

58. Russia Today HD

59. Neptun TV

60. MBC

61. Realitatea TV

62. Media TV

63. Duck TV SD

64. Cartoon Network

65. Gold TV

66. Gold TV HD

67. AMC int.

68. Animal Planet

69. Discovery Science

70. Discovery World

71. Investigation Discovery

72. Discovery Channel

73. TLC

74. Euronews

75. Minimax

76. CNN

77. Boomerang TV

78. Gulli

79. Tiji

80. Travel Channel

81. Fishing & Hunting

82. Eurosport 1 (ro)

83. Eurosport 1 (ru)

84. TV Paprika

85. Fashion One

86. Discovery science HD

87. NGW

88. Sport 1

89. 1+1 int.

90. Trinitas TV

91. România TV

92. Zee TV

93. Страна

94. Парк Развлечений

95. Техно 24

96. Acasă Gold

97. НТВ Плюс Кино

98. Драйв

99. Телекафе

100. Fashion One HD

101. Fox HD

102. Fox Life HD

103. Eurosport (ru./eng.)

104. Fox Crime

105. Fox Life

106. TV 1000

107. TV 1000 Action

108. TV 1000 RK

109. Viasat History

110. Viasat Explorer

111. Viasat Sport

112. Da Vinci Learning

113. Viasat Nature

114. Zona M

115. Duck TV HD

116. RTVi

117. Наше Кино

118. Мир Сериала

119. Наука 2.0

120. Моя Планета

121. Сарафан

122. Интер +

123. Детский

124. Русский иллюзион

125. Иллюзион+

126. ЕвроКино

127. Охота и Рыбалка

128. НТВ Плюс Наш Футбол

129. Setanta HD

130. Setanta Plus HD

131. Russia Today

132. Disney Channel

133. NGC

134. NGW HD

135. NGC HD

136. Travel Channel HD

137. Viasta Nature/History HD

138. Eurosport HD (ru/ro)

139. Discovery Showcase HD

140. Animal Planet HD

141. Match Arena

142. Россия 24

143. Motors TV

144. Sport 2

145. English Club TV

146. Luxe TV HD

147. Jivi TV

148. Ностальгия

149. Зоопарк

150. Animaux HD

151. Escales

152. Dolce Sport HD

153. Dolce Sport 2

154. Dolce Sport 3

155. Dolce Sport 4

156. Match (ru)

157. TV 1000 Comedy HD

158. TV 1000 Megahit HD

159. TV 1000 Premium HD

160. Первый Канал

II. În oraşul Ialoveni a fost constatată activitatea de retransmisie a 104 posturi TV de către SC "AltNET-C.C." S.R.L.:

1. Moldova 1

2. Prime

3. Pro TV Chişinău

4. Jurnal TV

5. Jurnal TV HD

6. Publika TV

7. Publika TV HD

8. TVR Moldova

9. Bravo

10. Canal 2

11. Canal 2 HD

12. Canal 3 HD

13. Tv 7

14. Ren Moldova

15. N4

16. Moldova 2

17. CTC

18. Euro TV Chişinău

19. NTV Moldova

20. TV Prim

21. MBC HD

22. TV 1000

23. TV 1000 Action

24. TV 1000 RK

25. Super TV

26. TVC 21

27. Fox Life HD

28. Fox Life

29. Acasă în Moldova

30. Acasă TV Gold

31. RTR Moldova

32. Animal Planet

33. Discovery Science

34. Discovery Science HD

35. Discovery World

36. Investigation Discovery

37. Discovery Channel

38. TLC

39. NGW

40. NGC

41. NGC HD

42. Viasat Nature

43. Animal Planet HD

44. Viasat History

45. Viasat Explorer

46. Наука 2.0

47. Техно 24

48. Duck TV

49. Duck TV HD

50. Minimax

51. Cartoon Network

52. Boomerang

53. Tiji

54. Gurinel

55. Vocea Basarabiei

56. Gold TV HD

57. Gold TV

58. Ru TV Moldova

59. Zona M

60. UTV

61. Europa Plus TV

62. A-One

63. Favorit TV

64. Popas TV

65. Taraf TV

66. Etno TV

67. Noroc TV

68. Busuioc TV

69. Zee TV

70. Sor TV

71. Elita TV

72. RTVi

73. РБК

74. Euronews

75. Интер+

76. TV 5 Monde

77. France 24 (fr.)

78. France 24 (eng.)

79. AW

80. CNN

81. 1+1 int.

82. Kazakh TV

83. Realitatea TV

84. 5 Канал

85. Arrirang

86. Accent TV

87. ALT TV

88. România TV

89. Travel Channel

90. Travel Channel HD

91. Alfa Omega TV

92. Trinitas TV

93. Союз

94. CNL

95. Сарафан

96. Страна ТВ

97. MGM HD

98. Media TV

99. Speranţa TV

100. Eurosport (ru./eng.)

101. Eurosport 2 (ro./ru./eng.)

102. Sport 1

103. Moldova Sport HD

104. NTV Neptun (ro)

III. În com. Băcioi, mun. Chişinău, a fost depistată activitatea ilegală de retransmisie a posturilor TV de către SC "Laritex TV" S.R.L. Astfel, SC "Laritex TV" S.R.L. şi-a început activitatea de retransmisie a posturilor de televiziune în localitatea Băcioi fără a deţine actele necesare.

Ca urmare a celor menţionate mai sus se constată că "INET TEHNO" S.R.L., SC "AltNET-C.C." S.R.L. şi SC "Laritex TV" S.R.L. activează fără a deţine actele necesare: Autorizaţie de retransmisie şi contractele de retransmisie încheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse în ofertă. În aceste condiţii, "INET TEHNO" S.R.L., SC "AltNET-C.C." S.R.L. şi SC "Laritex TV" S.R.L. încalcă prevederile art.28 alin.(1) din Codul audiovizualului. Respectiva activitate constituie contravenţie prevăzută de art.38 alin.(2) lit.a) şi e) din Codul audiovizualului:

a) difuzarea serviciilor de programe fără autorizaţie de retransmisie şi

e) retransmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor art.28-30.

Totodată, în privinţa respectivei activităţi, Codul audiovizualului menţionează următoarele:

Art.2 lit.f) defineşte noţiunea de distribuitor de servicii ca fiind orice persoană juridică ce pune la dispoziţie publicului o ofertă de servicii de programe prin orice mijloc de comunicaţie electronică, inclusiv prin satelit, cablu sau eter, retransmise pe bază de relaţii contractuale cu radiodifuzorii ori cu alţi distribuitori;

Art.4 alin.(5) concretizează că "Retransmisia serviciilor de programe de către un distribuitor de servicii aflat sub jurisdicţia Republicii Moldova se poate face numai în baza autorizaţiei de retransmisie şi cu respectarea regimului de autorizare generală, conform legislaţiei în domeniul comunicaţiilor electronice";

Art.18 alin.(3) stabileşte că "Retransmisia unui serviciu de programe în lipsă de contract încheiat cu radiodifuzorul, distribuitorul de servicii sau cu un alt titular de drepturi asupra serviciului de programe retransmis constituie încălcare a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe şi se sancţionează în modul corespunzător".

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.2 lit.f), 4 alin.(5), 18 alin.(3), 28, 37, 38, 40 din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A aplica avertizare publică "INET TEHNO" S.R.L. din or. Străşeni, pentru activitate fără Autorizaţie de retransmisie eliberată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi contractele de retransmisie încheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse în ofertă, în conformitate cu prevederile art.38 alin.(2) lit.a) şi e), alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

2. A aplica avertizare publică SC "AltNET-C.C." S.R.L. din or. Ialoveni, pentru activitate fără Autorizaţie de retransmisie eliberată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi contractele de retransmisie încheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse în ofertă, în conformitate cu prevederile art.38 alin.(2) lit.a) şi e), alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

3. A aplica avertizare publică SC "Laritex TV" S.R.L. pentru activitate fără Autorizaţie de retransmisie eliberată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi contractele de retransmisie încheiate cu proprietarii posturilor de televiziune incluse în ofertă, în conformitate cu prevederile art.38 alin.(2) lit.a) şi e), alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

4. A obliga "INET TEHNO" S.R.L., SC "AltNET-C.C." S.R.L. şi SC "Laritex TV" S.R.L. să stopeze imediat activitatea de retransmisie a posturilor de televiziune pînă la obţinerea tuturor actelor necesare pentru această activitate.

5. A sesiza organele competente potrivit legislaţiei în vigoare (organele afacerilor interne, fiscale etc.) privind desfăşurarea activităţii ilegale (retransmisia posturilor TV) fără deţinerea autorizaţiei de retransmisie şi a contractelor de retransmisie de către "INET TEHNO" S.R.L. (or. Străşeni), SC "AltNET-C.C." S.R.L. (or. Ialoveni) şi SC "Laritex TV" S.R.L. (com. Băcioi).

6. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia control şi digitalizare.

7. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.