Decizie nr.639-S-01 din 27.06.2016 cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

D E C I Z I E

cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale

nr. 639-S-01  din  27.06.2016

 (în vigoare 29.07.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 232-244 art. 1225 din 29.07.2016

* * *

În temeiul art.14 alin.(2) din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.140–149, art.289), se emite prezenta

DECIZIE:

1. A aduce la cunoştinţa publică măsurile restrictive internaţionale instituite prin deciziile Consiliului Uniunii Europene la care Republica Moldova s-a aliniat. Textele măsurilor restrictive se anexează.

2. A publica prezenta decizie, însoţită de textele măsurilor restrictive, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

DECIZIA

DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/167/PESC A CONSILIULUI

din 23 martie 2012

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind

măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri,

 întreprinderi şi entităţi având în vedere situaţia din Afganistan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/486/PESC (¹), în special articolul 5,

întrucât:

(1) La 1 august 2011 Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.

(2) La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 şi 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluţia 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive.

(3) Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui prin urmare modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/486/PESC se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.

___________________

(¹) JO L 199, 02.08.2011, p. 57.

Pentru Consiliu

Preşedintele                         C. ASHTON

ANEXĂ

"ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR FIZICE ŞI JURIDICE, A GRUPURILOR,

ÎNTREPRINDERILOR ŞI ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 1

A. Persoane fizice asociate talibanilor

(1) Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad.

Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost şi Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informaţiilor şi culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1960-1962. Locul naşterii: (a) oraşul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Baqi a ocupat iniţial funcţia de guvernator al provinciilor Khost şi Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informaţiilor şi culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.

În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activităţi militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan şi Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activităţi militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar şi în oraşul Jalalabad.

(2) Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].

Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ataşat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data naşterii: 1964. Locul naşterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000974 (paşaport afgan). Alte informaţii: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban şi şeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcţia de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum şi şeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniţi de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.

(3) Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1972. Locul naşterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană şi Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 20.07.2010.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), şi este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia şi Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor şi a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeţi a reşedinţei sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroşi membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.

(4) Abdul Manan

Motivele includerii pe listă: ataşat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data naşterii: aproximativ 1975. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika şi Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor şi armelor talibane.

(5) Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerţului în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1955-1958. Locul naşterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 077513 [carte de identitate naţională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa: strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informaţii: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

(6) Abdul Wahab.

Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1973. Locul naşterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(7) Abdul Rahman Agha.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: preşedintele Curţii Militare în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(8) Abdul Wasay Mu′tasim Agha [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanţe în regimul taliban. Data naşterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătoreşte frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

(9) Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul naşterii: oraşul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban şi consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(10) Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de paşapoarte şi vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul naşterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Funcţia lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de paşapoarte şi vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban.

(11) Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului şi cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educaţiei în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1961. Locul naşterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul şi Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban şi al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Sayyed Ghiassouddine Agha a fost şi ministru al educaţiei în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

(12) Mohammad Ahmadi.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) preşedintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanţe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(13) Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(14) Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securităţii (informaţiilor) în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul naşterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanţilor şi i-a dirijat să desfăşoare atacuri în Afganistan.

(15) Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1953. Locul naşterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(16) Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei şi electricităţii în regimul taliban. Data naşterii: între 1953 şi 1958. Locul naşterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(17) Attiqullah Akhund.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1953. Locul naşterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum şi al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(18) Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: şeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data naşterii: între 1972 şi 1973. Locul naşterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(19) Mohammad Hassan Akhund.

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreşedinte al Consiliului de miniştri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data naşterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul naşterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar. Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienţi comandanţi talibani.

(20) Mohammad Abbas Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătăţii publice în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(21) Mohammad Essa Akhund.

Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrităţii şi electricităţii în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(22) Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund].

Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) a fost unul dintre adjuncţii mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operaţiile militare, (c) arestat în 2007 şi în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar şi membru al conducerii talibane însărcinat cu operaţiile militare.

(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol şi Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul naşterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutul anului 2007.

(24) Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: între 1963 şi 1968. Locul naşterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, şi a rămas activ în provincie potrivit informaţiilor din anul 2011.

(25) Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].

Titlu: hagi. Data naşterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul naşterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) a gestionat o reţea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU: 04.11.2010.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari reţele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, şi a pus la dispoziţie talibanilor fonduri în schimbul protejării activităţilor sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanţi de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante.

Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanţilor de stupefiante şi a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanţi a adăpostirii şi a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziţionarea de arme pentru talibani şi a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În acelaşi timp, Alizai a facilitat achiziţionarea de paşapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziţia unui comandant taliban un paşaport şi fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.

(26) Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) preşedintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) şeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul naşterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcţiilor şi al locuinţelor după ce a deţinut alte funcţii publice în timpul regimului taliban.

(27) Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1973. Locul naşterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenţiei afgane pentru comerţ, Peshawar, Pakistan. Data naşterii: 1934. Locul naşterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: SE 011252 (paşaport afgan). Alte informaţii: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunţului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006.

(29) Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanţelor în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1961. Locul naşterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniştri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deţinut funcţia de ministru al finanţelor în regimul taliban.

De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).

(30) Arefullah Aref.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanţelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

(31) Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului şi propagarea virtuţii în regimul taliban, (b) secretar general al Societăţii Afgane Semiluna Roşie (SASR) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1967. Locul naşterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea şi funcţia de secretar general al Societăţii Afgane Semiluna Roşie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.

Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigaşi cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.

La sfârşitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operaţiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.

(32) Atiqullah.

Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul naşterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcţie în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii şi, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.

După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.

(33) Azizirahman Abdul Ahad

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data naşterii: 1972. Locul naşterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informaţii: face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(34) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) arestat în februarie 2010 şi în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban şi membru al "Consiliului Quetta" al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deţinea funcţia de înalt comandant militar taliban şi membru al conducerii talibane.

Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncţii lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) şi a fost şeful secţiunii militare a talibanilor.

A fost un membru-cheie al reţelei talibanilor şi a organizat operaţii ale talibanilor împotriva guvernului afgan şi a Forţei internaţionale de asistenţă în domeniul securităţii, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

(35) Shahabuddin Delawar

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreşedintele Curţii Supreme în regimul taliban. Data naşterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul naşterii: provincia Logar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) adjunctul şefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan.. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(36) Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data naşterii: între 1968 şi 1973. Locul naşterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operaţiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan.

În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan şi liderul unei madrassa din care recruta luptători.

(37) Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor şi industriei în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(38) Faiz.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: şef al Serviciului de Informaţii, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1969. Locul naşterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(39) Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(40) Gul Ahmad Hakimi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ataşat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data naşterii: 1964. Locul naşterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învăţământ secundar din cadrul Ministerului Educaţiei de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detaşat la Karachi în 1996.

(41) Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data naşterii: 1972. Locul naşterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr naţional de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(42) Hamdullah Allah Noor.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ataşat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data naşterii: 1973. Locul naşterii: districtul numărul 6, oraşul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(43) Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învăţământului superior în regimul taliban. Locul naşterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa: regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(44) Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învăţământului superior în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1955. Locul naşterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar şi Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(45) Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) oraşul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, paşaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(46) Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1975-1979. Alte informaţii: (a) comandant de operaţii al reţelei Haqqani şi membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ţinte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani şi al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU: 11.05.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Badruddin Haqqani este comandantul de operaţii al reţelei Haqqani, o grupare de militanţi afiliată talibanilor, care desfăşoară activităţi din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Reţeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activităţii insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea reţelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului reţelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ′90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin şi fratele lui Nasiruddin Haqqani şi al lui Sirajuddin Haqqani, precum şi nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.

Badruddin contribuie la conducerea insurgenţilor asociaţi talibanilor şi a luptătorilor străini în atacurile împotriva ţintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităţilor reţelei Haqqani.

Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru reţeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroşi afgani şi cetăţeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan.

(47) Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1957. Locul naşterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Ezatullah Haqqani a fost iniţial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele "Haqqani" a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.

În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.

(48) Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul naşterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani şi al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari şi al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (e) şeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden şi al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani şi este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida şi talibani în 2007. În iunie 2008, era preşedintele "Consiliului Miram Shah" al talibanilor.

Iniţial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika şi Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor şi a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbuşirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane şi ale reţelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord şi a început să îşi regrupeze miliţiile pentru lupta împotriva guvernului afgan.

Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 şi în tentativa de asasinare a preşedintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfăşurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiaşi an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.

(49) Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].

Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b) lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c) satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d) satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data naşterii: (a) 01.01.1966, (b) între 1958 şi 1964. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru de rang înalt al reţelei Haqqani, care funcţionează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise şi colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani şi unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU: 09.02.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al reţelei Haqqani, o grupare de militanţi afiliată talibanilor, care desfăşoară activităţi din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activităţii insurgente din Afganistan, reţeaua Haqqani a fost înfiinţată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990.

Khalil Haqqani este implicat în activităţi de colectare de fonduri în numele talibanilor şi al reţelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanţatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf şi colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum şi din surse aflate în Asia de Sud şi Asia de Est.

Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor şi reţelei Haqqani care acţionează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziţie şi a controlat aproximativ 160 de combatanţi în provincia Logar, Afganistan, şi a fost una dintre persoanele responsabile de detenţia prizonierilor inamici capturaţi de talibani şi de reţeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operaţiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani.

Khalil Haqqani a acţionat totodată în numele Al-Qaida şi a avut legături cu operaţiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfăşurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.

(50) Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului şi cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învăţământului superior în regimul taliban. Data naşterii: 1965. Locul naşterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informaţii: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învăţământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.

(51) Mohammad Salim Haqqani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului şi propagarea virtuţii în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1966-1967. Locul naşterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forţelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârşitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei.

(52) Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].

Adresa: Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1970-1973. Locul naşterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: unul dintre conducătorii reţelei Haqqani, care funcţionează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită şi Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU: 20.07.2010.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Reţeaua Haqqani este o grupare de militanţi afiliată talibanilor, care desfăşoară activităţi din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activităţii insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Reţeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al reţelei Haqqani şi îşi petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziţie fonduri pentru militanţii din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidenţiale afgane. Cel puţin între 2005 şi 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru reţeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 şi o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanţare: donaţii din regiunea Golfului, trafic de droguri şi plăţi din partea Al-Qaida. Spre sfârşitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociaţi cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activităţi ale reţelei Haqqani.

(53) Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) şeful informaţiilor şi culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1965. Locul naşterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relaţii strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar şi este de mult timp un susţinător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărţi de identitate afgane unor străini asociaţi cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan şi a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceştia.

Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri şi cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 şi 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanţarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.

(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].

Motivele includerii pe listă: Na′ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a) cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) Manba′ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1977/1978. Locul naşterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) din 2004, important comandant de operaţii în regiunile din estul şi sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secţiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 13.09.2007.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenţi, carismatici şi experimentaţi lideri ai reţelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani şi de Al-Qaida, şi a fost unul dintre principalii comandanţi de operaţii ai reţelei începând din 2004.

O mare parte din puterea şi autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban şi om de legătură între Al-Qaida şi talibani de ambele părţi ale frontierei dintre Afganistan şi Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida.RO L 87/70 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 24.03.2012

Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanţează operaţiile. De asemenea, primeşte fonduri de la diverse alte grupări şi persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esenţial pentru operaţiile teroriste din Afganistan şi pentru activităţile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanţii militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani şi a planificat operaţii împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed.

Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea şi executarea de atacuri împotriva Forţei internaţionale de asistenţă în domeniul securităţii şi împotriva unor oficiali şi civili afgani, mai ales în regiunile estice şi sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea şi trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia şi Paktika din Afganistan.

Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaş cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliţie din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 şi în urma căruia şi-au pierdut viaţa 35 de poliţişti.

(55) Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data naşterii: 1971. Locul naşterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 0001203 (paşaport afgan). Adresa: (a) satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, oraşul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(56) Hidayatullah (alias Abu Turab).

Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviaţiei civile şi turismului în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 08.03.2001.

(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informaţiilor şi culturii în regimul taliban; (b) şeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1957. Locul naşterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(58) Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanţelor în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul naşterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârşitul lui 2010. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanţelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informaţiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura iniţială "ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban".

În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal.

Potrivit informaţiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.

(59) Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah].

Adresa: Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1972. Locul naşterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informaţii: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) şeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanţe al lui Omar şi a fost unul dintre cei mai apropiaţi consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU: 20.07.2010.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Gul Agha Ishakzai este şeful comisiei financiare a talibanilor şi face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înfiinţat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigaşe din Kandahar, Afganistan, şi a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani şi pentru familiile acestora.

Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanţe al lui Omar şi a fost unul dintre cei mai apropiaţi consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidenţial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.

În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane şi de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârşitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme.

(60) Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informaţiilor în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban şi membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În aprilie 2009, conducerea talibană a anunţat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanţii şi prietenii din toată lumea ai regimului taliban.

(61) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Data naşterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul naşterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) a condus o reţea de trafic organizat în provinciile Kandahar şi Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deţinut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 şi în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 04.11.2010.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o reţea de trafic organizat în provinciile Kandahar şi Helmand, Afganistan, reţea care a acoperit necesităţile logistice şi financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autorităţile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani.

Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanţii de stupefiante şi a gestionat şi ascuns fonduri aparţinând unor membri talibani importanţi. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăţilor de taxe către talibani în numele traficanţilor de stupefiante. Kakar a deţinut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar şi a pus la dispoziţia talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigaşe.

(62) Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data naşterii: 1968. Locul naşterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000952 (paşaport afgan eliberat la 07.01.1999). Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) şeful unei reţele de informaţii, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(63) Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data naşterii: (a) între 1958 şi 1963, (b) aproximativ 1970. Locul naşterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban.

În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar.

Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan.

(64) Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].

Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1963 (b) 1 ianuarie 1967. Locul naşterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(65) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) şeful poliţiei din Kabul în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(66) Jan Mohmmad Madani.

Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul naşterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(67) Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya′ al-Rahman Madani].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1960. Locul naşterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcţionari talibani şi susţinători înstăriţi şi a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigaşe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(68) Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad].

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban şi şeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârşitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban "Miram Shah". În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiaşi an era şeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.

(69) Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1961. Locul naşterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) şi-a pierdut un picior în anii ′80, (b) preşedinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicaţiilor în regimul taliban sub numele "Ahmadullah Mutie".

(70) Matiullah.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1973. Locul naşterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(71) Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ataşat pentru educaţie, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data naşterii: 1970. Locul naşterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Adresa: Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Paşaport nr.: SE 012820 (paşaport afgan eliberat la 04.11.2000). Alte informaţii: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(72) Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data naşterii: între 1963 şi 1968. Locul naşterii: Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoştinţă de faptul că talibanii ofereau asistenţă Mişcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic şi cu armament, talibanii primind în schimb soldaţi.

A fost unul dintre comandanţii celor aproximativ 3 000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.

(73) Nazar Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(74) Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei şi electricităţii în regimul taliban. Data naşterii: 1 februarie 1958 Locul naşterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa: strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(75) Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost şi Ghazni în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1948. Locul naşterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(76) Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreşedinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniştri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) şeful zonei de est în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) a participat activ la operaţiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunţului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, şi a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007.

(77) Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: între 1958 şi 1963. Locul naşterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(78) Mohammad Wali.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului şi Propagare a Virtuţii în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1965. Locul naşterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului şi propagare a virtuţii în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură şi la alte mijloace de intimidare a populaţiei. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.

(79) Mohammad Yaqoub.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: şeful Agenţiei de informaţii Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul naşterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.

(80) Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educaţiei în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuţiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuţiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.

Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informaţiilor şi culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.

(81) Abdulhai Motmaen.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informaţiilor şi culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data naşterii: aproximativ 1973. Locul naşterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban şi purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susţine declaraţii de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.

(82) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].

Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicaţiilor în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(83) Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data naşterii: 1958. Locul naşterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: 000737 (paşaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(84) Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviaţiei civile în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1975. Locul naşterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammad Naim este membru al consiliului taliban "Gerdi Jangal". Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan.

(85) Nik Mohammad.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerţului în regimul taliban. Locul naşterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerţului în regimul taliban, intrând astfel sub incidenţa Rezoluţiilor 1267 (1999) şi 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la acţiunile şi activităţile autorităţilor talibane.

(86) Hamdullah Nomani.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învăţământului superior în regimul taliban; (b) primar al oraşului Kabul în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(87) Mohammad Aleem Noorani.

Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(88) Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) şeful zonei nordice în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1958, (b) 1 ianuarie 1967. Locul naşterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(89) Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah şi Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban şi al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigaşi cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor şi, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif şi Kabul în regimul taliban.

Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat şi Nimroz, de la jumătatea anului 2009.

Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional şi a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010.

Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigaşi cu bombe către Afganistan.

(90) Mohammed Omar.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioşilor ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan. Data naşterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul naşterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) îi lipseşte ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mohammed Omar deţine titlul de "comandant al drept-credincioşilor din Emiratul islamic al Afganistanului" şi este liderul suprem al mişcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden şi reţelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului şi a aliaţilor acestuia din Afganistan.

Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanţi din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar şi cu talibanii.

(91) Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani şi comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităţilor lor din zona respectivă.

(92) Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)

Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(93) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiţiei în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul naşterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar şi a participat la reuniunile shurei talibane.

(94) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învăţământului în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.

(95) Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ataşat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data naşterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul naşterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr. D 000933 (paşaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr naţional de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa: secţiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informaţii: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(96) Yar Mohammad Rahimi.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicaţiilor în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1953. Locul naşterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(97) Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban şi unul dintre adjuncţii mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(98) Habibullah Reshad.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: şef al Departamentului de investigaţii în cadrul Ministerului Securităţii (Informaţiilor) în regimul taliban. Data naşterii: între 1968 şi 1973. Locul naşterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) adjunct (pentru informaţii) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(99) Abdulhai Salek

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul naşterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(100) Hamdullah Sunani (alias Sanani).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: şeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curţii Supreme în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1923. Locul naşterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Funcţia lui Sanani de şef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curţi a regimului taliban.

(101) Noor Mohammad Saqib.

Motivele includerii pe listă: preşedintele Curţii Supreme în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1958. Locul naşterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane şi şeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.

(102) Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securităţii (informaţiilor) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1962-1963. Locul naşterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament şi bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, preşedintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor.

Ehsanullah Sarfida a fost afiliat reţelei Al-Qaida şi a acordat sprijin talibanilor în armament şi bani. La jumătatea anului 2007 era şeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan.

(103) Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].

Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii şi afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul oraşului Kabul în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii şi afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informaţii la 8 martie 2001.

(104) Abdul Wali Seddiqi.

Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data naşterii: 1974. Locul naşterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000769 (paşaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(105) Abdul Wahed Shafiq.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(106) Said Ahmed Shahidkhel.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învăţământului în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1975. Locul naşterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(107) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].

Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviaţiei civile şi transporturilor în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul naşterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr. SE-011697 (numărul paşaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informaţii: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c) "guvernator" taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcţionar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenţiei sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri şi, din mai 2007, îşi desfăşoară activitatea în provinciile Khost, Paktia şi Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, "guvernatorul" taliban al Kandaharului.

A fost implicat activ în activităţi antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan şi a Forţei internaţionale de asistenţă pentru securitate.

La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era şeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit şef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban "Gerdi Jangal", iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activităţile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit şeful shurei civile talibane.

(108) Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(109) Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliţie, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data naşterii: 1958. Locul naşterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr naţional de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa: Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliţie a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(110) Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].

Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul naşterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operaţiile militare talibane din Kabul şi din zonă şi a fost implicat în multe atacuri.

(111) Abdul Ghafar Shinwari.

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data naşterii: 29.03.1965. Locul naşterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.01.1997). Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(112) Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data naşterii: 1963. Locul naşterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Număr naţional de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informaţii: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(113) Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătăţii publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: Qala- e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(114) Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

La sfârşitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban.

(115) Tahis (alias Tahib).

Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviaţiei civile în regimul taliban. Cetăţenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

(116) Abdul Raqib Takhari.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data naşterii: între 1968 şi 1973. Locul naşterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar şi Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU: 25.10.2001.

(117) Walijan.

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1968. Locul naşterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal şi şef al Comitetului taliban pentru prizonieri şi refugiaţi, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(118) Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ataşat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data naşterii: 1962. Locul naşterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 000912 (paşaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

119) Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securităţii (informaţiilor) în regimul taliban. Data naşterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul naşterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU: 31.01.2001.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deţinut funcţii succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz şi Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informaţiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcţie, a fost responsabil de gestionarea relaţiilor cu luptătorii străini asociaţi cu Al-Qaida, precum şi de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanţilor regimului taliban din sudul Afganistanului.

(120) Mohammad Jawad Waziri.

Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU: 23.02.2001.

(121) Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].

Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data naşterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul naşterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, şi comandant al reţelei Haqqani, o grupare de militanţi afiliată talibanilor, care îşi desfăşoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU: 16.08.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Sangeen Zadran este lider al insurgenţilor în provincia Paktika, Afganistan, şi comandant al reţelei Haqqani. Reţeaua Haqqani, o grupare de militanţi afiliată talibanilor, care îşi desfăşoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, s-a aflat în fruntea activităţii insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul reţelei Haqqani.

Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului şi se consideră că a planificat şi a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricaţie artizanală.

Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani şi de cetăţeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan.

(122) Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data naşterii: aproximativ 1963. Locul naşterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(123) Mohammad Zahid.

Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data naşterii: 1971. Locul naşterii: provincia Logar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Paşaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.07.2000). Alte informaţii: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.01.2001.

(124) Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].

Titlu: hagi. Adresa: drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data naşterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 şi 1970. Locul naşterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) un marcant finanţator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniţii, explozivi şi echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani şi a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (c) anterior a organizat şi a finanţat operaţii talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit şi a deţinut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite şi în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanţator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100 000 USD pentru talibani de la finanţatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar şi a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani şi Al-Qaida, care urmau să desfăşoare atacuri împotriva forţelor militare afgane şi ale coaliţiei. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat şi a finanţat operaţii talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus faţă de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor şi operaţiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniţii, explozivi şi echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigaşi cu bombe talibani şi pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operaţiile sinucigaşe cu bombe şi a furnizat radiouri şi vehicule membrilor talibani din Pakistan.

De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcţionarea unei madrassa (şcoală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, unde au fost colectaţi zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul şcolii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea şi utilizarea de dispozitive explozive de fabricaţie artizanală. De la sfârşitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimişi ulterior în provincia Kandahar, Afganistan.

În 2010, Faizullah a menţinut birouri şi, posibil, a deţinut proprietăţi, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai şi Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto şi îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deţine afaceri în Dubai şi Japonia.

(125) Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].

Titlu: hagi. Data naşterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) finanţator al talibanilor; (b) deţine afaceri în Japonia şi călătoreşte frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite şi în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activităţile talibanilor, inclusiv prin recrutare şi furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik şi fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârşitul anului 2008, reprezentanţi ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puţin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari şi le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceştia fiind colectaţi de la finanţatori din zona Golfului şi din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferaţi din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităţilor talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activităţile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (şcoală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, şcoală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina şi antrena pe recruţi. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operaţii sinucigaşe cu bombă ale talibanilor şi a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deţine afaceri în Japonia şi vizitează frecvent Dubaiul şi Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deţinut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai şi Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto şi îmbrăcăminte din Dubai şi Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanţi talibani. La jumătatea anului 2010, Malik şi fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autorităţile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiaşi an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul.

(126) Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

Data naşterii: 1969. Locul naşterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informaţii: (a) comandant important în reţeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcţionarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în reţeaua Haqqani, un grup de militanţi afiliat talibanilor, care acţionează din estul Afganistanului şi Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani şi a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani şi a contribuit la asigurarea funcţionării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forţele guvernului afgan şi în transportul de arme către Afganistan.

(127) Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed].

Titlu: hagi. Data naşterii: 1974. Locul naşterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informaţii: (a) funcţionar taliban de rang înalt cu responsabilităţi militare şi financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 şi 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanţe şi a distribuit bani comandanţilor talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 06.01.2012.

(128) Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi].

Motivul includerii pe listă: funcţionar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data naşterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul naşterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informaţii: (a) reprezintă reţeaua Haqqani, care îşi are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, asigurând sprijin financiar şi logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al reţelei Haqqani şi al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan. Data desemnării de către ONU: 06.01.2012.

(129) Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah].

Data naşterii: 1970. Locul naşterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informaţii: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilităţi financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operaţiilor talibane şi a canalizat sumele obţinute de traficul de droguri în direcţia cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar şi mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaţilor mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU: 06.01.2012.

(130) Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran].

Motivul includerii pe listă: funcţionar în cadrul Ministerului Finanţelor în timpul regimului taliban. Data naşterii: 1963. Locul naşterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informaţii: (a) comandant important al reţelei Haqqani, care îşi are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan şi Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt şi consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al reţelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanţii talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicaţii şi provizii. Data desemnării de către ONU: 06.01.2012.

(131) Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]

Data naşterii: 1970. Locul naşterii: Afganistan. Cetăţenia: afgană. Alte informaţii: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea şi desfăşurarea de atentatori sinucigaşi cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU: 02.03.2012.

B. Entităţi şi alte grupuri şi întreprinderi asociate talibanilor"

DECIZIA 2014/214/PESC A CONSILIULUI

din 14 aprilie 2014

de modificare a Deciziei 2013/184/PESC privind măsuri

restrictive împotriva Myanmar/Birmaniei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/184/PESC (¹).

_____________________________

(¹) Decizia 2013/184/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Myanmar/Birmaniei şi de abrogare a Deci­ziei 2010/232/PESC (JO L 111, 23.4.2013, p. 75).

(2) Pe baza reexaminării Deciziei 2013/184/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 30 aprilie 2015.

(3) Decizia 2013/184/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/184/PESC se modifică după cum urmează: Articolul 3 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 3

Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2015. Aceasta se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modi-fică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.".

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                                     С. ASHTON

DECIZIA 2012/225/PESC A CONSILIULUI

din 26 aprilie 2012

de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire

a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC (¹).

________________________

(¹) JO L 105, 27.4.2010, p. 22.

(2) Uniunea a urmărit cu respect şi apreciere schimbările istorice din Birmania/Myanmar de-a lungul ultimului an şi a încurajat continuarea reformelor vaste într-un parte­neriat în dezvoltare cu actorii politici şi ai societăţii civile. Uniunea a salutat măsurile concrete adoptate în acest scop.

(3) Având în vedere aceste evoluţii şi ca mijloc de a încuraja procesul de reformă, ar trebui suspendate măsurile restrictive cu excepţia embargoului asupra armelor şi a embargoului asupra echipamentului care poate fi utilizat pentru represiune internă, care ar trebui menţinute.

(4) Decizia 2010/232/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 15 din Decizia 2010/232/PESC se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 15

(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2) Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2013.

(3) Măsurile menţionate la articolele 3-13a se suspendă până la 30 aprilie 2013.".

Articolul 2

Persoanele prevăzute în lista din anexă se elimină din lista persoanelor prevăzute în partea J a anexei II la Decizia 2010/232/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       M. BØDSKOV

ANEXĂ

Persoanele menţionate la articolul 2

1. Thidar Zaw

2. Pye Phyo Tay Za

3. Ohn

4. Shwe Shwe Lin

5. Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

6. Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

7. Lo Hsing-han

8. San San Kywe

9. Nandar Hlaing

10. Aye Aye Maw

11. Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

12. Than Than Nwe

13. Nay Soe

14. Theint Theint Soe

15. Sabai Myaing

16. Htin Htut

17. Htay Htay Khine (Khaing)

18. Sandar Tun

19. Aung Zaw Naing

20. Mi Mi Khaing

21. Moe Mya Mya

22. Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

23. Khin Phyone

24. Nyunt Nyunt Oo

25. Myint Myint Aye

26. Min Thein a.k.a. Ko Pauk

27. Tin Tin Latt

28. Wut Yi Oo

29. Capitain Htun Zaw Win

30. Yin Thu Aye

31. Yi Phone Zaw

III

(Acte adoptate în temeiul Tratatului UE)

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

POZIŢIA COMUNĂ 2007/750/PESC A CONSILIULUI

din 19 noiembrie 2007

de modificare a Poziţiei comune 2006/318/PESC de reînnoire a

măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (¹). Aceste măsuri au confirmat şi au actualizat măsurile anterioare, primele dintre acestea fiind adoptate în 1996 (²).

__________________________

(¹) JO L 116, 29.4.2006, p. 77. Poziţie comună modificată prin Poziţia comună 2007/248/PESC (JO L 107, 25.4.2007, p. 8).

(²) Poziţia comună 96/635/PESC (JO L 287, 8.11.1996, p. 1). Poziţie comună modificată ultima dată prin Poziţia comună 2002/831/PESC (JO L 285, 23.10.2002, p. 7).

(2) La 15 octombrie 2007, Consiliul a condamnat cu tărie represiunea brutală exercitată de autorităţile birmane împotriva protestatarilor paşnici şi încălcările grave şi continue ale drepturilor omului în Birmania/Myanmar. Consiliul a salutat declaraţia prezidenţială a Consiliului de Securitate al ONU din 11 octombrie 2007 şi adoptarea de către Consiliul ONU pentru drepturile omului, la 2 octombrie 2007, a unei rezoluţii prin care se deplânge cu tărie represiunea violentă continuă din Birmania/Myanmar şi prin care i se cere guvernului acestei ţări să asigure respectarea deplină a drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

(3) Având în vedere gravitatea situaţiei actuale din Birmania/ Myanmar, Consiliul consideră că este necesar să se sporească presiunea asupra regimului, prin adoptarea unei serii de măsuri care să îi vizeze pe cei responsabili de represiunea violentă şi de impasul politic cu care se confruntă ţara. În acest scop, Consiliul consideră că este oportună consolidarea măsurilor existente privind Birmania/Myanmar prin extinderea şi actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unei interdicţii de călătorie şi prin îngheţarea activelor şi a fondurilor acestora. Domeniul de aplicare al interdicţiei privind investiţiile în întreprinderile de stat birmane ar trebui să fie extins, de asemenea, şi la întreprinderile care sunt deţinute Sau controlate de regim sau de către persoane sau entităţi asociate regimului.

(4) De asemenea, Consiliul consideră că este necesar să se introducă măsuri restrictive suplimentare împotriva Birmaniei/Myanmar, care să vizeze sursele de venit ale regimului, inclusiv în sectoarele în care există abuzuri frecvente la adresa drepturilor omului. În acest sens, este oportun să se interzică exportul din Comunitate în Birmania/Myanmar de echipament şi tehnologie corespunzătoare destinate întreprinderilor din domeniul industriilor forestiere, de cherestea şi industriilor extractive de metale şi minereuri, de pietre preţioase sau semipreţioase, precum şi asistenţa tehnică şi financiară conexă. De asemenea, este oportună interzicerea importului în Comunitate de buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cherestea, metale şi minereuri, precum şi de pietre preţioase şi semipreţioase. Ar trebui, de asemenea, interzise noi investiţii în întreprinderile din Birmania/ Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în cadrul acestor ramuri de activitate.

(5) Este necesară o acţiune a Comunităţii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziţia comună 2006/318/PESC se modifică după cum urmează:

1. Se introduc următoarele articole:

"Articolul 2a

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipament şi tehnologie corespunzătoare destinate întreprinderilor din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în cadrul următoarelor ramuri de acti- vitate, de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub jurisdicţia statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul acestora:

(a) prelucrarea buştenilor şi a cherestelei;

(b) extracţia aurului, a cositorului, a fierului, a cuprului, a tungstenului, a argintului, a cărbunelui, a plumbului, a manganului, a nichelului şi a zincului;

(c) extracţia şi prelucrarea pietrelor preţioase şi semipreţioase, incluzând diamantele, rubinele, safirele, jadul şi smaraldele.

(2) Se interzice:

(a) furnizarea de asistenţă tehnică sau de formare privind echipamentul şi tehnologia corespunzătoare destinate întreprinderilor din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate menţionate la alineatul (1);

(b) furnizarea de finanţare sau de asistenţă financiară pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de echi- pament şi tehnologie corespunzătoare destinate întreprinderilor din Birmania/Myanmar enumerate în anexa I, care îşi desfăşoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate menţionate la alineatul (1), sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică sau formare conexă.

Articolul 2b

Se interzice achiziţionarea, importul sau transferul din Birmania/Myanmar în Comunitate al următoarelor produse:

(a) buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cherestea;

(b) aur, cositor, fier, cupru, tungsten, argint, cărbune, plumb, mangan, nichel şi zinc;

(c) pietre preţioase şi semipreţioase, incluzând diamantele, rubinele, safirele, jadul şi smaraldele.

Articolul 2c

Se interzice:

(a) acordarea de împrumuturi sau credite întreprinderilor din Birmania/Myanmar, enumerate în anexa I, care îşi desfăşoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate menţionate la articolul 2a alineatul (1);

(b) achiziţionarea sau majorarea unei participaţii în întreprinderile din Birmania/Myanmar, enumerate în anexa I, care îşi desfăşoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate menţionate la articolul 2a alineatul (1), inclusiv achiziţionarea acestor întreprinderi în totalitate şi achiziţionarea unor acţiuni sau titluri cu caracter participativ;

(c) crearea unei asociaţii în participaţiune cu întreprinderile din Birmania/Myanmar, enumerate în anexa I, care îşi desfăşoară activitatea în cadrul ramurilor de activitate menţionate la articolul 2a alineatul (1), şi cu orice filială sau întreprindere afiliată aflată sub controlul acestora.

Articolul 2d

(1) Interdicţia prevăzută la articolul 2a alineatul (1) şi la articolul 2b nu aduce atingere executării obligaţiilor care decurg din contracte privind bunuri aflate în curs de expediere înainte de 19 noiembrie 2007.

(2) Interdicţiile prevăzute la articolul 2a nu aduc atingere executării obligaţiilor care decurg din contracte încheiate înainte de 19 noiembrie 2007 şi care privesc investiţii realizate în Birmania/Myanmar, înainte de această dată, de către întreprinderi stabilite în statele membre.

(3) Interdicţiile prevăzute la articolul 2c literele (a) şi, respectiv, (b):

(i) nu aduc atingere executării obligaţiilor care decurg din contracte sau acorduri încheiate înainte de data înscrierii pe listă a întreprinderii respective, astfel cum se precizează în anexa I;

(ii) nu împiedică majorarea unei participaţii în întreprinderile enumerate în anexa I, în cazul în care această majorare este prevăzută într-un acord încheiat cu respectiva întreprindere, înainte de data înscrierii acesteia pe listă, astfel cum se precizează în anexa I.

Articolul 2e

Se interzice participarea cu bună ştiinţă şi cu intenţie la activităţi care au ca obiect sau ca efect, direct sau indirect, eludarea dispoziţiilor articolelor 2a, 2b şi 2c."

2. La articolul 4, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al următoarelor persoane:

(a) membri superiori ai Consiliului de stat pentru pace şi dezvoltare (CEPD), autorităţi birmane din sectorul turismului, ofiţeri superiori din cadrul armatei, guvernului sau forţelor de securitate care formulează sau pun în aplicare politicile care împiedică trecerea Birmaniei/Myanmar la democraţie sau care beneficiază de pe urma acestor politici, precum şi membri ai familiilor lor, numele acestor persoane fizice fiind enumerate în anexa II;

(b) ofiţeri superiori activi din armata birmană şi membri ai familiilor lor, numele acestor persoane fizice fiind enumerate în anexa II."

3. La articolul 4, alineatul (8) se înlocuieşte cu următorul text:

"(8) În cazurile în care, în conformitate cu alineatele (3), (4), (6) şi (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul persoanelor enumerate în anexa II, autorizaţia se limitează la obiectivul pentru care este acordată şi la persoanele vizate."

4. Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

(1) Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, sunt deţinute, sunt controlate sau se află în posesia membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar şi care aparţin, sunt deţinute, sunt controlate sau se află în posesia persoanelor fizice sau juridice, a entităţilor sau a organismelor care le sunt asociate, astfel cum sunt enumerate în anexa II.

(2) Nu se pun la dispoziţie, în mod direct sau indirect, fonduri sau resurse economice pentru sau în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, al entităţilor sau al organismelor enumerate în anexa II.

(3) Autoritatea competentă poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce a stabilit că fondurile sau resursele economice respective sunt:

(a) necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor înscrise pe lista din anexa II şi ale membrilor familiei aflaţi în întreţinerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, pentru medicamente sau cheltuieli medicale, impozite, prime de asigurare şi servicii publice;

(b) destinate exclusiv plăţii unor onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice;

(c) destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau a unor cheltuieli operaţionale pentru păstrarea sau gestionarea curentă a unor fonduri sau resurse economice îngheţate;

(d) necesare pentru cheltuieli neprevăzute, cu condiţia ca autoritatea competentă să fi notificat celorlalte autorităţi competente şi Comisiei, cel puţin cu două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei, motivele pentru care consideră că ar trebui să fie acordată o autorizaţie specială.

(4) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate sub formă de:

(a) dobânzi sau alte beneficii corespunzătoare acestor conturi; sau

(b) plăţi datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţii care au fost încheiate sau contractate anterior datei la care aceste conturi au devenit obiectul măsurilor restrictive, cu condiţia ca aceste dobânzi, alte beneficii şi plăţi să facă în continuare obiectul alineatului (1).

(5) Se interzice:

(a) acordarea de împrumuturi financiare sau credite întreprinderilor deţinute sau controlate de regim sau de persoane fizice sau juridice asociate regimului, astfel cum sunt enumerate aceste întreprinderi în anexa III, sau achiziţionarea de obligaţiuni, certificate de depozit, warante sau obligaţiuni negarantate, emise de aceste întreprinderi;

(b) achiziţionarea sau majorarea unei participaţii în cadrul întreprinderilor deţinute sau controlate de regim sau de persoane fizice sau juridice asociate regimului, astfel cum sunt enumerate aceste întreprinderi în anexa III, inclusiv achiziţionarea acestor întreprinderi în totalitate şi achiziţionarea unor acţiuni sau titluri cu caracter participativ;

(c) crearea unei asociaţii în participaţiune cu întreprinderile enumerate în anexa III şi cu orice filială sau întreprindere afiliată aflată sub controlul acestora.

(6) Dispoziţiile alineatului (5) litera (a) nu aduc atingere executării obligaţiilor care decurg din contracte sau acorduri încheiate cu întreprinderea respectivă înainte de data înscrierii acesteia pe listă, astfel cum se precizează în anexa III.

(7) Interdicţia de la alineatul (5) litera (b) nu împiedică majorarea unei participaţii în întreprinderile enumerate în anexa III, în cazul în care această majorare este prevăzută într-un acord încheiat înainte de data înscrierii întreprinderii respective pe listă, astfel cum se precizează în anexa III."

5. Articolul 8 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 8

La propunerea unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările necesare la listele prevăzute în anexa II."

6. Articolul 9 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 9

Prezenta poziţie comună se reexaminează în permanenţă. Aceasta se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în special în ceea ce priveşte întreprinderile enumerate în anexele I şi III, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite."

Articolul 2

Anexele I şi II la Poziţia comună 2006/318/PESC se înlocuiesc cu textul care figurează în anexele I şi, respectiv, II la prezenta poziţie comună.

Articolul 3

Anexa III la prezenta poziţie comună se adaugă ca anexa III la Poziţia comună 2006/318/PESC.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 5

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2007.

Pentru Consiliu

Preşedintele                                    L. AMADO

ANEXA I

"ANEXA I

Lista întreprinderilor la care se face referire la articolele 2a alineatul (2) litera (b) şi 2c

ANEXA II

"ANEXA II

Lista menţionată la articolele 4, 5 şi 8

Note referitoare la tabel:

1. Se indică celelalte nume sau variaţiile ortografice prin menţiunea "aka"

A. CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ŞI DEZVOLTARE (CSPD)

B. COMANDANŢI REGIONALI

C. ADJUNCŢII COMANDANŢILOR REGIONALI

D. MINIŞTRI

E. MINIŞTRI ADJUNCŢI

F. ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM

G. ÎNALŢI RESPONSABILI MILITARI

Marina militară

Forţele aeriene

Alţi generali de brigadă

H. OFIŢERI MILITARI AFLAŢI LA CONDUCEREA

PENITENCIARELOR ŞI A FORŢELOR DE POLIŢIE

I. ASOCIAŢIA UNIUNE, SOLIDARITATE ŞI DEZVOLTARE (AUSD)

(înalţi responsabili AUSD care nu au fost enumeraţi în altă parte)

J. PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE POLITICILE

ECONOMICE GUVERNAMENTALE

K. ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI

ANEXA III

"ANEXA III

Lista întreprinderilor menţionate la articolele 5 şi 9

ASOCIAŢII ÎN PARTICIPAŢIUNE

A. ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

ALTE ÎNTREPRINDERI

DECIZII

DECIZIA (PESC) 2015/1763 A CONSILIULUI

din 1 octombrie 2015

privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Burundi

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 16 martie 2015, Uniunea Europeană şi-a reafirmat poziţia pe care a adoptat-o de la începutul crizei în Burundi, conform căreia numai printr-un dialog care să ducă la consens, cu respectarea Acordului de la Arusha pentru pace şi reconciliere din 2000 şi a Constituţiei Republicii Burundi, s-ar putea ajunge la o soluţie politică durabilă în vederea instaurării securităţii şi democraţiei pentru toţi burundezii.

(2) La 18 mai 2015, Consiliul a condamnat tentativa de lovitură de stat din Burundi, precum şi orice act de violenţă sau abuz la adresa ordinii constituţionale, indiferent cine sunt infractorii, şi şi-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la situaţia din Burundi. De asemenea, Consiliul şi-a exprimat hotărârea de a lua toate măsurile necesare împotriva părţilor din Burundi ale căror acţiuni perpetuează violenţa şi împiedică căutarea unei soluţii politice.

(3) La 22 iunie 2015, Consiliul şi-a exprimat profunda îngrijorare, atât cu privire la numărul de victime, cât şi la numărul de încălcări grave ale drepturilor omului raportate de la începutul crizei, în special cu privire la cele atribuite forţelor de securitate şi membrilor Imbonerakure. Consiliul a reafirmat totodată că este hotărât să adopte, dacă este necesar, măsuri restrictive specifice împotriva celor care, prin acţiunile lor, este posibil să fi provocat sau ar putea provoca acte de violenţă, de represiune şi încălcări grave ale drepturilor omului şi/sau care ar putea îngreuna găsirea unei soluţii politice în cadrul propus de Uniunea Africană şi de Comunitatea Africii de Est.

(4) La 23 iulie 2015, Uniunea Europeană şi-a exprimat regretul că Guvernul Republicii Burundi nu a pus în aplicare pe deplin deciziile relevante ale Uniunii Africane şi ale Comunităţii Africii de Est, care ar fi deschis drumul către alegeri credibile şi deschise tuturor.

(5) Consiliul este în continuare profund îngrijorat cu privire la situaţia din Burundi. În circumstanţele actuale şi în concordanţă cu concluziile Consiliului din iunie 2015, ar trebui să fie impuse restricţii de călătorie şi îngheţarea activelor împotriva persoanelor, entităţilor sau organismelor care subminează democraţia sau obstrucţionează căutarea unei soluţii politice în Burundi, inclusiv prin acte de violenţă, represiune sau incitare la violenţă, a persoanelor, entităţilor sau organismelor implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de încălcări ale dreptului internaţional al drepturilor omului sau ale dreptului internaţional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri grave ale drepturilor omului în Burundi, precum şi împotriva persoanelor, entităţilor sau organismelor asociate acestora.

(6) Sunt necesare acţiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al:

(a) persoanelor fizice care subminează democraţia sau obstrucţionează căutarea unei soluţii politice în Burundi, inclusiv prin acte de violenţă, represiune sau incitare la violenţă;

(b) persoanelor fizice implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de încălcări ale dreptului internaţional al drepturilor omului sau ale dreptului internaţional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri grave ale drepturilor omului în Burundi; şi

(c) persoanelor fizice asociate celor menţionate la literele (a) şi (b), astfel cum figurează în anexă.

(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi.

(3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligaţie de drept internaţional, şi anume:

(a) în calitate de ţară-gazdă a unei organizaţii internaţionale interguvernamentale;

(b) în calitate de ţară-gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de Organizaţia Naţiunilor Unite sau desfăşurate sub auspiciile sale; sau

(c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi;

(d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia.

(4) Alineatul (3) este considerat ca fiind aplicabil, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este ţară-gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE).

(5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4).

(6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse la alineatul (1), în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată de motive umanitare urgente, sau de motive legate de participarea la reuniuni interguvernamentale sau la cele organizate la iniţiativa Uniunii Europene sau găzduite de un stat membru care deţine preşedinţia OSCE, în cadrul cărora se desfăşoară un dialog politic vizând în mod direct obiectivele politice ale măsurilor restrictive, inclusiv democraţia, drepturile omului şi statul de drept în Burundi.

(7) Un stat membru care doreşte să acorde derogările menţionate la alineatul (6) informează Consiliul în scris în acest sens. Se consideră că derogarea este acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului se opun în scris în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării în cauză. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(8) În cazul în care, în conformitate cu alineatele (3), (4), (6) sau (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul pe teritoriul său unor persoane enumerate în anexă, autorizaţia este strict limitată la scopul pentru care a fost acordată şi la persoanele vizate în mod direct de aceasta.

Articolul 2

(1) Sunt îngheţate toate fondurile şi resursele economice care aparţin, sunt în proprietatea, sunt deţinute sau controlate de:

(a) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme care subminează democraţia sau obstrucţionează căutarea unei soluţii politice în Burundi, inclusiv prin acte de violenţă, represiune sau incitare la violenţă;

(b) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de încălcări ale dreptului internaţional al drepturilor omului sau ale dreptului internaţional umanitar, după caz, sau care constituie abuzuri grave ale drepturilor omului în Burundi; şi

(c) persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate persoanelor, entităţilor sau organismelor menţionate la literele (a) şi (b), astfel cum sunt enumerate în anexă.

(2) Niciun fond şi nicio resursă economică nu se pun, în mod direct sau indirect, la dispoziţia persoanelor fizice sau juridice, a entităţilor sau a organismelor care figurează în anexă şi nici nu se pot utiliza în beneficiul acestora.

(3) Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice, în anumite condiţii pe care le consideră corespunzătoare, după ce a hotărât că fondurile sau resursele economice în cauză sunt:

(a) necesare pentru a satisface nevoile de bază ale persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor enumerate în anexă şi ale membrilor de familie ai acestor persoane fizice aflaţi în întreţinerea lor, incluzând cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, pentru medicamente şi tratamente medicale, impozite, prime de asigurare şi plata facturilor la utilităţi;

(b) destinate exclusiv plăţii de onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor efectuate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

(c) destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice îngheţate; sau

(d) necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiţia ca autoritatea competentă să fi notificat autorităţilor competente ale celorlalte state membre şi Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specifică, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei.

Statul membru vizat informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat.

(4) Prin derogare de la dispoziţiile alineatului (1), autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunţate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menţionat(ă) la alineatul (1) a fost înscris(ă) pe lista din anexă, sau al unei hotărâri judecătoreşti sau decizii administrative pronunţate în Uniune, sau al unei hotărâri judecătoreşti executorii în statul membru vizat, anterior sau ulterior datei respective;

(b) fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretenţiile garantate printr-o astfel de hotărâre sau decizie sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege şi normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenţii;

(c) hotărârea sau decizia nu este în beneficiul niciunei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism menţionat(e) în anexă; şi

(d) recunoaşterea hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

Statul membru vizat informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat.

(5) Alineatul (1) nu împiedică o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism aflat(ă) pe lista din anexă să efectueze plăţi datorate în temeiul unui contract încheiat anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul a fost înscris(ă) pe lista din anexă, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi stabilit că beneficiarul plăţii respective nu este, în mod direct sau indirect, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menţionat(ă) la alineatul (1).

(6) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate reprezentând:

(a) dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective;

(b) plăţi cuvenite în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţii care au fost încheiate sau au survenit anterior datei la care aceste conturi au făcut obiectul măsurilor prevăzute la alineatele (1) şi (2); sau

(c) plăţi datorate în temeiul unei hotărâri judecătoreşti, decizii administrative sau hotărâri arbitrale pronunţate în Uniune sau executorii în statul membru vizat, cu condiţia ca orice astfel de dobânzi, alte venituri şi plăţi să rămână sub incidenţa măsurilor prevăzute la alineatul (1).

Articolul 3

(1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, stabileşte şi modifică lista din anexă.

(2) Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entităţii sau organismului vizat(e) decizia menţionată la alineatul (1), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui anunţ, acordând persoanei, entităţii sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(3) Atunci când se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul reexaminează decizia menţionată la alineatul (1) şi informează în consecinţă persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

Articolul 4

(1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor fizice şi juridice, entităţilor şi organismelor menţionate la articolul 1 alineatul (1) şi la articolul 2 alineatul (1).

(2) De asemenea, anexa conţine informaţiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor în cauză, în cazul în care acestea sunt disponibile. În ceea ce priveşte persoanele fizice, astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte persoanele juridice, entităţile sau organismele, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul.

Articolul 5

Pentru ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terţe să adopte măsuri restrictive similare celor prevăzute de prezenta decizie.

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie se aplică până la 3 octombrie 2016.

Prezenta decizie se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modifică, dacă acest lucru este oportun, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.

Adoptată la Luxemburg, 1 octombrie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        E. SCHNEIDER

ANEXĂ

Lista persoanelor fizice şi  juridice, entităţilor

şi organismelor menţionate la articolele 1 şi 2

DECIZIA (PESC) 2015/202 A CONSILIULUI

din 9 februarie 2015

de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor

restrictive impuse împotriva Côte d′Ivoire

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC (¹).

____________________

(¹) Decizia 2010/656/PESC a Consiliului din 29 octombrie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d′Ivoire (JO L 285, 30.10.2010, p. 28).

(2) Ar trebui să se introducă o derogare de la interdicţia vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, pentru a permite vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul anumitor materiale exclusiv pentru utilizarea civilă în minerit sau în proiecte de infrastructură.

(3) Pentru punerea în aplicare a acestei măsuri, sunt necesare noi acţiuni din partea Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În decizia 2010/656/PESC se introduce următorul articol:

"Articolul 1a

Articolul 1 nu se aplică vânzării, furnizării, transferului sau exportului de anumite echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, atunci când echipamentul este destinat exclusiv utilizării civile în minerit sau în proiecte de infrastructură, sub rezerva autorizării, de la caz la caz, de către autorităţile competente ale statului membru exportator."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          F. MOGHERINI

REGULAMENTE

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR.1275/2014 AL CONSILIULUI

din 1 decembrie 2014

privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul

(CE) nr.1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva

persoanelor ale căror acţiuni încalcă embargoul asupra armelor

impus Republicii Democratice Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr.1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acţiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (¹), în special articolul 9 alineatele (1) şi (4),

întrucât:

(1) La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr.1183/2005.

(2) La 12 aprilie 2013, Comitetul Consiliului de Securitate înfiinţat în temeiul Rezoluţiei 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind Republica Democratică Congo (denumit în continuare "Comitetul Consiliului de Securitate") a actualizat şi a modificat lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive.

(3) La 30 iunie 2014, Comitetul Consiliului de Securitate a adăugat o entitate pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive.

(4) La 31 octombrie 2014, Comitetul Consiliului de Securitate a emis o nouă listă consolidată a persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive.

(5) Anexa I la Regulamentul (CE) nr.1183/2005 ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr.1183/2005 se înlocuieşte cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2014.

__________________

(¹) JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        B. LORENZIN

ANEXĂ

"ANEXA I

(a) Lista persoanelor menţionate la articolele 3, 4 şi 5.

1. Eric BADEGE

Data naşterii: 1971. Data desemnării de către ONU: 31 decembrie 2012.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Potrivit raportului final din 15 noiembrie 2012 întocmit de Grupul de experţi pentru Republica Democratică Congo, "… locotenent-colonel Eric Badege devenise punctul central al M23 în Masisi şi comandase operaţiuni comune …" împreună cu un alt lider militar. În plus, "o serie de atacuri coordonate efectuate în august [2012] şi conduse de către locotenent- colonel Badege … au permis M23 să destabilizeze o parte considerabilă a teritoriului Masisi". Potrivit unor foşti luptători, locotenent-colonel Badege … a acţionat la ordinele colonelului Makenga atunci când a orchestrat atacurile. În calitatea sa de comandant al M23, Badege se face răspunzător de încălcări grave implicând acte împotriva copiilor sau femeilor în situaţii de conflict armat. Potrivit raportului grupului de experţi din noiembrie 2012, au existat mai multe incidente majore de ucidere fără discriminare a civililor, inclusiv femei şi copii. Din mai 2012, Raia Mutomboki, sub comanda M23, a ucis sute de civili într-o serie de atacuri coordonate. În august, Badege a efectuat atacuri comune care au implicat uciderea fără discriminare a civililor. Raportul din noiembrie al grupului de experţi afirmă ca aceste atacuri au fost orchestrate în comun de către Badege şi colonelul Makoma Semivumbi Jacques. Potrivit raportului grupului de experţi, lideri locali din Masisi au afirmat că Badege a comandat aceste atacuri ale Raia Mutumboki pe teren. Potrivit unui articol al Radio Okapi din 28 iulie 2012, "administratorul Masisi a anunţat sâmbătă, 28 iulie, dezertarea comandantului Batalionului 2 din Regimentul 410 FARDC cu baza la Nabiondo, la aproximativ 30 de kilometri nord-vest de Goma, în Kivu de Nord. Conform spuselor acestuia, colonelul Eric Badege şi peste o sută de soldaţi s-au îndreptat vineri spre Rubaya, la 80 de kilometri nord de Nabiondo. Această informaţie a fost confirmată de mai multe surse". Potrivit unui articol al BBC din 23 noiembrie 2012, M23 a fost constituit când foşti membri ai CNDP care fuseseră integraţi în FARDC au început să protesteze împotriva condiţiilor proaste şi a salariului scăzut, precum şi a lipsei punerii depline în aplicare a acordului de pace din 23 martie 2009 dintre CNDP şi RDC, care a dus la integrarea CNDP în FARDC. Gruparea M23 a fost anga­jată în operaţii militare active în scopul obţinerii controlului asupra teritoriului din estul RDC, potrivit raportului IPIS din noiembrie 2012. M23 şi FARDC s-au luptat pentru controlul asupra mai multor oraşe şi sate din estul RDC, la 24 şi 25 iulie 2012; M23 a atacat FARDC la Rumangabo, la 26 iulie 2012; M23 a alungat FARDC din Kimumba la 17 noiem­brie 2012 şi M23 a preluat controlul asupra oraşului Goma la 20 noiembrie 2012. Potrivit raportului grupului de experţi din noiembrie 2012, mai mulţi foşti combatanţi ai M23 susţin că liderii M23 au executat sumar zeci de copii care au încercat să fugă după ce au fost recrutaţi ca soldaţi-copii în cadrul M23. Potrivit unui raport din 11 septembrie 2012 al organizaţiei Human Rights Watch (HRW), un bărbat ruandez în vârstă de 18 ani, care a fugit după ce fusese recrutat cu forţa în Rwanda, a spus HRW că a fost martor la executarea unui băiat de 16 ani din unitatea sa din cadrul M23, care încercase să fugă în iunie. Băiatul a fost capturat şi omorât în bătaie de către luptătorii M23 în faţa altor recruţi. Un comandant al M23 care a ordonat execuţia se presupune că a spus apoi altor recruţi: "a vrut să ne abandoneze", ca explicaţie pentru uciderea băiatului. Raportul afirmă, de asemenea, că martorii susţin că cel puţin 33 de noi recruţi şi alţi luptători M23 au fost executaţi sumar când au încercat să fugă. Unii au fost legaţi şi împuşcaţi în faţa altor recruţi, ca exemplu de pedeapsă pe care ar putea-o primi. Un tânăr recrut a afirmat către HRW: "când eram cu M23, ne-au spus că [putem alege] şi putem rămâne cu ei sau putem muri. Mulţi au încercat să fugă. Unii au fost găsiţi şi pentru ei asta a însemnat imediat moartea".

2. Frank Kakolele BWAMBALE [alias: (a) Frank Kakorere; (b) Frank Kakorere Bwambale]

Desemnare: General în cadrul FARDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: A părăsit CNDP în ianuarie 2008. Din iunie 2011 locuieşte la Kinshasa. Din 2010, Kakolele a fost implicat în activităţi aparent în numele Programului de stabilizare şi de reconstrucţie a zonelor care au ieşit din conflicte armate (STAREC) al guvernului RDC, inclusiv participarea la o misiune STAREC în Goma şi Beni în martie 2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Fost lider al RCD-ML, exercită influenţă asupra politicii urmate de această organizaţie şi asigură în continuare comanda şi controlul activităţilor forţelor RCD-ML, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. General FARDC, fără detaşare din iunie 2011. A părăsit CNDP în ianuarie 2008. Din iunie 2011 locuieşte la Kinshasa. Din 2010, Kakolele a fost implicat în activităţi aparent în numele Programului de stabilizare şi de reconstrucţie a zonelor care au ieşit din conflicte armate (STAREC) al guvernului RDC, inclusiv participarea la o misiune STAREC în Goma şi Beni în martie 2011.

3. Gaston IYAMUREMYE [alias: (a) Byiringiro Victor Rumuli; (b) Victor Rumuri; (c) Michel Byiringiro; (d) Rumuli]

Desemnare: (a) preşedinte al FDLR; (b) vicepreşedinte secund al FDLR-FOCA. Adresă: (Din iunie 2011, se află la Kalonge, provincia Kivu de Nord.). Data naşterii: 1948. Locul naşterii: (a) districtul Musanze, Provincia de Nord, Rwanda; (b) Ruhengeri, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 1 decembrie 2010. Alte infor­maţii: General de brigadă.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Conform mai multor surse, inclusiv conform Grupului de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, Gaston Iyamuremye este vicepreşedinte secund al FDLR, fiind considerat un membru esenţial al conducerii militare şi politice a FDLR. Gaston Iyamuremye a condus, de asemenea, biroul lui Ignace Murwanashyaka (preşedintele FDRL) din Kibua, RDC, până în decembrie 2009. Preşedinte al FDLR şi vicepreşedinte secund al FDLR-FOCA. Din iunie 2011, se află la Kalonge, provincia Kivu de Nord.

4. Innocent KAINA [alias: (a) Colonel Innocent Kaina; (b) India Queen]

Locul naşterii: Bunagana, teritoriul Rutshuru, RDC. Data desemnării de către ONU: 30 noiembrie 2012. Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Innocent Kaina este în prezent comandant de sector în cadrul grupării Mouvement du 23 Mars (M23). A comis şi este responsabil de încălcări grave ale dreptului internaţional şi ale drepturilor omului. În iulie 2007, Tribunalul Militar de Garnizoană Kinshasa l-a condamnat pe Innocent Kaina pentru crime împotriva umanităţii, comise în districtul Ituri în perioada mai 2003-decembrie 2005. Ulterior, în 2009, a fost pus în libertate în cadrul acordului de pace dintre guvernul congolez şi CNDP. În cadrul FARDC, în 2009, s-a făcut vinovat de execuţii, de răpiri şi de mutilări în teritoriul Masisi. În aprilie 2012, în calitate de comandant, aflat în subordinea generalului Ntaganda, a iniţiat rebeliunea fostului CNDP în teritoriul Rutshuru. A asigurat securitatea participanţilor la rebeliune din zona Masisi. În perioada mai-august 2012, a coordonat recrutarea şi pregătirea militară a peste 150 de copii pentru rebeliunea M23, împuşcându-i pe băieţii care au încercat să i se sustragă. În iulie 2012, s-a deplasat la Berunda şi Degho pentru activităţi de mobilizare şi de recrutare pentru M23.

5. Jérôme KAKWAVU BUKANDE [alias: (a) Jérôme Kakwavu; (b) Comandant Jérôme]

Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: În decembrie 2004, a fost promovat la grad de general al FARDC. Din iunie 2011, deţinut în închisoarea Makala din Kinshasa. La 25 martie 2011, Înalta Curte Militară din Kinshasa a deschis procedura pentru un proces împotriva lui Kakwavu, pentru crime de război.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Fost preşedinte al UPC/FAPC. FAPC controlează puncte ilegale de trecere a frontierei între Uganda şi RDC, o rută de tranzit esenţială pentru fluxurile de armament. În calitate de preşedinte al FAPC, a exercitat influenţă asupra politicilor şi a asigurat comanda şi controlul asupra activităţilor forţelor FAPC care au participat la traficul de armament, încălcând astfel embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor în Ituri în 2002. Este unul dintre cei cinci membri de rang înalt ai FARDC acuzaţi de săvârşirea unor infracţiuni grave care implică violenţă sexuală şi ale căror cazuri au fost aduse în atenţia guvernului de către Consiliul de Securitate, în cursul vizitei din 2009. În decembrie 2004, a fost promovat la grad de general al FARDC. Din iunie 2011, deţinut în închisoarea Makala din Kinshasa. La 25 martie 2011, Înalta Curte Militară din Kinshasa a deschis procedura pentru un proces împotriva lui Kakwavu, pentru crime de război.

6. Germain KATANGA

Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: A fost numit general al FARDC în decembrie 2004. Predat de guvernul RDC Curţii Penale Internaţionale la 18 octombrie 2007. Procesul său a început în noiembrie 2009.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Şef al FRPI. A participat la transferuri de arme, încălcând embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor în Ituri în perioada 2002-2003. A fost numit general al FARDC în decembrie 2004. Predat de guvernul RDC Curţii Penale Internaţionale la 18 octombrie 2007. Procesul său a început în noiembrie 2009.

7. Thomas LUBANGA

Locul naşterii: Ituri, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Arestat la Kinshasa în martie 2005, dată fiind participarea UPC/L la acţiuni de încălcare a drepturilor omului. Transferat către CPI la 17 martie 2006. Condamnat la 14 ani de închisoare de CPI în martie 2012. Lubanga a făcut recurs împo­triva hotărârii Curţii.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Preşedinte al UPC/L, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor în Ituri în perioada 2002-2003. Arestat la Kinshasa în martie 2005, dată fiind participarea UPC/L la acţiuni de încălcare a drepturilor omului. Predat de autorităţile RDC Curţii Penale Internaţionale la 17 martie 2006. Procesul său a început în ianuarie 2009 şi se preconizează că se va încheia în 2011. Condamnat la 14 ani de închisoare de CPI în martie 2012. Lubanga a făcut recurs împotriva hotărârii Curţii.

8. Sultani MAKENGA [alias: (a) Makenga, Colonel Sultani; (b) Makenga, Emmanuel Sultani]

Data naşterii: 25 decembrie 1973. Locul naşterii: Rutshuru, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 13 noiembrie 2012. Alte informaţii: Responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23), care îşi desfăşoară activitatea în Republica Democratică Congo.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Sultani Makenga este responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23), care îşi desfăşoară activitatea în Republica Democratică Congo (RDC). În calitate de responsabil în cadrul M23 (cunoscută şi sub denumirea de "Armata Revoluţionară Congoleză"), Sultani Makenga a comis şi este responsabil de încălcări grave ale dreptului internaţional, implicând acte cu privire la copii şi femei în situaţii de conflict armat, inclusiv crime şi mutilări, violenţe sexuale, răpiri şi deplasări forţate. De asemenea, Sultani Makenga se face responsabil de încălcări ale dreptului internaţional legate de acţiuni ale M23 de recrutare sau de angajare a unor copii în conflicte armate în RDC. Sub comanda lui Sultani Makenga, M23 a comis atrocităţi pe scară largă la adresa populaţiei civile din RDC. Potrivit mărturiilor şi informaţiilor comunicate, militanţii aflaţi sub comanda lui Sultani Makenga au comis, pe tot cuprinsul teritoriului Rutshuru, violuri având drept victime femei şi copii, cu vârste plecând de la 8 ani, în cadrul unei politici de consolidare a controlului exercitat în teritoriul Rutshuru. Sub comanda lui Sultani Makenga, M23 a derulat campanii ample de recrutare forţată a populaţiei infantile, în RDC şi în regiune, şi a ucis, mutilat şi rănit un număr foarte mare de copii. Mulţi dintre copiii recrutaţi în mod forţat aveau vârsta sub 15 ani. De asemenea, există informaţii conform cărora Makenga ar primi armament şi materiale conexe, ceea ce reprezintă o încălcare a măsurilor luate de RDC în vederea punerii în aplicare a embargoului privind armamentul, inclusiv a ordonanţelor interne privind importul şi posesia de armament şi de materiale conexe. Acţiunile lui Makenga în calitate de responsabil al M23 au inclus încălcări grave ale dreptului internaţional şi atrocităţi la adresa populaţiei civile din RDC şi au condus la înrăutăţirea fenomenelor de insecuritate, de deplasare a populaţiei şi de conflict armat în regiune. Responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23), care îşi desfăşoară activitatea în Repu­blica Democratică Congo.

9. Khawa Panga MANDRO [alias: (a) Kawa Panga; (b) Kawa Panga Mandro; (c) Kawa Mandro; (d) Yves Andoul Karim; (e) Yves Khawa Panga Mandro; (f) Mandro Panga Kahwa; (g)"Chief Kahwa"; (h) "Kawa"]

Data naşterii: 20 august 1973. Locul naşterii: Bunia, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Încarcerat în închisoarea din Bunia în aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri. Arestat de autorităţile congoleze în octombrie 2005, achitat de Curtea de Apel din Kisangani, transferat ulterior autorităţilor judiciare din Kinshasa sub noi acuzaţii de crime împotriva umanităţii, crime de război, omucidere, vătămare corporală gravă şi acte de violenţă. Din iunie 2011, deţinut în închisoarea centrală Makala din Kinshasa.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Fost preşedinte al PUSIC, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor în Ituri în perioada 2001-2002. Încarcerat în închisoarea din Bunia în aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri. Arestat de autorităţile congoleze în octombrie 2005, achitat de Curtea de Apel din Kisangani, transferat ulterior autorităţilor judiciare din Kinshasa sub noi acuzaţii de crime împotriva umanităţii, crime de război, omucidere, vătămare corporală gravă şi acte de violenţă. Din iunie 2011, deţinut în închisoarea centrală Makala din Kinshasa.

10. Callixte MBARUSHIMANA

Data naşterii: 24 iulie 1963. Locul naşterii: Ndusu/Ruhengeri, Provincia de Nord, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 3 martie 2009. Alte informaţii: Arestat la Paris la 3 octombrie 2010, în temeiul mandatului CPI pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în Kivu în 2009; transferat la Haga la 25 ianuarie 2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Secretar executiv al FDLR şi vicepreşedinte al înaltului comandament militar al FDLR până la arestarea sa. Lider politic/ militar al unei grupări armate străine care operează în Republica Democratică Congo, împiedicând procesul de dezarmare, repatrierea voluntară şi relocarea combatanţilor, conform Rezoluţiei Consiliului de Securitate 1857 (2008) punctul 4 litera (b). Arestat la Paris la 3 octombrie 2010, în temeiul mandatului CPI pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în Kivu în 2009; transferat la Haga la 25 ianuarie 2011.

11. Iruta Douglas MPAMO [alias: (a) Doulas Iruta Mpamo; (b) Mpano]

Adresă: Gisenyi, Rwanda (începând din iunie 2011). Data naşterii: (a) 28 decembrie 1965; (b) 29 decembrie 1965. Locul naşterii: (a) Bashali, Masisi, RDC; (b) Goma, RDC; (c) Uvira, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Nicio ocupaţie cunoscută de la prăbuşirea a două avioane gestionate de Great Lakes Business Company (GLBC).

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni: Proprietar/director al companiei aeriene Compagnie Aérienne des Grands Lacs şi al societăţii Great Lakes Business Company, ale căror aparate de zbor au fost utilizate în scopul acordării de asistenţă grupărilor armate şi miliţiilor menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003). Vinovat, de asemenea, de tăinuirea unor informaţii privind zborurile şi încărcăturile, aparent în scopul de a permite încălcarea embargoului privind armamentul. Nicio ocupaţie cunoscută de la prăbuşirea a două avioane gestionate de Great Lakes Business Company (GLBC).

12. Sylvestre MUDACUMURA [alias: (a) Mupenzi Bernard, (b) General Major Mupenzi, (c) General Mudacumura, (d) Radja]

Adresă: pădurea Kikoma, lângă Bogoyi, Walikale, Kivu de Nord, RDC (începând din iunie 2011). Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Comandant militar al FDLR-FOCA, de asemenea prim vicepreşedinte politic şi lider al Înaltului Comandament FOCA, combinând astfel funcţiile generale de comandă militară şi politică de la arestarea liderilor FDLR în Europa.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Comandant al FDLR, exercită influenţă asupra politicilor şi asigură în continuare comanda şi controlul asupra activităţilor forţelor FDLR, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), impli­cate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. Mudacumura (sau membri ai personalului acestuia) a comunicat prin telefon cu liderul FDLR Murwanashyaka din Germania, inclusiv în timpul masacrului din Busurungi din mai 2009 şi cu comandantul militar Major Guillaume în timpul operaţiilor Umoja Wetu şi Kimia II din 2009. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil pentru 27 de cazuri de recrutare şi utilizare a copiilor de către trupele aflate sub comanda sa în Kivu de Nord în perioada 2002-2007. Comandant militar al FDLR-FOCA, de asemenea prim vicepreşedinte politic şi lider al Înaltului Comandament FOCA, combinând astfel funcţiile generale de comandă militară şi politică de la arestarea liderilor FDLR în Europa.

13. Leodomir MUGARAGU [alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi]

Adresă: cartierul general al FDLR din pădurea Kikoma, Bogoyi, Walikale, Kivu de Nord, RDC (începând din iunie 2011). Data naşterii: (a) 1954; (b) 1953. Locul naşterii: (a) Kigali, Rwanda; (b) Rushashi, Provincia de Nord, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 1 decembrie 2010. Alte informaţii: Şef al Statului-Major al FDLR/ FOCA, responsabil cu administrarea.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Potrivit unor informaţii din surse deschise şi unor rapoarte oficiale, Leodomir Mugaragu este şeful statului-major al Forces Combattantes Abucunguzi/Forţele Combatante pentru Eliberarea Rwandei (FOCA), aripa armată a FDLR. Conform unor rapoarte oficiale, Mugaragu este responsabil principal cu planificarea operaţiilor militare ale FDLR în partea de est a RDC. Şef al statului-major al FDLR/FOCA, responsabil cu administrarea.

14. Leopold MUJYAMBERE [alias: (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim]

Adresă: Nyakaleke (la sud-est de Mwenga), Kivu de Sud, RDC. Data naşterii: (a) 17 martie 1962, (b) 1966, cu aproximaţie. Locul naşterii: Kigali, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 3 martie 2009. Alte informaţii: Din iunie 2011, comandant al sectorului operaţional Kivu de Sud, numit acum "Amazon" din FDLR/FOCA.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Comandant al celei de a doua divizii a FOCA/Brigăzile rezerviştilor (grupare armată – ramură a FDLR). Lider militar al unei grupări armate străine care operează în Republica Democratică Congo, împiedicând procesul de dezarmare, repatrierea voluntară şi relocarea combatanţilor, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 litera (b). Conform dovezilor adunate de grupul de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, în raportul său din 13 februarie 2008, fete recuperate de la FDLR-FOCA fuseseră răpite şi violate. De la jumătatea anului 2007, FDLR-FOCA, care, anterior, recruta băieţi adolescenţi, recrutează cu forţa tineri începând cu vârsta de 10 ani. Cei mai tineri sunt ulterior folosiţi ca escorte, iar copiii mai mari sunt trimişi ca soldaţi pe linia frontului, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 literele (d) şi (e). Din iunie 2011, comandant al sectorului operaţional Kivu de Sud, numit acum "Amazon" din FDLR-FOCA.

15. Jamil MUKULU [alias: (a) Steven Alirabaki, (b) David Kyagulanyi, (c) Musezi Talengelanimiro, (d) Mzee Tutu,

(e) Abdullah Junjuaka, (f) Alilabaki Kyagulanyi, (g) Hussein Muhammad, (h) Nicolas Luumu, (i) Professor Musharaf,

(j) Talengelanimiro]

Desemnare: (a) şeful Forţelor Democratice Aliate (FDA), (b) comandant, Forţele Democratice Aliate. Data naşterii:

(a) 1965, (b) 1 ianuarie 1964. Locul naşterii: Satul Ntoke, ţinutul Ntenjeru, districtul Kayunga, Uganda. Cetăţenia: ugandeză. Data desemnării de către ONU: 12 octombrie 2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Potrivit unor informaţii din surse deschise şi unor rapoarte oficiale, inclusiv rapoartele Grupului de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, Jamil Mukulu este liderul militar al Forţelor Democratice Aliate (FDA), grupare armată străină care îşi desfăşoară activitatea în R.D. Congo şi care se opune dezarmării şi repatrierii sau relocării voluntare a combatanţilor FDA, astfel cum se menţionează la punctul 4 litera (b) din Rezoluţia 1857 (2008). Grupul de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC a raportat că Mukulu a acordat sprijin material şi s-a implicat în conducerea FDA, grupare armată care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul RDC. Potrivit mai multor surse, inclusiv conform Grupului de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, Jamil Mukulu a continuat, de asemenea, să exercite influenţă asupra politicilor, a acordat finanţare şi a asigurat comanda şi controlul în mod direct asupra activităţilor forţelor FDA pe teren, inclusiv prin supravegherea legăturilor cu reţelele teroriste internaţionale.

16. Ignace MURWANASHYAKA (alias: dr. Ignace)

Titlu: dr. Data naşterii: 14 mai 1963. Locul naşterii: (a) Butera, Rwanda, (b) Ngoma, Butare, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Arestat de autorităţile germane la 17 noiembrie 2009. Înlocuit de Gaston Iamuremye, alias "Rumuli" ca preşedinte al FDLR-FOCA. Procesul lui Murwanashyaka pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în RDC în 2008 şi 2009 a început la 4 mai 2011 în faţa unei instanţe germane.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Preşedinte al FDLR şi comandant suprem al forţelor armate ale FDLR, exercită influenţă asupra politicilor şi asigură în continuare comanda şi controlul asupra activităţilor forţelor FDLR, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. A comunicat prin telefon cu comandanţii militari ai FDLR pe teren (inclusiv în timpul masacrului de la Busurungi din mai 2009); a dat ordine comandamentului militar; a fost implicat în coordonarea transferului de armament şi muniţii către unităţile FDLR şi în transmiterea de instrucţiuni de utilizare specifice; implicat în gestionarea unor sume importante de bani, obţinute prin vânzarea ilicită a resurselor naturale din zonele aflate sub controlul FDLR. Conform Biroului Repre-zentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil cu comanda, în calitate de preşedinte şi comandant militar al FDLR, în ceea ce priveşte recrutarea şi utilizarea copiilor de către FDLR în partea de est a Congo. Arestat de autorităţile germane la 17 noiembrie 2009. Înlocuit de Gaston Iamuremye, alias "Rumuli" ca preşedinte al FDLR-FOCA. Procesul lui Murwanashyaka pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în RDC în 2008 şi 2009 a început la 4 mai 2011 în faţa unei instanţe germane.

17. Straton MUSONI (alias: IO Musoni)

Data naşterii: (a) 6 aprilie 1961, (b) 4 iunie 1961. Locul naşterii: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Arestat de autorităţile germane la 17 noiembrie 2009. Procesul lui Musoni pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în RDC în 2008 şi 2009 a început la 4 mai 2011 în faţa unei instanţe germane. Înlocuit de Sylvestre Mudacumura ca prim vicepreşedinte al FDLR.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Prin faptul că se află la conducerea FDLR, grupare armată străină care îşi desfăşoară activitatea în RDC, Musoni a îngreunat procesul de dezarmare şi de repatriere sau relocare voluntară a combatanţilor care fac parte din aceste grupări, încălcând Rezoluţia 1649 (2005). Arestat de autorităţile germane la 17 noiembrie 2009. Procesul lui Musoni pentru crime de război şi crime împotriva umanităţii comise de trupele FDLR în RDC în 2008 şi 2009 a început la 4 mai 2011 în faţa unei instanţe germane. Înlocuit de Sylvestre Mudacumura ca prim vicepreşedinte al FDLR.

18. Jules MUTEBUTSI [alias: (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) colonelul Mutebutsi]

Data naşterii: 1964. Locul naşterii: Minembwe, Kivu de Sud, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Fost comandant militar regional adjunct în cadrul FARDC al Regiunii Militare nr.10 în aprilie 2004, destituit pentru indisciplină. În decembrie 2007, a fost arestat de către autorităţile ruandeze când a încercat să treacă frontiera în RDC. De atunci trăieşte într-o libertate parţială în Kigali (nu este autorizat să părăsească ţara).

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

S-a asociat cu alte elemente rebele din fosta RCD-G pentru a pune stăpânire prin forţă pe oraşul Bukavu în mai 2004. Implicat în primirea de arme în afara structurilor FARDC şi în aprovizionarea unor grupări armate şi miliţii menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), încălcând embargoul privind armamentul. Fost comandant militar regional adjunct în cadrul FARDC al Regiunii Militare nr.10 în aprilie 2004, destituit pentru indisciplină. În decembrie 2007, a fost arestat de către autorităţile ruandeze când a încercat să treacă frontiera în RDC. De atunci trăieşte într-o libertate parţială în Kigali (nu este autorizat să părăsească ţara).

19. Baudoin NGARUYE WA MYAMURO (alias: colonelul Baudoin Ngaruye)

Titlu: responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23) Desemnare: general de brigadă. Adresă: Rubavu/ Mudende, Rwanda. Data naşterii: (a) 1 aprilie 1978; (b) 1978. Locul naşterii: (a) Bibwe, RDC; (b) Lusamambo, teritoriul Lubero, RDC. Cetăţenia: congoleză. Număr naţional de identificare: (număr de identificare FARDC) 1-78-09-44621-80. Data desemnării de către ONU: 30 noiembrie 2012. Alte informaţii: A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

În aprilie 2012, Ngaruye s-a aflat la comanda rebeliunii fostului CNDP, cunoscută sub denumirea de Mouvement du 23 Mars (M23), la ordinele generalului Ntaganda. În prezent, este al treilea comandant militar în ierarhia M23. Grupul de experţi pentru RDC îl recomandase deja, în 2008 şi în 2009, în vederea includerii pe lista persoanelor desemnate. Ngaruye a comis şi este responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului şi ale dreptului internaţional. A recrutat şi a pregătit militar sute de copii în perioada 2008-2009, iar în ultima parte a anului 2010 a derulat acest tip de activităţi pentru M23. A comis omoruri, mutilări şi răpiri, alegând frecvent drept victime femei. Se face responsabil de execuţii şi de acte de tortură în rândul combatanţilor care doreau să părăsească M23. În 2009, în cadrul FARDC, a dispus uciderea tuturor bărbaţilor din satul Shalio din Walikale. De asemenea, a furnizat armament, muniţie şi salarii în Masisi şi Walikale la ordinele directe ale generalului Ntaganda. În 2010, a organizat deplasarea forţată şi exproprierea unei părţi din populaţie în zona Lukopfu. De asemenea, a fost puternic implicat în activităţile unor reţele infracţionale din cadrul FARDC care au obţinut profituri din comerţul cu resurse minerale, ceea ce a generat tensiuni şi acte de violenţă în relaţiile cu colonelul Innocent Zimurinda în 2011. A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/ Rubavu.

20. Mathieu, Chui NGUDJOLO (alias: Cui Ngudjolo)

Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Arestat de MONUC la Bunia în octombrie 2003. Predat de guvernul RDC Curţii Penale Internaţionale la 7 februarie 2008. Achitat de toate capetele de acuzare reţinute împotriva sa de către CPI în decembrie 2012. După eliberarea din închisoare, Ngudjolo a fost reţinut de autorităţile neerlandeze şi a solicitat azil în Ţările de Jos.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Şeful Statului-Major şi fost şef de Stat-Major al FRPI, exercită influenţă asupra politicii urmate de această grupare şi asigură în continuare comanda şi controlul asupra activităţilor forţelor FRPI, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor cu vârsta sub 15 ani în Ituri în 2006. Arestat de MONUC la Bunia în octombrie 2003. Predat de guvernul RDC Curţii Penale Internaţionale la 7 februarie 2008. Achitat de toate capetele de acuzare reţinute împotriva sa de către CPI în decembrie 2012. După eliberarea din închisoare, Ngudjolo a fost reţinut de autorităţile neerlandeze şi a solicitat azil în Ţările de Jos.

21. Floribert Ngabu NJABU [alias: (a) Floribert Njabu Ngabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu Ndjabu]

Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FNI la acţiuni de încălcare a drepturilor omului. Transferat la Haga la 27 martie 2011, pentru a fi martor în procesele CPI Germain Katanga şi Mathieu Ngudjolo. A solicitat azil în Ţările de Jos în mai 2011. În octombrie 2012, o instanţă neerlandeză i-a respins solicitarea de azil, cauza făcând în prezent obiectul unui recurs.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Preşedinte al FNI, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FNI la acţiuni de încălcare a drepturilor omului. Transferat la Haga la 27 martie 2011, pentru a fi martor în procesele CPI Germain Katanga şi Mathieu Ngudjolo. A solicitat azil în Ţările de Jos în mai 2011. În octombrie 2012, o instanţă neerlandeză i-a respins solicitarea de azil, cauza făcând în prezent obiectul unui recurs.

22. Laurent NKUNDA [alias: (a) Nkunda Mihigo Laurent, (b) Laurent Nkunda Bwatare, (c) Laurent Nkundabatware, (d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (e) Laurent Nkunda Batware, (f) Chairman, (g) generalul Nkunda, (h) Papa Six]

Data naşterii: (a) 6 februarie 1967, (b) 2 februarie 1967. Locul naşterii: Rutshuru, Kivu de Nord, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Fost general al RCD-G. Fondator, Congresul Naţional pentru Apărarea Poporului, 2006; Membru de rang înalt, Adunarea pentru Democraţie în Congo – Goma (RCD-G), 1998-2006; Membru, Frontul Patriotic Ruandez (RPF), 1992-1998. Laurent Nkunda a fost arestat de autorităţile ruandeze în Rwanda în ianuarie 2009 şi înlocuit în funcţia de comandant al CNDP. De atunci, se află în arest la domiciliu la Kigali, Rwanda. Cererea guvernului RDC de extrădare a lui Nkunda pentru infracţiunile comise în estul RDC a fost refuzată de Rwanda. În 2010, recursul lui Nkunda pentru detenţie ilegală a fost respins de tribunalul ruandez din Gisenyi, care a hotărât că respectiva chestiune ar trebui să fie examinată de o instanţă militară. Avocaţii lui Nkunda au iniţiat o procedură în faţa Tribunalului militar ruandez. Menţine încă o anumită influenţă asupra anumitor elemente ale CNDP.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

S-a asociat cu alte elemente rebele din fosta RCD-G pentru a pune stăpânire prin forţă pe oraşul Bukavu în mai 2004. A primit arme în afara structurilor FARDC, încălcând embargoul privind armamentul. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil pentru 264 de cazuri de recrutare şi utilizare a copiilor de către trupele aflate sub comanda sa în Kivu de Nord în perioada 2002-2009. Fost general al RCD-G. Fondator, Congresul Naţional pentru Apărarea Poporului, 2006; Membru de rang înalt, Adunarea pentru Democraţie în Congo – Goma (RCD-G), 1998-2006; Membru, Frontul Patriotic Ruandez (RPF), 1992-1998. Laurent Nkunda a fost arestat de autorităţile ruandeze în Rwanda în ianuarie 2009 şi înlocuit în funcţia de comandant al CNDP. De atunci, se află în arest la domiciliu la Kigali, Rwanda. Cererea guvernului RDC de extrădare a lui Nkunda pentru infracţiunile comise în estul RDC a fost refuzată de Rwanda. În 2010, recursul lui Nkunda pentru detenţie ilegală a fost respins de tribunalul ruandez din Gisenyi, care a hotărât că respectiva chestiune ar trebui să fie examinată de o instanţă militară. Avocaţii lui Nkunda au iniţiat o procedură în faţa Tribunalului militar ruandez. Menţine încă o anumită influenţă asupra anumitor elemente ale CNDP.

23. Felicien NSANZUBUKIRE (alias: Fred Irakeza)

Desemnare: primul comandant de batalion al FDLR/FOCA, stabilit în zona Uvira-Sange din Kivu de Sud. Adresă:

Magunda, teritoriul Mwenga, Kivu de Sud, RDC (începând din iunie 2011). Data naşterii: 1967. Locul naşterii:

(a) Murama, Kigali, Rwanda, (b) Rubungo, Kigali, Rwanda, (c) Kinyinya, Kigali, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 1 decembrie 2010. Alte informaţii: Membru al FDLR cel puţin din 1994 şi desfăşoară operaţiuni în estul RDC din octombrie 1998.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Felicien Nsanzubukire a supravegheat şi a coordonat traficul de arme şi muniţii cel puţin în perioada noiembrie 2008- aprilie 2009 din Republica Unită Tanzania, prin regiunea lacului Tanganyika, către unităţile FDLR din zonele Uvira şi Fizi din Kivu de Sud. Primul comandant de batalion al FDLR-FOCA, stabilit în zona Uvira-Sange din Kivu de Sud. Membru al FDLR cel puţin din 1994 şi desfăşoară operaţiuni în estul RDC din octombrie 1998.

24. Pacifique NTAWUNGUKA [alias: (a) Pacifique Ntawungula, (b) Colonel Omega, (c) Nzeri, (d) Israel]

Desemnare: comandant, sectorul operaţional din Kivu de Nord "SONOKI" al FDLR-FOCA. Adresă: Matembe, Kivu de Nord, RDC (începând din iunie 2011). Data naşterii: (a) 1 ianuarie 1964, (b) 1964, cu aproximaţie. Locul naşterii: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 3 martie 2009. Alte informaţii: A urmat o pregătire militară în Egipt.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Comandant al primei divizii a FOCA (grupare armată – ramură a FDLR). Lider militar al unei grupări armate străine care operează în Republica Democratică Congo, împiedicând procesul de dezarmare, repatrierea voluntară şi relocarea combatanţilor, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 litera (b). Conform dovezilor adunate de grupul de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, în raportul său din 13 februarie 2008, fete recuperate de la FDLR-FOCA fuseseră răpite şi violate. De la jumătatea anului 2007, FDLR-FOCA, care, anterior, recruta băieţi adolescenţi, recrutează cu forţa tineri începând cu vârsta de 10 ani. Cei mai tineri sunt ulterior folosiţi ca escorte, iar copiii mai mari sunt trimişi ca soldaţi pe linia frontului, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 literele (d) şi (e). A urmat o pregătire militară în Egipt.

25. James NYAKUNI

Cetăţenia: ugandeză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Parteneriat comercial cu Jérôme Kakwavu, în special contrabandă transfrontalieră între RDC şi Uganda, suspectat inclusiv de contrabandă cu arme şi material militar în camioane care nu au fost inspectate. Încălcarea embargoului privind armamentul şi asistenţă acordată unor grupări armate şi miliţii menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), inclusiv sprijin financiar, care le-a permis acestora să desfăşoare operaţiuni militare.

26. Stanislas NZEYIMANA [alias: (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Izabayo Deo, (c) Jules Mateso Mlamba, (d) Bigaruka, (e) Bigurura]

Desemnare: comandant adjunct al FDLR-FOCA. Adresă: Mukobervwa, Kivu de Nord, RDC (începând cu inie 2011). Data naşterii: (a) 1 ianuarie 1966 (b) 28 august 1966 (c) Probabil 1967. Locul naşterii: Mugusa, Butare, Rwanda. Cetăţenia: ruandeză. Data desemnării de către ONU: 3 martie 2009.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Comandant adjunct al FOCA (grupare armată – ramură a FDLR). Lider militar al unei grupări armate străine care operează în Republica Democratică Congo, împiedicând procesul de dezarmare, repatrierea voluntară şi relocarea combatanţilor, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 litera (b). Conform dovezilor adunate de grupul de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, în raportul său din 13 februarie 2008, fete recuperate de la FDLR-FOCA fuseseră răpite şi violate. De la jumătatea anului 2007, FDLR-FOCA, care, anterior, recruta băieţi adolescenţi, recrutează cu forţa tineri începând cu vârsta de 10 ani. Cei mai tineri sunt ulterior folosiţi ca escorte, iar copiii mai mari sunt trimişi ca soldaţi pe linia frontului, încălcând Rezoluţia CSONU 1857 (2008) punctul 4 literele (d) şi (e).

27. Dieudonné OZIA MAZIO [alias: (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) domnul Omari]

Data naşterii: 6 iunie 1949. Locul naşterii: Ariwara, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Se presupune că Dieudonné Ozia Mazio a decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008, în timp ce deţinea funcţia de preşedinte al Federaţiei întreprinderilor congoleze (Fédération des entreprises congolaises – FEC) din teritoriul Aru.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Aranjamente financiare cu Jérôme Kakwavu şi gruparea FAPC, precum şi contrabandă la frontiera dintre RDC şi Uganda, permiţându-i lui Kakwavu şi trupelor sale accesul la fonduri şi la materiale. Încălcarea embargoului privind armamentul, inclusiv prin asistenţă acordată grupărilor armate şi miliţiilor menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003). Se presupune că Dieudonné Ozia Mazio a decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008, în timp ce deţinea funcţia de preşedinte al Federaţiei întreprinderilor congoleze (Fédération des entreprises congolaises – FEC) din teritoriul Aru.

28. Jean-Marie Lugerero RUNIGA (alias: Jean-Marie Rugerero)

Desemnare: preşedinte al M23. Adresă: Rubavu/Mudende, Rwanda. Data naşterii: (a) 1960, cu aproximaţie, (b) 9 septembrie 1966. Locul naşterii: Bukavu, RDC. Data desemnării de către ONU: 31 decembrie 2012. Alte informaţii: A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Un document din 9 iulie 2012 semnat de liderul M23 Sultani Makenga l-a numit pe Runiga în funcţia de coordonator al ramurii politice a M23. Potrivit documentului respectiv, numirea lui Runiga a fost determinată de necesitatea de a asigura vizibilitatea cauzei M23. Runiga este numit "preşedinte" al M23 în textele publicate pe site-ul internet al grupării. Rolul său de conducere este coroborat de raportul din noiembrie al grupului de experţi, care se referă la Runiga ca fiind "liderul M23". Potrivit unui articol din 13 decembrie 2012 al Associated Press, Runiga a arătat Associated Press o listă de solicitări, care, conform spuselor sale, va fi înaintată guvernului congolez. Printre solicitări se numără demisia lui Kabila şi dizolvarea adunării naţionale. Runiga a precizat că, dacă i s-ar da posibilitatea, M23 ar putea prelua din nou controlul asupra oraşului Goma."Iar de data aceasta nu ne vom retrage", a afirmat Runiga pentru Associated Press. De asemenea, Runiga a precizat că preluarea controlului asupra oraşului Goma de către ramura politică a M23 reprezintă o condiţie prealabilă a negocierilor. "Cred că membrii noştri care se află la Kampala ne reprezintă. La momentul oportun, voi fi şi eu acolo. Aştept ca lucrurile să fie organizate şi, când Kabila va fi acolo, voi merge si eu", a afirmat Runiga. Potrivit unui articol publicat în Le Figaro la 26 noiembrie 2012, Runiga s-a întâlnit cu preşedintele Kabila la 24 noiem­brie 2012 pentru începerea discuţiilor. Separat, într-un interviu pentru Le Figaro, Runiga a afirmat: "M23 se compune în primul rând din foşti militari membri ai FARDC care au dezertat în semn de protest faţă de nerespectarea acordurilor din 23 martie 2009".Acesta a adăugat: "soldaţii M23 sunt dezertori din armată care au plecat cu arme cu tot. Recent, am recuperat o mare cantitate de echipament de la o bază militară din Bunagana. Pentru moment, acest lucru ne permite să recâştigăm teren în fiecare zi şi să respingem atacurile din partea FARDC. Revoluţia noastră este congoleză, condusă de congolezi, pentru poporul congolez." Potrivit unui articol publicat de Reuters la 22 noiembrie 2012, Runiga a afirmat că gruparea M23 are capacitatea de a păstra controlul asupra oraşului Goma după ce forţele M23 au fost consolidate de către soldaţi congolezi rebeli din FARDC: "În primul rând, avem o armată disciplinată şi îi avem şi pe soldaţii FARDC care ni s-au alăturat. Sunt fraţii noştri, vor fi antrenaţi şi instruiţi din nou şi apoi vom colabora cu ei." Potrivit unui articol publicat la 27 noiembrie 2012 în The Guardian, Runiga a precizat că M23 va refuza să se supună apelului lansat de liderii regionali în cadrul Conferinţei internaţionale privind regiunea Marilor Lacuri de a părăsi Goma pentru a deschide calea către convorbiri de pace. În schimb, Runiga a afirmat că retragerea M23 din Goma va fi rezultatul negocierilor, şi nu o condiţie prealabilă a acestora. Potrivit raportului final din 15 noiembrie 2012 al grupului de experţi, Runiga a condus o delegaţie care s-a deplasat la Kampala, Uganda, la 29 iulie 2012 şi a finalizat agenda constituită din 21 de puncte a mişcării M23 în vederea negocierilor anticipate din cadrul Conferinţei internaţionale privind regiunea Marilor Lacuri. Potrivit unui articol al BBC din 23 noiembrie 2012, M23 a fost constituit când foşti membri ai CNDP care fuseseră integraţi în FARDC au început să protesteze împotriva condiţiilor proaste şi a salariului scăzut, precum şi a lipsei punerii depline în aplicare a acordului de pace din 23 martie 2009 dintre CNDP şi RDC, care a dus la integrarea CNDP în FARDC. Gruparea M23 a fost angajată în operaţii militare active în scopul obţinerii controlului asupra teritoriului din estul RDC, potrivit raportului IPIS din noiembrie 2012. M23 şi FARDC s-au luptat pentru controlul asupra mai multor oraşe şi sate din estul RDC, la 24 şi 25 iulie 2012; M23 a atacat FARDC la Rumangabo, la 26 iulie 2012; M23 a alungat FARDC din Kimumba la 17 noiembrie 2012 şi M23 a preluat controlul asupra oraşului Goma la 20 noiembrie 2012. Potrivit raportului grupului de experţi din noiembrie 2012, mai mulţi foşti combatanţi ai M23 susţin că liderii M23 au executat sumar zeci de copii care au încercat să fugă după ce au fost recrutaţi ca soldaţi-copii în cadrul M23. Potrivit unui raport din 11 septembrie 2012 al organizaţiei Human Rights Watch (HRW), un bărbat ruandez în vârstă de 18 ani, care a fugit după ce fusese recrutat cu forţa în Rwanda, a spus HRW că a fost martor la executarea unui băiat de 16 ani din unitatea sa din cadrul M23, care încercase să fugă în iunie. Băiatul a fost capturat şi omorât în bătaie de către luptătorii M23 în faţa altor recruţi.Un comandant al M23 care a ordonat execuţia se presupune că a spus apoi altor recruţi: "a vrut să ne abandoneze", ca explicaţie pentru uciderea băiatului. Raportul afirmă, de asemenea, că martorii susţin că cel puţin 33 de noi recruţi şi alţi luptători M23 au fost executaţi sumar când au încercat să fugă. Unii au fost legaţi şi împuşcaţi în faţa altor recruţi, ca exemplu de pedeapsă pe care ar putea-o primi. Un tânăr recrut a afirmat către HRW: "când eram cu M23, ne-au spus că [putem alege] şi putem rămâne cu ei sau putem muri. Mulţi au încercat să fugă. Unii au fost găsiţi şi pentru ei asta a însemnat imediat moartea". A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.

29. Ntabo Ntaberi SHEKA

Desemnare: comandant-şef, Nduma Defence of Congo, gruparea Mayi Mayi Sheka Data naşterii: 4 aprilie 1976. Locul naşterii: teritoriul Walikale, R.D. Congo. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 28 noiembrie 2011.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Ntabo Ntaberi Sheka, comandant-şef al aripii politice a grupării Mayi Mayi Sheka, este liderul politic al unei grupări armate congoleze care se opune dezarmării, demobilizării sau reintegrării combatanţilor. Mayi Mayi Sheka este o grupare de miliţie cu sediul în Congo, care îşi coordonează activitatea la bazele situate pe teritoriul Walikale din estul Republicii Democratice Congo. Gruparea Mayi Mayi Sheka a desfăşurat atacuri asupra unor mine din estul Republicii Democratice Congo, inclusiv prin preluarea minelor Bisiye şi extorcarea populaţiei locale. Ntabo Ntaberi Sheka a comis totodată încălcări grave ale dreptului internaţional, incluzând acte împotriva copiilor. Ntabo Ntaberi Sheka a pregătit şi a comandat o serie de atacuri pe teritoriul Walikale, în perioada 30 iulie-2 august 2010, în scopul pedepsirii populaţiei locale acuzate de colaborare cu forţele guvernului congolez. În cursul atacurilor, au fost violaţi şi răpiţi copii, care au fost supuşi la muncă forţată şi unor tratamente crude, inumane sau degradante. De asemenea, gruparea de miliţie Mayi Mayi Sheka recrutează prin forţă băieţi adolescenţi şi selectează copii în rândurile sale prin acţiuni de recrutare.

30. Bosco TAGANDA [alias: (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) generalul Taganda, (d) Lydia, (e) Terminator, (f) Tango Romeo (indicativ de apel), (g) Romeo (indicativ de apel), (h)"Major" (maiorul)]

Adresă: Goma, RDC (începând din iunie 2011). Data naşterii: între 1973 şi 1974. Locul naşterii: Bigogwe, Rwanda. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, Kivu de Nord. Numit general de brigadă al FARDC prin decret prezidenţial la 11 decembrie 2004, ca urmare a acordurilor de pace de la Ituri. Fost şef al Statului-Major al CNDP a devenit coman­dant militar al CNDP de la arestarea lui Laurent Nkunda în ianuarie 2009. Din ianuarie 2009, comandant adjunct de facto al operaţiilor consecutive anti-FDLR "Umoja Wetu", "Kimia II" şi "Amani Leo" în Kivu de Nord şi de Sud. A intrat în Rwanda în martie 2013 şi s-a predat voluntar funcţionarilor CPI la Kigali la 22 martie. Predat CPI de la Haga, unde i- au fost citite capetele de acuzare împotriva sa în cadrul unei prime înfăţişări la 26 martie.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Comandant militar al UPC/L, exercită influenţă asupra politicilor şi asigură în continuare comanda şi controlul asupra activităţilor forţelor UPC/L, una dintre grupările armate şi miliţiile menţionate la punctul 20 din Rezoluţia 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul privind armamentul. A fost numit general în cadrul FARDC în decembrie 2004, dar a refuzat promovarea, rămânând astfel în afara FARDC. Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii şi conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea şi utilizarea copiilor în Ituri în 2002 şi 2003, şi a fost direct responsabil şi/sau responsabil cu comanda în 155 de cazuri de recrutare şi utilizare a copiilor în Kivu de Nord în perioada 2002-2009. În calitate de şef al Statului-Major al CNDP, a fost direct responsabil şi responsabil cu comanda în cazul masacrului de la Kiwanja (noiembrie 2008). Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, Kivu de Nord. Din iunie 2011, este rezident în Goma şi este proprietarul unor ferme de mari dimensiuni în zona Ngungu, teritoriul Masisi, Kivu de Nord. Numit general de brigadă al FARDC prin decret prezidenţial la 11 decembrie 2004, ca urmare a acordurilor de pace de la Ituri. Fost şef al Statului-Major al CNDP a devenit comandant militar al CNDP de la arestarea lui Laurent Nkunda în ianuarie 2009. Din ianuarie 2009, comandant adjunct de facto al operaţiilor consecutive anti-FDLR "Umoja Wetu", "Kimia II" şi "Amani Leo" în Kivu de Nord şi de Sud. A intrat în Rwanda în martie 2013 şi s-a predat voluntar funcţionarilor CPI la Kigali la 22 martie. Predat CPI de la Haga, unde i-au fost citite capetele de acuzare împotriva sa în cadrul unei prime înfăţişări la 26 martie.

31. Innocent ZIMURINDA (alias: Zimulinda)

Desemnare: (a) comandant de brigadă în cadrul M23, gradul: colonel, (b) colonel în cadrul FARDC. Adresă: Rubavu, Mudende. Data naşterii: (a) 1 septembrie 1972, (b) 1975, cu aproximaţie (c) 16 martie 1972. Locul naşterii:

(a) Ngungu, teritoriul Masisi, Kivu de Nord, RDC, (b) Masisi, RDC. Cetăţenia: congoleză. Data desemnării de către ONU: 1 decembrie 2010. Alte informaţii: Integrat în cadrul FARDC în 2009 în funcţia de locotenent-colonel, comandant de brigadă în cadrul operaţiilor Kimia II ale FARDC, stabilit în zona Ngungu. În iulie 2009, Zimurinda a fost promovat la gradul de colonel şi a devenit comandant de sector al FARDC în Ngungu, iar ulterior în Kitchanga în cadrul operaţiilor Kimia II şi Amani Leo ale FARDC. Cu toate că Zimurinda nu a fost inclus în ordonanţa prezidenţială a RDC din 31 decembrie 2010 care numea ofiţerii de rang înalt din cadrul FARDC, Zimurinda şi-a menţinut de facto poziţia de comandă a celui de al 22-lea sector al FARDC în Kitchanga şi poartă noua uniformă şi noul grad FARDC. Acesta continuă să îi fie loial lui Bosco Ntaganda. În decembrie 2010, activităţile de recrutare desfăşurate de elemente aflate sub comanda lui Zimurinda au fost denunţate în informări din surse deschise. A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Conform mai multor surse, locotenent-colonelul Innocent Zimurinda, în calitatea sa de comandant al Brigăzii 231 a FARDC, a dat ordine care au dus la masacrarea a peste 100 de refugiaţi ruandezi, majoritatea femei şi copii, în cursul unei operaţii militare desfăşurate în aprilie 2009 în zona Shalio. Grupul de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC a raportat că locotenent-colonelul Innocent Zimurinda a fost văzut de martori la faţa locului refu­zând să elibereze trei copii de sub comanda sa în Kalehe, la 29 august 2009. Conform mai multor surse, înainte de integrarea CNDP în FARDC, locotenent-colonelul Innocent Zimurinda a participat la o operaţie a CNDP din noiembrie 2008 care a dus la masacrarea a 89 de civili, inclusiv femei şi copii, în regiunea Kiwanja. În martie 2010, 51 de grupuri de apărare a drepturilor omului care activau în partea de est a RDC au afirmat că Zimurinda este responsabil de multiple acţiuni de încălcare a drepturilor omului, implicând uciderea a numeroşi civili, inclusiv femei şi copii, în perioada februarie–august 2007. Locotenent-colonelul Innocent Zimurinda a fost acuzat în cadrul aceleiaşi plângeri de fi responsabil de violarea unui număr mare de femei şi fete. În conformitate cu declaraţia din 21 mai 2010 a Reprezentantului Special al Secretarului General pentru copii şi conflictele armate, Innocent Zimurinda a fost implicat în executarea arbitrară a unor copii-soldaţi, inclusiv în cursul operaţiei Kimia II. Conform aceleiaşi declaraţii, acesta a refuzat accesul misiunii ONU în RDC (MONUC) pentru a verifica dacă în rândul trupelor există minori. Potrivit Grupului de experţi al Comitetului pentru sancţiuni al CSONU privind RDC, locotenent-colonelul Zimurinda este direct responsabil şi responsabil cu comanda pentru recrutarea şi menţinerea copiilor în rândul trupelor sub comanda sa. Integrat în cadrul FARDC în 2009 în funcţia de locotenent-colonel, comandant de brigadă în cadrul operaţiilor Kimia II ale FARDC, stabilit în zona Ngungu. În iulie 2009, Zimurinda a fost promovat la gradul de colonel şi a devenit comandant de sector al FARDC în Ngungu, iar ulterior în Kitchanga în cadrul operaţiilor Kimia II şi Amani Leo ale FARDC. Deşi Zimurinda nu a fost inclus în ordonanţa prezidenţială a RDC din 31 decembrie 2010 care numea ofiţerii de rang înalt din cadrul FARDC, Zimurinda şi-a menţinut de facto poziţia de comandă a celui de al 22-lea sector al FARDC în Kitchanga şi poartă noua uniformă şi noul grad FARDC. Acesta continuă să îi fie loial lui Bosco Ntaganda. În decembrie 2010, activităţile de recrutare desfăşurate de elemente aflate sub comanda lui Zimurinda au fost denunţate în informări din surse deschise. A intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.

(b) Lista entităţilor menţionate la articolele 3, 4 şi 5.

1. FDA [alias: (a) Forces Démocratiques Alliées – Armée Nationale de Libération de l′Ouganda (b) FDA/NALU

(c) Islamic Alliance of Democratic Forces (Alianţa Islamică a Forţelor Democratice)]

Adresă: provincia Kivu de Nord, Republica Democratică Congo. Data desemnării de către ONU: 30 iunie 2014.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Gruparea Forţele Aliate Democratice ("FDA") a fost creată în 1995 şi este situată în zona muntoasă de frontieră dintre RDC şi Uganda. Potrivit raportului final din 2013 al Grupului de experţi pentru Republica Democratică Congo al Orga­nizaţiei Naţiunilor Unite, care citează oficiali ugandezi şi surse ale ONU, în 2013 FDA deţinea forţe estimate la 1200-1500 de luptători înarmaţi situaţi în nord-estul teritoriului Beni din provincia Kivu de Nord, în apropierea graniţei cu Uganda. Aceleaşi surse estimează că numărul total al membrilor FDA – inclusiv femei şi copii – este între 1 600 şi 2 500. Ca urmare a operaţiilor militare desfăşurate de Forţele armate congoleze (FARDC) şi de Misiunea ONU pentru stabilizare în RDC (MONUSCO) în 2013 şi 2014, FDA şi-a răspândit luptătorii în numeroase baze mai mici şi a mutat femeile şi copiii către zonele din vestul Beni şi de-a lungul graniţei dintre Ituri şi Kivu de Nord. Comandantul militar al FDA este Hood Lukwago, iar liderul suprem al grupării este Jamil Mukulu, persoană care face obiectul sancţiunilor.

FDA a comis încălcări grave ale dreptului internaţional şi ale RCSONU 2078 (2012), printre care cele detaliate mai jos. FDA a recrutat şi a folosit copii-soldaţi, încălcând astfel dreptul internaţional aplicabil [(RCSONU) punctul 4 litera (d)].

În raportul final din 2013 al grupului de experţi se afirmă că grupul de experţi a intervievat trei foşti luptători FDA care au fugit în cursul anului 2013 şi care au descris modul în care recrutorii FDA din Uganda atrag oamenii în RDC cu promisiuni false de locuri de muncă (pentru adulţi) şi educaţie gratuită (pentru copii) şi apoi îi obliga să se alăture FDA. Tot potrivit raportului grupului de experţi, foşti luptători din cadrul FDA au declarat grupului de experţi că grupurile care se ocupă de pregătirea militară în FDA includ, de regulă, bărbaţi adulţi şi băieţi, iar doi băieţi care au fugit din FDA în 2013 au spus grupului de experţi că au beneficiat de pregătire militară din partea FDA. Raportul grupului de experţi include de asemenea o relatare a unui "fost copil-soldat în FDA" privind pregătirea militară în cadrul FDA.

Potrivit raportului final din 2012 al grupului de experţi, printre cei recrutaţi de FDA se numără copii, aşa cum este ilustrat de cazul unui recrutor FDA care a fost capturat de autorităţile ugandeze la Kasese împreună cu şase băieţi cu vârste mici în drumul său spre RDC în iulie 2012.

Un exemplu concret al faptului că FDA recrutează şi se foloseşte de copii reiese dintr-o scrisoare adresată la 6 ianuarie 2009 de fosta directoare pentru Africa a Human Rights Watch, Georgette Gagnon, fostului ministru ugandez al justiţiei, Kiddhu Makubuyu, în care aceasta afirmă că un băiat pe nume Bushobozi Irumba a fost răpit la vârsta de nouă ani de FDA, în 2000. Acesta era obligat să ofere servicii de transport şi alte servicii pentru luptătorii FDA.

În plus, Africa Report a citat acuzaţiile conform cărora FDA ar recruta copii cu vârste plecând de la 10 de ani ca soldaţi şi a citat declaraţia unui purtător de cuvânt al Forţelor de apărare a poporului din Uganda (UPDF), potrivit căruia UPDF a salvat 30 de copii dintr-o tabără de antrenament situată pe Insula Buvuma din Lacul Victoria.

FDA a săvârşit şi numeroase încălcări ale dreptului internaţional al drepturilor omului şi ale dreptului internaţional umanitar îndreptate împotriva femeilor şi copiilor, inclusiv crime, mutilări şi violenţă sexuală [RCSONU punctul 4 litera (e)].

În conformitate cu raportul final din 2013 al grupului de experţi, FDA a atacat numeroase sate în 2013, ceea ce a determinat peste 66 000 de persoane să se refugieze în Uganda. Aceste atacuri au dus la depopularea unei vaste zone, pe care FDA o controlează de atunci prin răpirea sau uciderea persoanelor care se întorc în satele lor. Între iulie şi septembrie 2013, FDA a decapitat cel puţin cinci persoane în zona Kamango, a împuşcat alte câteva şi a răpit alte câteva zeci de persoane. Aceste acţiuni au terorizat populaţia locală şi au descurajat oamenii să se întoarcă acasă.

The Global Horizontal Note, un mecanism de monitorizare şi de raportare a infracţiunilor grave împotriva copiilor în situaţie de conflict armat, a raportat Grupului de lucru al Consiliului de Securitate al ONU privind copiii şi conflictele armate că, în perioada de raportare octombrie-decembrie 2013, FDA a cauzat 14 din cele 18 victime dovedite în rândul copiilor, inclusiv un incident la 11 decembrie 2013 pe teritoriul Beni în Kivu de Nord, când FDA a atacat satul Musuku, ucigând 23 de persoane, inclusiv 11 copii (trei fete şi opt băieţi) cu vârste cuprinse între două luni şi 17 ani. Toate victimele fuseseră grav mutilate cu macete, inclusiv doi copii care au supravieţuit atacului.

Raportul din martie 2014 al secretarului general privind violenţele sexuale legate de conflicte identifică "Forţele Aliate Democrate – Armata Naţională pentru Eliberarea Ugandei" pe lista sa de "părţi suspectate în mod credibil că au săvârşit sau sunt responsabile de viol sau de alte forme de violenţă sexuală în situaţii de conflict armat."

FDA a participat, de asemenea, la atacuri împotriva forţelor de menţinere a păcii MONUSCO [RCSONU punctul 4 litera (i)].

În sfârşit, Misiunea Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru stabilizare în Republica Democratică Congo (MONUSCO) a raportat că FDA a desfăşurat cel puţin două atacuri împotriva forţelor de menţinere a păcii MONUSCO. Primul, la 14 iulie 2013, a fost un atac asupra unui patrule MONUSCO pe drumul dintre Mbau şi Kamango. Acest atac este detaliat în raportul final pe 2013 al grupului de experţi. Cel de al doilea atac a avut loc la 3 martie 2014. Un vehicul MONUSCO a fost ţinta unor atacuri cu grenade la zece kilometri de aeroportul Mavivi din Beni, soldate cu rănirea a cinci persoane din rândul forţelor de menţinere a păcii.

2. BUTEMBO AIRLINES (BAL)

Adresă: Butembo, RDC. Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Companie aeriană particulară, cu sediul în Butembo. Începând cu decembrie 2008, BAL nu mai deţine licenţă de zbor în RDC.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Kisoni Kambale (decedat la 5 iulie 2007 şi ulterior eliminat de pe listă la 24 aprilie 2008) s-a folosit de companie pentru a transporta aur, provizii şi arme ale FNI între Mongbwalu şi Butembo. Aceasta constituie "acordare de asistenţă" unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus de Rezoluţiile 1493 (2003) şi 1596 (2005). Companie aeriană particulară, cu sediul în Butembo. Începând cu decembrie 2008, BAL nu mai deţine licenţă de zbor în RDC.

3. COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC) (alias: CAGL)

Adresă: (a) Avenue Président Mobutu, Goma, RDC, (b) Gisenyi, Rwanda, (c) PO BOX 315, Goma, RDC. Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Din decembrie 2008, GLBC nu mai deţine aeronave operaţionale, cu toate că mai multe aeronave au continuat să zboare în 2008 în ciuda sancţiunilor ONU.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

CAGL şi GLBC sunt societăţi deţinute de Douglas MPAMO, persoană care face deja obiectul unor sancţiuni conform Rezoluţiei 1596 (2005). CAGL şi GLBC au fost utilizate pentru transportarea de armament şi muniţii, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus de Rezoluţiile 1493 (2003) şi 1596 (2005). Din decembrie 2008, GLBC nu mai deţine aeronave operaţionale, cu toate că mai multe aeronave au continuat să zboare în 2008 în ciuda sancţiunilor ONU.

4. CONGOMET TRADING HOUSE

Adresă: Butembo, Kivu de Nord Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Nu mai există sub forma de casă de comerţ cu aur în Butembo, Kivu de Nord.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Congomet Trading House (inclusă pe listă în prealabil cu denumirea Congocom) s-a aflat în proprietatea lui Kisoni Kambale (decedat la 5 iulie 2007 şi ulterior eliminat de pe listă la 24 aprilie 2008). Kambale a achiziţionat aproape integral producţia de aur din districtul Mongbwalu, care era controlată de FNI. FNI a obţinut un venit substanţial din taxele pe producţie. Aceasta constituie "acordare de asistenţă" unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus de Rezoluţiile 1493 (2003) şi 1596 (2005). Nu mai există sub forma de casă de comerţ cu aur în Butembo, Kivu de Nord.

5. FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR) [alias: (a) FDLR, (b) Force Combattante

Abacunguzi, (c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Forţele Combatante pentru Eliberarea Rwandei),

(d) FOCA]

Adresă: (a) Kivu de Nord, RDC (b) Kivu de Sud, RDC. Data desemnării de către ONU: 31 decembrie 2012. Alte informaţii: E-mail: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

FDLR este una dintre cele mai mari grupări armate străine care acţionează pe teritoriul RDC. Gruparea s-a constituit în 2000 şi a comis grave încălcări ale dreptului internaţional, implicând acte împotriva femeilor şi copiilor în situaţii de conflict armat, inclusiv crime şi mutilări, violenţe sexuale şi deplasări forţate. Potrivit unui raport din 2010 al Amnesty International, FDLR poartă răspunderea pentru uciderea a nouăzeci şi şase de civili în Busurungi, teritoriul Walikale. Unele dintre victime au fost arse de vii în casele lor. Potrivit aceleiaşi surse, în iunie 2010, un centru medical al unui ONG a raportat un număr de aproximativ şaizeci de cazuri pe lună de fete şi femei care au fost violate în sudul teritoriului Lubero, Kivu de Nord, de către grupuri armate, inclusiv FDLR. Conform unui raport din 20 decembrie 2010 al organizaţiei Human Rights Watch (HRW), există dovezi clare ale recrutării de copii practicate în mod activ de FDLR. HRW a identificat un număr de cel puţin 83 de copii congolezi cu vârste sub 18 ani, unii chiar în vârstă de 14 ani, care au fost recrutaţi forţat de către FDLR. În ianuarie 2012, HRW a afirmat într-un raport că combatanţi FDLR au atacat numeroase sate din teritoriul Masisi, omorând şase civili, violând două femei şi răpind cel puţin 48 de persoane. Potrivit unui raport al HRW din iunie 2012, luptători FDLR au atacat în mai 2012 civili din Kamananga şi Lumenje, provincia Kivu de Sud, precum şi din Chambucha, teritoriul Walikale, şi sate din zona Ufumandu, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord. În aceste atacuri, luptători FDLR au măcelărit şi omorât cu macete şi cuţite zeci de civili, inclusiv numeroşi copii. Conform unui raport din iunie 2012 al grupului de experţi, FDLR a atacat mai multe sate din Kivu de Sud în perioada 31 decembrie 2011-4 ianuarie 2012. O anchetă a Organizaţiei Naţiunilor Unite a confirmat că cel puţin 33 de persoane, dintre care 9 copii şi 6 femei, au fost omorâte, fie arse de vii, fie decapitate, fie împuşcate în timpul atacului. În plus, o femeie şi o fată au fost violate. Raportul grupului de experţi din iunie 2012 relatează, de asemenea, că ancheta Organizaţiei Naţiunilor Unite a confirmat faptul că FDLR a masacrat cel puţin 14 civili, inclusiv 5 femei şi 5 copii, în Kivu de Sud în mai 2012.Potrivit raportului grupului de experţi din noiembrie 2012, ONU a prezentat dovezi ale unui număr de cel puţin 106 violenţe sexuale comise de FDLR între decembrie 2011 şi septembrie 2012. Raportul grupului de experţi din noiembrie 2012 relatează că, potrivit unei anchete a ONU, FDLR a violat şapte femei în noaptea din 10 martie 2012, inclusiv o minoră, în Kalinganya, teritoriul Kabare. Luptătorii FDLR au atacat satul din nou la 10 aprilie 2012 şi au violat trei dintre femei pentru a doua oară. Raportul din noiembrie 2012 al grupului de experţi menţionează, de asemenea, 11 omoruri comise de FDLR în Bushibwambombo, Kalehe, la 6 aprilie 2012 şi implicarea FDLR în uciderea altor 19 persoane în teritoriul Masisi, inclusiv a cinci minori şi a şase femei, în luna mai. Mouvement du 23 mars (M23) este o grupare armată care îşi desfăşoară activitatea în RDC şi care a beneficiat de arme şi material aferent, inclusiv de consiliere, formare şi asistenţă referitoare la activităţile militare. Mai mulţi martori oculari afirmă în declaraţiile lor că M23 primeşte echipamente militare generale din partea Rwandan Defense Forces (RDF) sub formă de arme şi muniţii, pe lângă sprijinul material pentru operaţiile de luptă. M23 a fost complice şi este răspunzătoare de comiterea unor încălcări grave ale dreptului internaţional, implicând acte împotriva femeilor şi copiilor în situaţii de conflict armat în RDC, inclusiv crime şi mutilări, violenţe sexuale, răpiri şi strămutări forţate. În conformitate cu numeroase rapoarte, anchete şi relatări ale martorilor, M23 a cauzat uciderea în masă a unor civili, precum şi violarea de femei şi copii în mai multe regiuni din RDC. Mai multe rapoarte arată că luptători ai M23 au comis un număr de 46 de violuri asupra unor femei şi fete, dintre care cea mai mică în vârstă de opt ani. Pe lângă violenţele sexuale relatate, M23 a desfăşurat, de asemenea, campanii masive de recrutare forţată a copiilor în cadrul grupării. Se estimează că, doar pe teritoriul Rutshuru din estul RDC, M23 a recrutat forţat, din iulie 2012, un număr de 146 de bărbaţi tineri şi băieţi. Unele dintre victime nu aveau decât 15 ani. Atrocităţile comise de M23 împotriva populaţiei civile din RDC şi campania de recrutare forţată purtată de M23, precum şi faptul că a primit arme şi asistenţă militară au contribuit într-un mod dramatic la instabilitate şi la conflict în regiune, în unele cazuri cu încălcarea dreptului internaţional.

6. M23

Data desemnării de către ONU: 31 decembrie 2012.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Mouvement du 23 mars (M23) este o grupare armată care îşi desfăşoară activitatea în RDC şi care a beneficiat de arme şi material aferent, inclusiv de consiliere, formare şi asistenţă referitoare la activităţile militare. Mai mulţi martori oculari afirmă în declaraţiile lor că M23 primeşte echipamente militare generale din partea Rwandan Defense Forces (RDF) sub formă de arme şi muniţii, pe lângă sprijinul material pentru operaţiile de luptă. M23 a fost complice şi este răspunzătoare de comiterea unor încălcări grave ale dreptului internaţional, implicând acte împotriva femeilor şi copiilor în situaţii de conflict armat în RDC, inclusiv crime şi mutilări, violenţe sexuale, răpiri şi strămutări forţate. În conformitate cu numeroase rapoarte, anchete şi relatări ale martorilor, M23 a cauzat uciderea în masă a unor civili, precum şi violarea de femei şi copii în mai multe regiuni din RDC. Mai multe rapoarte arată că luptători ai M23 au comis un număr de 46 de violuri asupra unor femei şi fete, dintre care cea mai mică în vârstă de opt ani. Pe lângă violenţele sexuale relatate, M23 a desfăşurat, de asemenea, campanii masive de recrutare forţată a copiilor în cadrul grupării. Se estimează că, doar pe teritoriul Rutshuru din estul RDC, M23 a recrutat forţat, din iulie 2012, un număr de 146 de bărbaţi tineri şi băieţi. Unele dintre victime nu aveau decât 15 ani. Atrocităţile comise de M23 împotriva populaţiei civile din RDC şi campania de recrutare forţată purtată de M23, precum şi faptul că a primit arme şi asistenţă militară au contribuit într-un mod dramatic la instabilitate şi la conflict în regiune, în unele cazuri cu încălcarea dreptului internaţional.

7. MACHANGA LTD

Adresă: Kampala, Uganda. Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Societate exportatoare de aur (directori: domnul Rajendra Kumar Vaya şi domnul Hirendra M. Vaya). În 2010, bunurile aparţinând lui Machanga, deţinute în contul Emirates Gold, au fost îngheţate de Banca Nova Scotia Mocatta (Regatul Unit). Fostul proprietar al Machanga, Rajendra Kumar, şi fratele acestuia, Vipul Kumar, au continuat să fie implicaţi în cumpărarea de aur din estul RDC.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Machanga cumpăra aur prin relaţii comerciale regulate cu comercianţi din RDC aflaţi în strânsă legătură cu miliţiile. Aceasta constituie "acordare de asistenţă" unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind arma­mentul impus de Rezoluţiile 1493 (2003) şi 1596 (2005). Societate exportatoare de aur (directori: domnul Rajendra Kumar Vaya şi domnul Hirendra M. Vaya). În 2010, bunurile aparţinând lui Machanga, deţinute în contul Emirates Gold, au fost îngheţate de Banca Nova Scotia Mocatta (Regatul Unit). Fostul proprietar al Machanga, Rajendra Kumar, şi fratele acestuia, Vipul Kumar, au continuat să fie implicaţi în cumpărarea de aur din estul RDC.

8. TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (ONG) (alias: TPD)

Adresă: Goma, Kivu de Nord, RDC. Data desemnării de către ONU: 1 noiembrie 2005. Alte informaţii: Goma, cu comitete provinciale în Kivu de Sud, Kasai Occidental, Kasai Oriental şi Maniema. Şi-a suspendat în mod oficial toate activităţile din 2008. În practică, din iunie 2011, birourile TPD sunt deschise şi implicate în cazuri referitoare la reîntoarcerea PSI, iniţiative privind concilierea la nivelul comunităţii, soluţionarea disputelor privind terenurile etc. Preşedintele TPD este Eugene Serufuli, iar vicepreşedintele este Saverina Karomba. Printre membrii importanţi se numără deputaţii provinciali din Kivu de Nord Robert Seninga şi Bertin Kirivita.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

Implicată în încălcări ale embargoului privind armamentul, prin acordarea de asistenţă grupării RCD-G, în special prin livrarea de camioane pentru transportul de armament şi de trupe şi, de asemenea, prin transportarea armelor care urmau să fie distribuite unor părţi ale populaţiei din Masisi şi Rutshuru, Kivu de Nord, la începutul anului 2005. Goma, cu comitete provinciale în Kivu de Sud, Kasai Occidental, Kasai Oriental şi Maniema. Şi-a suspendat în mod oficial toate activităţile din 2008. În practică, din iunie 2011, birourile TPD sunt deschise şi implicate în cazuri referitoare la reîntoarcerea PSI, iniţiative privind concilierea la nivelul comunităţii, soluţionarea disputelor privind terenurile etc. Preşedintele TPD este Eugene Serufuli, iar vicepreşedintele este Saverina Karomba. Printre membrii importanţi se numără deputaţii provinciali din Kivu de Nord Robert Seninga şi Bertin Kirivita.

9. UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

Adresă: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda (tel. +256 41533578/9), (b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda. Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007. Alte informaţii: Societate exportatoare de aur (foşti directori: domnul J.V. LODHIA – cunoscut sub numele de "Chuni" – şi fiul său, domnul Kunal LODHIA). În ianuarie 2011, autorităţile ugandeze au informat comitetul că, în urma unei scutiri privind holdingurile sale financiare, Emirates Gold a plătit datoria UCI către Crane Bank Kampala, ducând la închiderea definitivă a conturilor sale. Fostul proprietar al UCI, J.V. Lodhia, şi fiul acestuia, Kumal Lodhia, au continuat să fie implicaţi în cumpărarea de aur din estul RDC.

Informaţii suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancţiuni:

UCI cumpăra aur prin relaţii comerciale regulate cu comercianţi din RDC aflaţi în strânsă legătură cu miliţiile. Aceasta constituie "acordare de asistenţă" unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus de Rezoluţiile 1493 (2003) şi 1596 (2005). Societate exportatoare de aur (foşti directori: domnul J.V. LODHIA – cunoscut sub numele de "Chuni" – şi fiul său, domnul Kunal LODHIA). În ianuarie 2011, autorităţile ugandeze au informat comitetul că, în urma unei scutiri privind holdingurile sale financiare, Emirates Gold a plătit datoria UCI către Crane Bank Kampala, ducând la închiderea definitivă a conturilor sale. Fostul proprietar al UCI, J.V. Lodhia, şi fiul acestuia, Kumal Lodhia, au continuat să fie implicaţi în cumpărarea de aur din estul RDC."

DECIZIA 2010/788/PESC A CONSILIULUI

din 20 decembrie 2010

privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice

Congo şi de abrogare a Poziţiei comune 2008/369/PESC

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 14 mai 2008, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2008/369/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (¹), în urma adoptării de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite a Rezoluţiei 1807 (2008) la 31 martie 2008 ["RCSONU 1807 (2008)"].

(2) La 1 decembrie 2010, Comitetul pentru sancţiuni instituit în temeiul Rezoluţiei 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite ["RCSONU 1533 (2004)"], a modificat lista persoanelor şi a enti­tăţilor care fac obiectul unor măsuri restrictive.

(3) Procedura de modificare a anexei la prezenta decizie ar trebui să prevadă comunicarea către persoanele şi enti­tăţile incluse pe listă a temeiurilor pentru includerea lor pe listă, în scopul de a le permite acestora să prezente observaţii. În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul ar trebui să îşi reexamineze decizia în funcţie de observaţiile respective şi să informeze în consecinţă persoana sau entitatea în cauză.

(4) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale şi principiile consacrate în special în Carta drepturilor funda­mentale a Uniunii Europene, mai ales dreptul la o cale de atac eficientă şi la un proces echitabil, dreptul la proprietate şi dreptul la protecţia datelor cu caracter personal. Prezenta decizie ar trebui aplicată în conformitate cu aceste drepturi şi principii.

(5) Prezenta decizie respectă de asemenea pe deplin obligaţiile care revin statelor membre în temeiul Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite şi caracterul obligatoriu din punct de vedere juridic al rezoluţiilor Consiliului de Secu­ritate.

(6) Poziţia comună 2008/369/PESC ar trebui prin urmare să fie abrogată şi înlocuită prin prezenta decizie.

(7) Măsurile de punere în aplicare adoptate de Uniune prin Regulamentul (CE) nr.889/2005 al Consiliului din 13 iunie 2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (²) şi prin Regu­lamentul (CE) nr.1183/2005 din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acţiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (³),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

_________________________

(¹) JO L 127, 15.5.2008, p. 84.

(²) JO L 152, 15.6.2005, p. 1.

(³) JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

Articolul 1

(1) Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, directe sau indirecte, către orice persoană fizică sau entitate neguverna­mentală care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul Republicii Democratice Congo (RDC), de armament şi de orice materiale conexe de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare, precum şi piese de schimb pentru acestea, de către resortisanţii statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, fie că provin sau nu de pe teritoriul acestora.

(2) De asemenea, se interzice:

(a) acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferul de asistenţă tehnică, de servicii de brokeraj şi de alte servicii legate de activităţi militare şi de livrarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea de armament şi de materiale conexe de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare, precum şi piese de schimb pentru acestea, în mod direct sau indirect către orice persoană fizică sau entitate neguvernamentală care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul RDC;

(b) acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare legate de activităţi militare, în special subvenţii, împrumuturi şi asigurări ale creditelor pentru export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de armament şi de materiale conexe, sau pentru orice acordare, vânzare, furnizare sau transfer de asistenţă tehnică aferentă, servicii de brokeraj şi alte servicii, în mod direct sau indirect către orice persoană fizică sau entitate neguvernamentală care îşi desfăşoară acti­vitatea pe teritoriul RDC.

Articolul 2

(1) Articolul 1 nu se aplică:

(a) furnizării, vânzării sau transferului de armament şi de orice materiale conexe sau furnizării de asistenţă tehnică, de finanţare, de servicii de brokeraj şi de alte servicii legate de armament şi materiale conexe, destinate exclusiv spri­jinirii Misiunii Organizaţiei Naţiunilor Unite în RDC (MONUC) sau utilizării de către aceasta;

(b) furnizării, vânzării sau transferului de îmbrăcăminte de protecţie, inclusiv veste antiglonţ şi căşti militare, exportate temporar în RDC de personalul Organizaţiei Naţiunilor Unite, de reprezentanţii mijloacelor de informare în masă şi de agenţii umanitari sau de sprijinire a dezvoltării şi personalul asociat acestora, exclusiv pentru uzul lor personal;

(c) furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecţie, şi nici furnizării de asistenţă şi formare tehnică cu privire la acest echipament neletal.

(2) Furnizarea, vânzarea sau transferul de armament şi de materiale conexe sau furnizarea serviciilor sau a asistenţei şi formării tehnice, menţionate la alineatul (1), sunt supuse obli­gaţiei de autorizare prealabilă din partea autorităţilor competente ale statelor membre.

(3) Statele membre notifică în prealabil Comitetului pentru sancţiuni instituit în temeiul Rezoluţiei CSONU 1533 (2004) (Comitetul pentru sancţiuni) orice transport de armament şi de materiale conexe către RDC, precum şi orice furnizare de asistenţă tehnică, de finanţare, de servicii de brokeraj şi de alte servicii legate de activităţi militare în RDC, altele decât cele menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (b). Aceste notificări trebuie să conţină toate informaţiile pertinente, inclusiv, în cazurile în care este necesar, utilizatorul final, data preconizată a livrării şi itinerariul transporturilor.

(4) Statele membre examinează în fiecare caz în parte livrările menţionate la alineatul (1), ţinând seama pe deplin de criteriile stabilite în Poziţia comună 2008/944/PESC a Consi­liului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie şi echipament militar (¹). Statele membre solicită garanţii adecvate pentru a evita orice abuz în ceea ce priveşte autorizaţiile acordate în temeiul alineatului (2) şi, după caz, adoptă dispoziţii pentru repatrierea armamentului şi a materialului conex livrat.

Articolul 3

Se impun măsuri restrictive, astfel cum sunt prevăzute la articolul 4 alineatul (1) şi la articolul 5 alineatele (1) şi (2), împotriva următoarelor persoane şi, după caz, a următoarelor entităţi desemnate de Comitetul pentru sancţiuni:

– persoanele sau entităţile ale căror acţiuni încalcă embargoul privind armamentul şi măsurile conexe menţionate la articolul 1;

– responsabilii politici şi militari ai grupărilor armate străine care îşi desfăşoară activitatea în RDC şi care se opun dezarmării şi repatrierii sau relocării voluntare a combatanţilor care fac parte din aceste grupări;

– responsabilii politici şi militari ai miliţiilor congoleze care primesc sprijin din exteriorul RDC şi care se opun parti­cipării combatanţilor lor la procesul de dezarmare, demobilizare şi reintegrare;

– responsabilii politici şi militari care îşi desfăşoară activitatea în RDC şi care au recrutat sau angajat copii în conflicte armate, încălcând astfel dreptul internaţional în vigoare;

– persoanele care îşi desfăşoară activitatea în RDC şi care au comis încălcări grave ale dreptului internaţional, implicând acte cu privire la copii sau femei în situaţii de conflict armat, inclusiv crime şi mutilări, violenţe sexuale, răpiri şi deplasări forţate;

– persoanele care împiedică accesul la ajutoarele umanitare sau distribuirea acestora în partea estică a RDC;

– persoanele sau entităţile care sprijină grupările armate ilegale în partea estică a RDC prin comerţul ilegal cu resurse naturale.

Persoanele şi entităţile relevante sunt enumerate în anexă.

Articolul 4

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor menţionate la articolul 3.

(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care Comitetul pentru sancţiuni:

(a) stabileşte, în prealabil şi examinând fiecare caz în parte, că intrarea sau tranzitarea teritoriului se justifică din motive umanitare, inclusiv ca urmare a unei obligaţii religioase;

(b) conchide că o derogare ar sprijini realizarea obiectivelor rezoluţiilor relevante ale Consiliului de Securitate, şi anume, ar sprijini pacea şi reconcilierea naţională în RDC şi stabilitatea în regiune;

(c) autorizează, în prealabil şi de la caz la caz, tranzitul persoanelor care se întorc pe teritoriul statului ai cărui resor-tisanţi sunt sau care participă la acţiuni de aducere în faţa justiţiei a autorilor unor grave încălcări ale drepturilor omului sau ale dreptului internaţional umanitar.

(4) În cazul în care, în temeiul alineatului (3), un stat membru autorizează persoanele desemnate de Comitetul pentru sancţiuni să intre sau să tranziteze teritoriul său, această autorizaţie se limitează la scopul pentru care a fost acordată şi la persoanele la care se referă.

Articolul 5

(1) Se îngheaţă toate fondurile, alte active financiare şi resurse economice care aparţin sau se află sub controlul persoanelor sau al entităţilor menţionate la articolul 3, în mod direct sau indirect, sau care sunt deţinute de entităţi aflate, în mod direct sau indirect, în proprietatea sau sub controlul acestora sau al oricăror persoane sau entităţi care acţionează în numele sau la ordinele acestora, astfel cum sunt desemnate în anexă.

(2) Niciun fond şi nici alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziţia persoanelor sau a entităţilor menţionate la alineatul (1) sau în beneficiul acestora, în mod direct sau indirect.

(3) Statele membre pot permite derogări de la aplicarea măsurilor menţionate la alineatele (1) şi (2) în ceea ce priveşte fondurile, alte active financiare şi resurse economice care:

(a) sunt necesare pentru cheltuielile de bază, inclusiv pentru plata produselor alimentare, a chiriilor sau a ipotecilor, a medicamentelor şi a tratamentelor medicale, a impozitelor, a primelor de asigurare şi a facturilor pentru serviciile de utilităţi publice;

(b) sunt destinate exclusiv plăţii unor onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice;

(c) sunt destinate exclusiv plăţii unor taxe sau comisioane, în conformitate cu legislaţia naţională, pentru păstrarea sau administrarea curentă a fondurilor îngheţate sau a altor active financiare şi resurse economice;

(d) sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare, după notificarea Comitetului pentru sancţiuni de către statul membru în cauză şi după ce comitetul îşi dă acordul;

(e) fac obiectul fie al unei creanţe privilegiate, fie al unei decizii judecătoreşti, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile şi alte active financiare sau resurse economice pot să fie utilizate în scopul satisfacerii respectivei creanţe sau decizii, cu condiţia ca decizia sau creanţa privilegiată să se fi născut înainte de desemnarea persoanei sau a entităţii în cauză de către Comitetul pentru sancţiuni şi să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entităţi menţionate la articolul 3, după notificarea Comitetului pentru sancţiuni de către statul membru în cauză.

(4) Excepţiile menţionate la alineatul (3) literele (a), (b) şi (c) pot să fie acordate după notificarea Comitetului pentru sancţiuni de către statul membru în cauză cu privire la intenţia sa de a autoriza, după caz, accesul la astfel de fonduri şi la alte active financiare şi resurse economice, precum şi în lipsa unei decizii defavorabile din partea Comitetului pentru sancţiuni în termen de patru zile lucrătoare de la notificarea respectivă.

(5) Alineatul (2) nu se aplică sumelor care se adaugă în conturile îngheţate şi care provin din:

(a) dobânzi sau alte venituri legate de aceste conturi; sau

(b) plăţi datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţii care au fost încheiate sau care s-au născut anterior datei la care aceste conturi au devenit obiectul măsurilor restrictive, cu condiţia ca acestor dobânzi, alte venituri şi plăţi să li se aplice în continuare alineatul (1).

Articolul 6

Consiliul modifică lista cuprinsă în anexă pe baza desemnărilor efectuate fie de Consiliul de Securitate, fie de Comitetul pentru sancţiuni.

Articolul 7

(1) În cazul în care Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau Comitetul pentru sancţiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include persoana sau entitatea respectivă în anexă. Consiliul comunică decizia sa, inclusiv justificarea includerii pe listă a persoanei sau entităţii respective, fie direct, dacă dispune de adresa acestora, fie prin publicarea unui anunţ care oferă persoanei sau entităţii în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(2) În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul îşi reexaminează decizia şi informează în consecinţă persoana sau entitatea în cauză.

Articolul 8

(1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor şi entităţilor, astfel cum au fost puse la dispoziţie de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de către Comitetul pentru sancţiuni.

(2) Anexa cuprinde, de asemenea, atunci când sunt dispo­nibile, informaţii furnizate de Consiliul de Securitate al Organi­zaţiei Naţiunilor Unite sau de Comitetul pentru sancţiuni, necesare în vederea identificării persoanelor sau entităţilor respective. În ceea ce priveşte persoanele, astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte entităţile, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. De asemenea, în anexă se menţionează data desemnării de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de către Comitetul pentru sancţiuni.

Articolul 9

Prezenta decizie este revizuită, modificată sau abrogată, după caz, după cum decide Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Articolul 10

Poziţia comună 2008/369/PESC se abrogă.

Articolul 11

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2010.

Pentru Consiliu

Preşedintele                   J. SCHAUVLIEGE

ANEXĂ

(a) Lista persoanelor menţionate la articolele 3, 4 şi 5

(b) Lista entităţilor menţionate la articolele 3, 4 şi 5

DECIZIA (PESC) 2016/849 A CONSILIULUI

din 27 mai 2016

privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate

Coreene şi de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,

întrucât:

(1) La 22 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/800/PESC (¹) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene ("RPDC") care, printre altele, pune în aplicare Rezoluţiile ("RCSONU") 1718 (2006) şi 1874 (2009) ale Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

(2) La 7 martie 2013, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat RCSONU 2094 (2013) care condamnă cu maximă fermitate testul nuclear efectuat de RPDC la 12 februarie 2013 prin care se încalcă şi se desconsideră în mod flagrant RCSONU relevante.

(3) La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC (²), care a înlocuit Decizia 2010/800/PESC şi, printre altele, a pus în aplicare RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) şi 2094 (2013).

(4) La 2 martie 2016, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat RCSONU 2270 (2016) în care îşi exprimă profunda îngrijorare cu privire la testul nuclear efectuat de RPDC la 6 ianuarie 2016, prin care se încalcă RCSONU relevante, condamnă în continuare lansarea efectuată de RPDC la 7 februarie 2016, pentru care a fost utilizată tehnologia rachetelor balistice şi care a reprezentat o încălcare gravă a RCSONU relevante, şi stabileşte că există în continuare o ameninţare clară la adresa păcii şi securităţii internaţionale în regiune şi în afara ei.

(5) La 31 martie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/476 (³) care a modificat Decizia 2013/183/PESC şi a pus în aplicare RCSONU 2270 (2016).

__________________________

(¹) Decizia 2010/800/PESC a Consiliului din 22 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Poziţiei comune 2006/795/PESC (JO L 341, 23.12.2010, p. 32).

(²) Decizia 2013/183/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (JO L 111, 23.4.2013, p. 52).

(³) Decizia (PESC) 2016/476 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 85, 1.4.2016, p. 38).

(6) Având în vedere acţiunile RPDC de la începutul acestui an, considerate a fi o ameninţare gravă la adresa păcii şi securităţii internaţionale în regiune şi în afara acesteia, Consiliul a decis să impună măsuri restrictive suplimentare.

(7) Exprimând profundă îngrijorare cu privire la faptul că vânzările de arme ale RPDC au generat venituri care sunt deturnate către dezvoltarea armelor nucleare şi a rachetelor balistice, RCSONU 2270 (2016) dispune că restricţiile privind armele ar trebui să se aplice tuturor armelor şi materialelor conexe, inclusiv armelor de calibru mic şi armamentului uşor şi materialelor conexe acestora. De asemenea, se extind interdicţiile privind transferul şi achiziţionarea oricărui articol care ar putea contribui la dezvoltarea capacităţilor operaţionale ale forţelor armate ale RPDC sau la exporturile care sprijină sau consolidează capacităţile operaţionale ale forţelor armate ale unui alt stat membru al ONU în afara RPDC.

(8) RCSONU 2270 (2016) precizează că interdicţia privind achiziţionarea de asistenţă tehnică pentru arme nu permite statelor membre ale ONU să se implice în găzduirea de formatori, consilieri şi alţi funcţionari în scopuri de formare în domeniul militar, paramilitar sau poliţienesc.

(9) RCSONU 2270 (2016) prevede că interdicţiile privind transferul, achiziţionarea şi furnizarea de asistenţă tehnică în legătură cu anumite bunuri se aplică şi în ceea ce priveşte expedierea articolelor către şi dinspre RPDC pentru reparare, întreţinere, recondiţionare, testare, inginerie inversă şi comercializare, indiferent dacă dreptul de proprietate sau de control este transferat, şi subliniază faptul că măsurile de interdicţie de acordare a vizelor se aplică, de asemenea, oricărei persoane fizice care călătoreşte în scopurile menţionate mai sus.

(10) Consiliul consideră că este oportun să se interzică furnizarea, vânzarea sau transferul către RPDC de articole, materiale şi echipamente suplimentare referitoare la produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare.

(11) RCSONU 2270 (2016) extinde lista persoanelor şi entităţilor cărora li se aplică măsurile de îngheţare a activelor şi de interdicţie de acordare a vizelor şi dispune că măsurile de îngheţare a activelor se aplică cu privire la entităţi ale Guvernului RPDC sau la Partidul Muncitorilor din Coreea, în cazul în care statul membru al ONU stabileşte că acestea sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activităţi interzise prin RCSONU relevante.

(12) Exprimând îngrijorare cu privire la faptul că RPDC abuzează de privilegiile şi imunităţile acordate în conformitate cu Convenţiile de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice şi cu privire la relaţiile consulare, RCSONU 2270 (2016) dispune, de asemenea, adoptarea unor măsuri suplimentare care vizează să împiedice diplomaţi sau reprezentanţi guvernamentali ai RPDC sau persoane fizice din state terţe să acţioneze în numele sau conform instrucţiunilor unor persoane sau entităţi desemnate ori să participe la activităţi interzise.

(13) RCSONU 2270 (2016) clarifică în continuare domeniul de aplicare al obligaţiei statelor membre ale ONU de a preveni formarea specializată a resortisanţilor RPDC în anumite discipline sensibile.

(14) RCSONU 2270 (2016) extinde, de asemenea, domeniul de aplicare al măsurilor aplicabile în sectorul transpor-turilor şi în sectorul financiar.

(15) În contextul măsurilor aplicabile sectorului financiar, Consiliul consideră că este oportun să se interzică transferurile de fonduri către şi dinspre RPDC, cu excepţia cazului în care astfel de transferuri sunt autorizate în prealabil, şi investiţiile efectuate de RPDC în teritoriile aflate sub jurisdicţia statelor membre, precum şi investiţiile efectuate de resortisanţi sau entităţi ale statelor membre în RPDC.

(16) În plus faţă de măsurile prevăzute de RCSONU pertinente, statele membre ar trebui să refuze permisiunea de a ateriza pe teritoriul lor, de a decola de pe teritoriul lor sau de a-l survola pentru orice aeronavă, exploatată de operatori din RPDC sau care provin din RPDC. De asemenea, statele membre ar trebui să interzică intrarea în porturile lor a oricărei nave care este deţinută, exploatată sau dotată cu echipaj de către RPDC.

(17) RCSONU 2270 (2016) interzice achiziţionarea anumitor minerale şi exportul de carburant de aviaţie.

(18) Consiliul consideră că interdicţia privind exportul de bunuri de lux ar trebui extinsă pentru a include importul de astfel de bunuri din RPDC.

(19) RCSONU 2270 (2016) extinde în continuare interdicţiile privind furnizarea de sprijin financiar pentru comerţul cu RPDC.

(20) De asemenea, Consiliul consideră că este oportun să extindă interdicţiile privind sprijinul financiar public pentru comerţul cu RPDC, în special pentru a evita orice sprijin financiar care ar contribui la activităţi nucleare cu risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare.

(21) RCSONU 2270 (2016) reaminteşte faptul că Grupul de Acţiune Financiară Internaţională (GAFI) a solicitat ţărilor să aplice măsuri sporite de precauţie şi contramăsuri eficace pentru a-şi proteja jurisdicţiile de activitatea financiară ilicită a RPDC şi invită statele membre ale ONU să aplice Recomandarea 7 a GAFI, nota sa interpre­tativă şi orientările aferente pentru a pune în aplicare în mod eficace sancţiuni financiare punctuale legate de proliferare.

(22) RCSONU 2270 (2016) subliniază, de asemenea, că măsurile impuse nu sunt menite să aibă consecinţe umanitare defavorabile pentru populaţia civilă din RPDC sau să afecteze în mod negativ activităţile care nu sunt interzise prin RCSONU relevante şi nici activitatea organizaţiilor internaţionale şi a organizaţiilor neguvernamentale care desfăşoară activităţi de asistenţă şi ajutor în RPDC în beneficiul populaţiei civile.

(23) RCSONU 2270 (2016) exprimă angajamentul cu privire la o soluţionare paşnică, pe cale diplomatică şi politică, a acestei situaţii şi reafirmă sprijinul pentru negocierile celor şase părţi şi solicită reluarea acestora.

(24) RCSONU 2270 (2016) afirmă că acţiunile RPDC sunt evaluate în permanenţă iar Consiliul de Securitate al ONU este pregătit să consolideze, să modifice, să suspende sau să elimine măsurile, după cum ar putea fi necesar în funcţie de respectarea obligaţiilor de către RPDC, şi este hotărât să ia măsuri suplimentare importante în eventualitatea unui alt test nuclear sau a unei alte lansări efectuate de RPDC.

(25) În februarie 2016, Consiliul a efectuat o reexaminare în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Decizia 2013/183/PESC şi cu articolul 6 alineatele (2) şi (2a) din Regulamentul (CE) nr.329/2007 (¹) şi a confirmat că persoanele şi entităţile care figurează în anexa II la decizia menţionată şi, respectiv, în anexa V la regulamentul menţionat ar trebui să figureze în continuare pe listele din anexele respective.

(26) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale şi principiile consacrate în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la o cale de atac eficientă şi la un proces echitabil, dreptul de proprietate şi dreptul la protecţia datelor cu caracter personal. Prezenta decizie ar trebui aplicată în conformitate cu aceste drepturi şi principii.

(27) Prezenta decizie respectă de asemenea pe deplin obligaţiile care le revin statelor membre în temeiul Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite şi caracterul obligatoriu din punct de vedere juridic al RCSONU.

(28) Din motive de claritate, Decizia 2013/183/PESC ar trebui să fie abrogată şi înlocuită cu o nouă decizie.

(29) Este necesar ca Uniunea să continue să acţioneze pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

RESCTRICŢII PRIVIND EXPORTURILE ŞI IMPORTURILE

Articolul 1

(1) Se interzice furnizarea, vânzarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, cu destinaţia RPDC, de către resortisanţii statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre, a următoarelor articole şi tehnologii, inclusiv a programelor de calculator:

(a) armament şi materiale conexe de orice fel, inclusiv armele şi muniţia, vehiculele şi echipamentele militare, echipamentele paramilitare şi piesele de schimb pentru cele menţionate anterior, cu excepţia vehiculelor nedestinate pentru luptă care au fost concepute pentru a oferi o protecţie balistică sau echipate cu materiale antibalistice, care au scopul unic de a proteja personalul Uniunii şi al statelor sale membre în RPDC;

(b) toate articolele, materialele, echipamentele, bunurile şi tehnologiile stabilite de Consiliul de Securitate al ONU sau comitetul instituit în temeiul punctului 12 din RSCONU 1718 (2006) (denumit în continuare "Comitetul de sancţiuni"), în conformitate cu punctul 8 litera (a) subpunctul (ii) din RCSONU 1718 (2006), punctul 5 litera (b) RCSONU 2087 (2013) şi punctul 20 din RCSONU 2094 (2013), şi care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;

(c) anumite alte articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă sau care ar putea să contribuie la activităţile sale militare, inclusiv toate produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr.428/2009 al Consiliului (²);

__________________

(¹) Regulamentul (CE) nr.329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 88 29.3.2007, p. 1).

(²) Regulamentul (CE) nr.428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p.1).

(d) orice alte articole, materiale şi echipamente în legătură cu produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare. Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentei dispoziţii;

(e) anumite componente-cheie pentru sectorul rachetelor balistice, precum anumite tipuri de aluminiu utilizate la sistemele privind rachetele balistice; Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentei dispoziţii;

(f) orice alt articol care ar putea să contribuie la programul nuclear, la programul de rachete balistice sau la alte programe de arme de distrugere în masă ale RPDC, la activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin rezoluţiile CSONU respective sau prin prezenta decizie; Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentei dispoziţii.

(g) orice alt articol, cu excepţia alimentelor şi a medicamentelor, în cazul în care statul membru stabileşte că un astfel de articol ar putea contribui în mod direct la dezvoltarea capacităţilor operaţionale ale forţelor armate ale RPDC sau la exporturi care sprijină sau consolidează capacităţile operaţionale ale forţelor armate ale unui alt stat în afara RPDC.

(2) De asemenea, se interzice:

(a) furnizarea de formare tehnică, de consiliere, de servicii, de asistenţă, servicii de brokeraj sau alte servicii de intermediere, în ceea ce priveşte articolele şi tehnologiile prevăzute la alineatul (1), sau care au legătură cu furnizarea, fabricarea, întreţinerea sau utilizarea acestor articole, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, entităţi sau organism din RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(b) finanţarea sau acordarea de asistenţă financiară în ceea ce priveşte articolele sau tehnologiile menţionate la alineatul (1), inclusiv, în special, de subvenţii, împrumuturi sau de asigurare a creditelor de export, precum şi de asigurare şi reasigurare, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al unor astfel de articole sau tehnologii, sau în scopul furnizării unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenţei sau a serviciilor de brokeraj aferente, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, entităţi sau organism care se găseşte pe teritoriul RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(c) participarea, în mod voluntar sau deliberat, la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interzicerii menţionate la literele (a) şi (b).

(3) Achiziţionarea din RPDC, de către resortisanţi ai statelor membre, sau prin intermediul navelor şi aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, de articole sau tehnologii prevăzute la alineatul (1), precum şi furnizarea de către RPDC a unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenţei, a finanţării şi a asistenţei financiare menţionate la alineatul (2) către resortisanţi ai statelor membre sunt de asemenea interzise, indiferent dacă acestea provin sau nu de pe teritoriul RPDC.

Articolul 2

Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (g) nu se aplică furnizării, vânzării sau transferului unui articol ori achiziţionării sale atunci când:

(a) statul membru stabileşte că această activitate este destinată exclusiv unor scopuri umanitare sau exclusiv unor scopuri de subzistenţă care nu vor fi utilizate de persoane sau entităţi din RPDC pentru a genera venituri şi, de asemenea, că nu are legătură cu nicio activitate interzisă prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie, cu condiţia ca statul membru să notifice în prealabil Comitetului de sancţiuni o astfel de constatare şi, de asemenea, să informeze Comitetul de sancţiuni cu privire la măsurile luate pentru a preveni deturnarea articolului în aceste alte scopuri; sau

(b) Comitetul de sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că o anumită furnizare, vânzare sau transfer nu ar fi contrar obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

Articolul 3

(1) Se interzice vânzarea, cumpărarea, transportul sau intermedierea, în mod direct sau indirect, a aurului şi a metalelor preţioase, precum şi a diamantelor către, de la sau pentru guvernul RPDC, organismele publice, corporaţiile sau agenţiile acestuia ori Banca Centrală a RPDC, precum şi persoanele sau entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, sau entităţile aflate în proprietatea lor sau controlate de către acestea.

(2) Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentului articol.

Articolul 4

(1) Achiziţionarea de aur, minereu de titan, minereu de vanadiu şi minerale din pământuri rare din RPDC de către resortisanţi ai statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre este interzisă, indiferent dacă articolele achiziţionate provin sau nu de pe teritoriul RPDC.

(2) Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentului articol.

Articolul 5

Se interzice livrarea de bancnote şi monede din RPDC nou tipărite sau bătute sau neemise către Banca Centrală a RPDC sau în beneficiul acesteia.

Articolul 6

(1) Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, de bunuri de lux cu destinaţia RPDC, de către resortisanţi ai statelor membre sau prin intermediul navelor şi aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre.

(2) Se interzice importul, achiziţionarea sau transferul de bunuri de lux din RPDC.

(3) Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa alineatelor (1) şi (2).

Articolul 7

(1) Achiziţionarea de cărbune, fier şi minereu de fier din RPDC de către resortisanţi ai statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre este interzisă, indiferent dacă articolele achiziţionate provin sau nu de pe teritoriul RPDC. Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentului alineat.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul cărbunelui despre care statul membru care face achiziţia confirmă, pe baza unor informaţii credibile, că provine din afara RPDC şi că a fost transportat prin RPDC exclusiv în vederea exportului din portul Rajin (Rason), cu condiţia ca statul membru să notifice în prealabil acest lucru Comitetului de sancţiuni şi ca aceste tranzacţii să nu aibă legătură cu generarea de venituri pentru programul nuclear sau cel de rachete balistice al RPDC sau pentru alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul tranzacţiilor despre care se stabileşte că sunt destinate exclusiv unor scopuri de subzistenţă şi că nu au legătură cu generarea de venituri pentru programul nuclear sau cel de rachete balistice al RPDC sau pentru alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie

Articolul 8

(1) Se interzice vânzarea sau furnizarea către RPDC de carburant de aviaţie, inclusiv benzină de aviaţie, carburant de tip nafta pentru turboreactoare, carburant de tip kerosen pentru turboreactoare şi carburant de tip kerosen pentru rachete, de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă carburantul provine sau nu de pe teritoriul statelor membre.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care Comitetul de sancţiuni a aprobat în prealabil, în mod excepţional şi de la caz la caz, transferul către RPDC a unor astfel de produse pentru necesităţi umanitare esenţiale verificate şi sub rezerva adoptării unor măsuri specifice de monitorizare efectivă a livrării şi a utilizării.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în ceea ce priveşte vânzarea sau furnizarea de carburant de aviaţie unor aeronave civile de pasageri în afara RPDC exclusiv pentru consum în timpul zborului către RPDC şi al zborului de întoarcere.

Articolul 9

Se interzice importul, achiziţionarea sau transferul de produse petroliere din RPDC care nu intră sub incidenţa RCSONU 2270 (2016). Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidenţa prezentului articol.

CAPITOLUL II

RESTRICŢII PRIVIND SPRIJINUL FINANCIAR PENTRU COMERŢ

Articolul 10

(1) Statele membre nu oferă sprijin financiar public pentru comerţul cu RPDC, inclusiv acordarea de credite la export, garanţii sau asigurări, resortisanţilor sau entităţilor lor implicaţi (implicate) în comerţul cu RPDC. Prezenta dispoziţie nu priveşte angajamentele asumate anterior intrării în vigoare a prezentei decizii, cu condiţia ca respectivul sprijin financiar nu contribuie la programele sau activităţile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie.

(2) Se interzice sprijinul financiar privat pentru comerţul cu RPDC, inclusiv acordarea de credite la export, garanţii sau asigurări resortisanţilor statelor membre sau entităţilor lor implicaţi (implicate) în comerţul cu RPDC, în cazul în care un astfel de sprijin financiar ar putea să contribuie la programele sau activităţile RPDC din domeniul nuclear sau la cele legate de rachete balistice sau la alte programe sau activităţi legate de arme de distrugere în masă sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele RCSONU sau prin prezenta decizie.

(3) Alineatele (1) şi (2) nu vizează comerţul în scopuri alimentare, agricole, medicale sau umanitare.

CAPITOLUL III

RESTRICŢII PRIVIND INVESTIŢIILE

Articolul 11

(1) Se interzic investiţiile pe teritoriile aflate sub jurisdicţia statelor membre de către RPDC, resortisanţi ai RPDC sau entităţi constituite în RPDC sau supuse jurisdicţiei sale sau de către persoane sau entităţi care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile acestora ori de către entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.

(2) Se interzic următoarele:

(a) achiziţionarea sau extinderea unei participaţii la entităţi din RPDC, la entităţi din RPDC sau la entităţi deţinute de RPDC în afara RPDC, care sunt implicate în activităţi care implică programe sau activităţi ale RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte activităţi sau programe legate de arme de distrugere în masă ori în activităţi din sectoare ale industriei mineritului, de rafinare sau chimice, inclusiv achiziţionarea acestor entităţi în totalitate şi achiziţionarea unor acţiuni sau a altor titluri cu caracter participativ;

(b) acordarea de finanţare sau de asistenţă financiară pentru entităţi din RPDC sau pentru entităţi din RPDC sau entităţi deţinute de RPDC în afara RPDC, care sunt implicate în activităţile prevăzute la litera (a) sau în scopul documentat de finanţare a unei astfel de entităţi din RPDC;

(c) constituirea unei asocieri în participaţiune cu entităţi din RPDC care sunt implicate în activităţile prevăzute la litera (a) sau cu orice sucursale sau filiale controlate de acestea;

(d) furnizarea de servicii de investiţii direct legate de activităţile prevăzute la literele (a)-(c).

CAPITOLUL IV

SECTORUL FINANCIAR

Articolul 12

Statele membre nu îşi asumă noi angajamente de acordare de subvenţii, asistenţă financiară sau credite concesionale RPDC, inclusiv prin participarea lor la instituţii financiare internaţionale, cu excepţia celor cu scop umanitar şi de dezvoltare care vizează nemijlocit nevoile populaţiei civile sau promovarea denuclearizării. Statele membre manifestă vigilenţă în vederea reducerii angajamentelor actuale şi, în cazul în care este posibil, a încetării acestora.

Articolul 13

Pentru a împiedica furnizarea de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau către resortisanţi ai statelor membre sau entităţi constituite conform dreptului acestora sau de către aceştia sau de către persoane sau instituţii financiare aflate sub jurisdicţia statelor membre, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură, inclusiv volume mari de numerar, care ar putea să contribuie la programele sau activităţile RPDC din domeniul nuclear sau la cele legate de rachete balistice sau la alte programe sau activităţi legate de arme de distrugere în masă sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele rezoluţii ale CSONU sau prin prezenta decizie, se aplică următoarele dispoziţii:

1. Cu excepţia tranzacţiilor care intră sub incidenţa punctului 3 şi care au fost autorizate în conformitate cu punctul 4, nu poate avea loc nici un transfer de fonduri către sau din RPDC.

2. Cu excepţia cazului în care astfel de tranzacţii intră sub incidenţa punctului 3 şi au fost autorizate în conformitate cu punctul 4, instituţiile financiare aflate sub jurisdicţia statelor membre nu participă sau nu continuă să participe în nicio tranzacţie cu:

(a) bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;

(b) sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicţia statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;

(c) sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicţiei statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC; sau

(d) entităţi financiare care nu au sediul în RPDC şi nu se află sub jurisdicţia statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau de entităţi rezidente în RPDC.

3. Cu condiţia autorizării prealabile menţionate la punctul 4, pot fi desfăşurate următoarele tranzacţii:

(a) tranzacţii privind alimente, asistenţă medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare;

(b) tranzacţii privind transferuri care privesc sume personale;

(c) tranzacţii privind executarea excepţiilor menţionate în prezenta decizie;

(d) tranzacţii în legătură cu un contract comercial specific care nu intră sub incidenţa unei interdicţii în temeiul prezentei decizii;

(e) tranzacţii privind o misiune diplomatică sau consulară sau o organizaţie internaţională care se bucură de imunitate în conformitate cu prevederile dreptului internaţional, în măsura în care scopul acestor plăţi este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizaţiei internaţionale;

(f) tranzacţii necesare exclusiv pentru punerea în aplicare a proiectelor de dezvoltare finanţate de Uniune sau statele sale membre care vizează nemijlocit nevoile populaţiei civile sau promovarea denuclearizării;

(g) tranzacţii privind plăţi pentru satisfacerea creanţelor împotriva RPDC, a unor persoane sau entităţi din RPDC, în fiecare caz în parte şi sub rezerva notificării cu zece zile înaintea autorizării, şi tranzacţii de natură similară care nu contribuie la activităţi interzise în temeiul prezentei decizii.

4. Pentru orice transfer de fonduri mai mare de 15 000 EUR, către sau din RPDC, pentru tranzacţiile menţionate la punctul 3, este necesară o autorizaţie prealabilă din partea autorităţii competente a statului membru în cauză. Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice autorizaţie acordată.

5. Autorizaţia prealabilă menţionată la punctul 4 nu este necesară pentru orice transfer de fonduri sau tranzacţie care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC.

6. Instituţiilor financiare li se solicită, în cadrul activităţilor lor desfăşurate cu băncile şi instituţiile financiare prevăzute la punctul 2:

(a) să manifeste permanent vigilenţă în ceea ce priveşte tranzacţiile în conturi prin intermediul programelor lor de precauţie privind clientela şi în conformitate cu obligaţiile lor referitoare la spălarea banilor şi la finanţarea terorismului;

(b) să solicite ca toate câmpurile de informaţii aferente instrucţiunilor de plată care se referă la ordonatorul şi beneficiarul tranzacţiei în cauză să fie completate şi să refuze tranzacţia în cazul în care respectivele informaţii nu sunt furnizate;

(c) să păstreze toate înregistrările tranzacţiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani şi să le pună la dispoziţia autorităţilor naţionale, la cerere;

(d) în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile contribuie la programele sau activităţile RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă, să transmită imediat aceste suspiciuni către unitatea de informaţii financiare (FIU) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de statul membru vizat; FIU sau o altă astfel de autoritate competentă are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informaţiile financiare, administrative şi de aplicare a legii de care are nevoie pentru a-şi îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tranzacţiile suspecte.

Articolul 14

(1) Se interzice deschiderea pe teritoriul statelor membre a unor sucursale, filiale sau reprezentanţe ale băncilor din RPDC, inclusiv ale Băncii Centrale din RPDC, ale sucursalelor şi filialelor acesteia, precum şi ale altor entităţi financiare prevăzute la articolul 13 punctul 2.

(2) Sucursalele, filialele şi reprezentanţele existente se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270 (2016).

(3) În absenţa unei aprobări prealabile de către Comitetul de sancţiuni, se interzice băncilor din RPDC, inclusiv Băncii Centrale din RPDC, sucursalelor şi filialelor acesteia, precum şi altor entităţi financiare prevăzute la articolul 13 punctul 2:

(a) constituirea unor noi asocieri în participaţiune cu bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre;

(b) achiziţionarea de participaţii în bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre;

(c) instituirea sau menţinerea unor relaţii de corespondenţă bancară cu bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre.

(4) Asocierile în participaţiune, participaţiile în capitalurile proprii şi relaţiile de corespondenţă bancară existente cu bănci din RPDC încetează în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270 (2016).

(5) Se interzice instituţiilor financiare aflate pe teritoriul statelor membre sau sub jurisdicţia acestora să deschidă reprezentanţe, filiale, sucursale sau conturi bancare în RPDC.

(6) Reprezentanţele, filialele sau conturile bancare existente în RPDC se închid în termen de 90 de zile de la adoptarea RCSONU 2270 (2016) dacă statul membru relevant deţine informaţii credibile care oferă motive întemeiate pentru a presupune că astfel de servicii financiare ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(7) Alineatul (6) nu se aplică în cazul în care Comitetul de sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că reprezentanţele, filialele sau conturile respective sunt necesare pentru furnizarea de asistenţă umanitară sau pentru activităţile misiunilor diplomatice în RPDC în temeiul Convenţiilor de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice şi cu privire la relaţiile consulare sau pentru activităţile ONU, ale agenţiilor specializate sau ale organizaţiilor conexe ale acesteia sau pentru orice alte scopuri conforme cu RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(8) Reprezentanţele, filialele sau conturile bancare existente în RPDC se închid dacă statul membru relevant deţine informaţii credibile care oferă motive întemeiate pentru a presupune că astfel de servicii financiare ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise prin prezenta decizie.

(9) Un stat membru poate acorda derogări de la alineatul (8) în cazul în care stabileşte, de la caz la caz, că reprezen-tanţele, filialele sau conturile respective sunt necesare pentru furnizarea de asistenţă umanitară sau pentru activităţile misiunilor diplomatice în RPDC în temeiul Convenţiilor de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice şi cu privire la relaţiile consulare sau pentru activităţile ONU, ale agenţiilor specializate sau ale organizaţiilor conexe ale acesteia sau pentru orice alte scopuri conforme prezentei decizii. Statul membru în cauză informează în prealabil celelalte state membre cu privire la intenţia sa de a acorda o derogare.

Articolul 15

Se interzice vânzarea, cumpărarea, intermedierea sau asistenţa, în mod direct sau indirect, în emiterea de obligaţiuni ale RPDC publice sau garantate de stat emise după 18 februarie 2013, către sau de la Guvernul RPDC, organismele publice, corporaţiile, agenţiile, Banca Centrală a RPDC sau băncile cu sediul în RPDC, sau sucursale şi filiale din cadrul sau din afara jurisdicţiei statelor membre ale băncilor cu sediul în RPDC, sau entităţi financiare care nu au sediul în RPDC şi nu se află sub jurisdicţia statelor membre, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în RPDC sau de entităţi cu sediul în RPDC, precum şi orice persoană sau entitate care acţionează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile acestora, sau entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.

CAPITOLUL V

SECTORUL TRANSPORTURILOR

Articolul 16

(1) Statele membre, în acord cu autorităţile naţionale şi în conformitate cu legislaţia naţională şi cu dreptul interna-ţional, inclusiv Convenţiile de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice şi cu privire la relaţiile consulare, controlează toate încărcăturile aeronavelor sau ale navelor cu destinaţia RPDC, provenind din această ţară sau care le tranzitează teritoriul, inclusiv pe aeroporturile, în porturile şi în zonele lor de liber schimb, sau încărcăturile intermediate sau facilitate de RPDC sau de resortisanţi ai RPDC sau de persoane sau entităţi care acţionează în numele acestora sau conform instrucţiunilor acestora sau de entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de aceştia sau de persoane sau entităţi enumerate în anexa I, sau încărcăturile transportate de aeronave sau nave maritime care arborează pavilionul RPDC, pentru a se asigura că nu are loc niciun transfer de mărfuri care să încalce dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(2) Statele membre, în acord cu autorităţile naţionale şi în conformitate cu legislaţia internă şi cu dreptul internaţional, inclusiv Convenţiile de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice şi cu privire la relaţiile consulare, controlează toate încărcăturile aeronavelor sau ale navelor cu destinaţia RPDC, provenind din această ţară sau care le tranzitează teritoriul, sau încărcăturile intermediate sau facilitate de RPDC sau de resortisanţi ai RPDC sau de persoane sau entităţi care acţionează în numele acestora, inclusiv pe aeroporturile şi în porturile proprii, dacă deţin informaţii care oferă motive întemeiate pentru a presupune că încărcătura respectivă conţine articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzisă în temeiul prezentei decizii.

(3) Statele membre controlează navele aflate în marea liberă, cu consimţământul statului de pavilion, dacă deţin informaţii care oferă motive întemeiate pentru a presupune că încărcătura respectivă conţine articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice în temeiul prezentei decizii.

(4) Statele membre cooperează, în conformitate cu legislaţia lor internă, în cazul inspecţiilor efectuate în temeiul alineatelor (1)-(3).

(5) Aeronavele şi navele care transportă încărcături către şi dinspre RPDC sunt supuse obligaţiei suplimentare de raportare înainte de sosire sau înainte de plecare cu privire la toate bunurile transferate în interiorul sau în afara unui stat membru.

(6) În cazul în care se efectuează inspecţia menţionată la alineatele (1)-(3), statele membre confiscă şi înlătură articolele a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform prezentei decizii, în conformitate cu punctul 14 din RCSONU 1874 (2009) şi cu punctul 8 din RCSONU 2087 (2013).

(7) Statele membre interzic intrarea în porturile lor navelor care au refuzat să permită efectuarea unei inspecţii, după ce o astfel de inspecţie fusese autorizată de către statul de pavilion al navei, sau dacă o navă care arborează pavilionul RPDC a refuzat să fie supusă inspecţiei în conformitate cu punctul 12 din RCSONU 1874 (2009).

(8) Alineatul (7) nu se aplică în cazul în care este necesară intrarea în scopul inspecţiei, în cazul unei urgenţe sau în cazul revenirii navei la portul de origine.

Articolul 17

(1) Statele membre refuză să acorde permisiunea să aterizeze, să decoleze sau să survoleze teritoriul lor pentru orice aeronavă, exploatată de operatori din RPDC sau care provin din RPDC, în acord cu autorităţile lor naţionale şi în conformitate cu legislaţia lor naţională şi în concordanţă cu dreptul internaţional, în special cu acordurile relevante privind aviaţia civilă internaţională.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul aterizărilor de urgenţă sau al aterizărilor în scopuri de inspecţie.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care statul membru relevant stabileşte, în prealabil, că o astfel de intrare este necesară în scopuri umanitare sau în orice alt scop conform cu obiectivele prezentei decizii.

Articolul 18

(1) Statele membre interzic intrarea în porturile lor a oricărei nave care este deţinută, exploatată sau dotată cu echipaj de către RPDC.

(2) Statele membre interzic intrarea oricărei nave în porturile lor dacă deţin informaţii care oferă motive întemeiate pentru a presupune că nava este aflată în proprietatea sau controlată, direct sau indirect, de o persoană sau o entitate prevăzută în lista din anexa I, II sau III, ori că nava are o încărcătură a cărei furnizare, vânzare, transfer sau export este interzisă în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori în temeiul prezentei decizii.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul unei urgenţe sau în cazul revenirii navei la portul de origine sau în cazul în care intrarea este necesară în scopul inspecţiei ori în cazul în care statul membru în cauză stabileşte în prealabil că intrarea este necesară în scopuri umanitare sau în orice alt scop conform cu obiectivele prezentei decizii.

(4) Alineatul (2) nu se aplică în cazul unei urgenţe sau în cazul revenirii navei la portul de origine sau în cazul în care intrarea este necesară în scopul de inspecţiei ori în cazul în care Comitetul de sancţiuni stabileşte în prealabil că intrarea este necesară în scopuri umanitare sau în orice alt scop conform cu obiectivele RCSONU 2270 (2016) ori în cazul în care statul membru în cauză stabileşte în prealabil că intrarea este necesară în scopuri umanitare sau în orice alt scop conform cu obiectivele prezentei decizii. Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice autorizare de intrare acordată.

Articolul 19

Furnizarea către nave RPDC, de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, a unor servicii de încărcare în buncăre sau de aprovizionare a navelor sau a altor servicii de întreţinere a navelor, se interzice în condiţiile în care există informaţii care oferă motive întemeiate pentru a presupune că la bordul navelor respective se află articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice în temeiul prezentei decizii, cu excepţia cazului în care este necesară furnizarea unor astfel de servicii în scopuri umanitare sau până la inspectarea încărcăturii şi, după caz, până la confiscarea şi înlăturarea acesteia, în conformitate cu articolul 16 alineatele (1), (2),(3) şi (6).

Articolul 20

(1) Este interzisă închirierea sau navlosirea navelor sau aeronavelor aflate sub pavilioanele statelor membre sau furnizarea de servicii de echipaj către RPDC, către orice persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I, II sau III, către orice alte entităţi din RPDC, către orice altă persoană sau entitate care, potrivit constatărilor statului membru, a contribuit la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori ale prezentei decizii, către orice persoană sau entitate care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor celor sus-menţionate şi către orice entitate aflată în proprietatea sau controlată de oricare dintre persoanele sau entităţile sus-menţionate.

(2) Alineatul (1) nu se aplică închirierii, navlosirii sau furnizării de servicii de echipaj dacă statul membru relevant a transmis în prealabil Comitetului de sancţiuni o notificare, de la caz la caz, şi i-a furnizat informaţii care demonstrează că astfel de activităţi sunt exclusiv în scopuri de subzistenţă care nu vor fi utilizate de către persoane sau entităţi din RPDC pentru a genera venituri, precum şi informaţii privind măsurile întreprinse pentru a evita ca activităţile respective să contribuie la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(3) Un stat membru poate acorda o derogare de la alineatul (1) în cazul în care stabileşte, de la caz la caz, că astfel de activităţi sunt exclusiv în scopuri de subzistenţă care nu vor fi utilizate de către persoane sau entităţi din RPDC pentru a genera venituri, şi dacă are informaţii privind măsurile întreprinse pentru a evita ca activităţile respective să contribuie la încălcarea dispoziţiilor prezentei decizii. Statul membru în cauză informează în prealabil celelalte state membre cu privire la intenţia sa de a acorda o derogare.

Articolul 21

Statele membre radiază orice navă care este deţinută, exploatată sau dotată cu echipaj de către RPDC şi nu înregistrează nicio astfel de navă care a fost radiată de un alt stat în temeiul punctului 19 din RCSONU 2270 (2016).

Articolul 22

(1) Este interzisă înregistrarea de nave în RPDC, obţinerea autorizaţiei pentru o navă de a arbora pavilionul RPDC sau deţinerea, închirierea, exploatarea sau furnizarea de clasificări, certificări sau alte servicii conexe pentru nave sau încheierea de asigurări pentru nave aflate sub pavilionul RPDC.

(2) Alineatul (1) nu se aplică activităţilor notificate în prealabil Comitetului de sancţiuni de la caz la caz, cu condiţia ca statul membru în cauză să furnizeze Comitetului de sancţiuni informaţii detaliate privind activităţile, inclusiv numele persoanelor şi entităţilor implicate în acestea, informaţii care demonstrează că astfel de activităţi sunt exclusiv în scopuri de subzistenţă care nu vor fi utilizate de către persoane sau entităţi din RPDC pentru a genera venituri, precum şi informaţii privind măsurile întreprinse pentru a evita ca activităţile respective să contribuie la încălcarea RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) şi 2270 (2016).

CAPITOLUL VI

RESTRICŢII PRIVIND ADMISIA ŞI ŞEDEREA

Articolul 23

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul lor a:

(a) persoanelor desemnate de Comitetul de sancţiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca fiind responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de politicile RPDC în legătură cu programele sale din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, precum şi a membrilor lor de familie sau a persoanelor care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, prevăzute în lista din anexa I;

(b) persoanelor care nu sunt prevăzute în lista din anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II:

(i) care sunt responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte programe legate arme de distrugere în masă, sau persoane care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor;

(ii) care furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea resortisanţilor statelor membre sau a entităţilor constituite în temeiul dreptului acestora, sau a oricăror persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, ale oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;

(iii) care sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau la alte programe legate de arme de distrugere în masă;

(c) persoanelor care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II care desfăşoară activităţi în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în anexa I sau în anexa II sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie.

(2) Alineatul (1) litera (a) nu se aplică în cazul în care Comitetul de sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că o călătorie este justificată din motive umanitare, inclusiv pentru a îndeplini o datorie religioasă, sau în cazul în care Comitetul de sancţiuni consideră că o derogare ar favoriza realizarea obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(3) Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi.

(4) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cazurilor în care un stat membru şi-a asumat o obligaţie în temeiul dreptului internaţional, şi anume:

(a) în calitate de ţară-gazdă a unei organizaţii internaţionale interguvernamentale;

(b) în calitate de ţară-gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de ONU sau ţinute sub auspiciile sale;

(c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi;

(d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia.

(5) Alineatul (4) se aplică, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE).

(6) Consiliul este informat în mod corespunzător de toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (4) sau (5).

(7) Statele membre pot face derogări de la măsurile impuse la alineatul (1) litera (b), atunci când călătoria unei persoane se justifică din motive umanitare urgente sau atunci când persoana respectivă se deplasează pentru a asista la reuniuni interguvernamentale şi la cele reuniuni iniţiate sau găzduite de Uniune ori la reuniuni găzduite de un stat membru care asigură preşedinţia OSCE, în cadrul cărora se desfăşoară un dialog politic vizând în mod direct obiectivele politice ale măsurilor restrictive, inclusiv democraţia, drepturile omului şi statul de drept în RPDC.

(8) Un stat membru care doreşte să acorde derogările prevăzute la alineatul (7) informează în scris Consiliul în acest sens. Derogarea se consideră acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(9) Alineatul (1) litera (c) nu se aplică în cazul tranzitării de către reprezentanţi ai guvernului RPDC către sediul ONU, în vederea desfăşurării unor activităţi în cadrul ONU.

(10) În cazul în care, în conformitate cu alineatele (4), (5), (7) şi (9), un stat membru autorizează persoane prevăzute în listele din anexa I, II sau III să intre pe teritoriul său sau să îl tranziteze, această autorizaţie se limitează la scopul pentru care este acordată şi la persoanele vizate.

(11) Statele membre dau dovadă de vigilenţă şi de reţinere în ceea ce priveşte intrarea pe teritoriile lor sau tranzitarea acestora de către persoane care lucrează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile unei persoane sau entităţi desemnate prevăzute în lista din anexa I.

Articolul 24

(1) În conformitate cu dreptul naţional şi internaţional aplicabil, statele membre expulzează de pe teritoriile lor, în scopul repatrierii către RPDC, resortisanţi ai RPDC cu privire la care stabilesc că activează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile unei persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I sau anexa II sau cu privire la care stabilesc că contribuie la eludarea sancţiunilor sau că încalcă dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori ale prezentei directive.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazurile în care este necesară prezenţa unei persoane pentru desfăşurarea unor proceduri judiciare sau exclusiv în scopuri medicale, de siguranţă sau în alte scopuri umanitare.

Articolul 25

(1) În conformitate cu dreptul intern şi internaţional aplicabil, statele membre expulzează de pe teritoriile lor, în scopul repatrierii către RPDC, diplomaţi sau reprezentanţi guvernamentali ai RPDC sau alţi resortisanţi ai RPDC care acţionează în calitate guvernamentală, în cazul în care stabilesc că aceştia activează în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I, II sau III, ori ale unei persoane sau entităţi care contribuie la eludarea sancţiunilor sau care încalcă dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori ale prezentei decizii.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul tranzitării de către reprezentanţi ai Guvernului RPDC către sediul ONU sau către alte clădiri ale ONU în vederea desfăşurării unor activităţi în cadrul ONU.

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care prezenţa unei persoane este necesară pentru îndeplinirea unor proceduri judiciare sau exclusiv în scopuri medicale, de siguranţă sau în alte scopuri umanitare sau în cazul în care Comitetul de sancţiuni a stabilit, de la caz la caz, că expulzarea persoanei ar fi contrară obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) şi 2270 (2016), ori statul membru în cauză a stabilit, de la caz la caz, că expulzarea persoanei ar fi contrară obiectivelor prezentei decizii. Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice decizie de a nu expulza o persoană dintre cele menţionate la alineatul (1).

Articolul 26

(1) În conformitate cu dreptul naţional şi internaţional aplicabil, statele membre expulzează de pe teritoriile lor orice resortisant al unei ţări terţe, în scopul repatrierii acestuia către statul a cărui cetăţenie o deţine, în cazul în care statele membre stabilesc că aceştia activează în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I sau II, sau că contribuie la eludarea sancţiunilor sau că încalcă dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori ale prezentei decizii.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care prezenţa unei persoane este necesară pentru îndeplinirea unor proceduri judiciare sau exclusiv în scopuri medicale, de siguranţă sau în alte scopuri umanitare sau în cazul în care Comitetul de sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că expulzarea persoanei ar fi contrară obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) şi 2270 (2016), ori statul membru în cauză a stabilit, de la caz la caz, că expulzarea persoanei ar fi contrară obiectivelor prezentei decizii. Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice decizie de a nu expulza o persoană dintre cele menţionate la alineatul (1).

(3) Alineatul (1) nu se aplică în cazul tranzitării de către reprezentanţi ai Guvernului RPDC către sediul ONU sau către alte clădiri ale ONU în vederea desfăşurării unor activităţi în cadrul ONU.

CAPITOLUL VII

ÎNGHEŢAREA FONDURILOR ŞI A RESURSELOR ECONOMICE

Articolul 27

(1) Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, se află în proprietatea, sunt deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de următoarele persoane sau entităţi:

(a) persoanele şi entităţile desemnate de Comitetul de sancţiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoanele sau entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I;

(b) persoanele şi entităţile care nu sunt prevăzute în anexa I, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa II şi care:

(i) sunt responsabile, inclusiv prin sprijinirea sau promovarea acestora, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi care acţionează în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite,

(ii) furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea unor resortisanţi ai statelor membre sau a unor entităţi constituite conform legislaţiei lor, sau a unor persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea,

(iii) sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;

(c) persoanele şi entităţile care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II, care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor unei persoane sau entităţi prevăzute în listele din anexa I sau anexa II, sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau care încalcă dispoziţiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie;

(d) entităţi ale guvernului RPDC sau Partidul Muncitorilor din Coreea, persoane sau entităţi care acţionează în numele sau conform instrucţiunilor acestora, entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, în cazul în care statul membru stabileşte că sunt asociate la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).

(2) Niciun fond sau nicio resursă economică nu se pune, în mod direct sau indirect, la dispoziţia persoanelor sau entităţilor prevăzute la alineatul (1) şi nici nu se utilizează în beneficiul acestora.

(3) Pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt:

(a) necesare pentru satisfacerea necesităţilor de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, a chiriei sau a ipotecii, a medicamentelor sau a tratamentelor medicale, a impozitelor, a primelor de asigurare şi a facturilor de servicii publice;

(b) destinate exclusiv plăţii de onorarii profesionale rezonabile sau rambursării de cheltuieli legate de furnizarea unor servicii juridice; sau

(c) destinate exclusiv plăţii de taxe sau comisioane de mentenanţă, în conformitate cu legislaţia naţională, în vederea păstrării ori administrării curente a fondurilor şi a resurselor economice îngheţate,

după notificarea Comitetului de sancţiuni de către statul membru în cauză, după caz, cu privire la intenţia sa de a autoriza accesul la astfel de fonduri şi resurse economice şi în lipsa unei decizii defavorabile din partea Comitetului de sancţiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la această notificare.

(4) De asemenea, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:

(a) sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare. După caz, statul membru în cauză informează mai întâi Comitetul de sancţiuni şi solicită aprobarea din partea acestuia; sau

(b) fac obiectul unei garanţii sau al unei hotărâri judecătoreşti, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile şi resursele economice pot fi utilizate în acest scop, cu condiţia ca garanţia să fie constituită sau hotărârea să fie pronunţată anterior datei la care persoana sau entitatea menţionată la alineatul (1) a fost desemnată de Comitetul de sancţiuni, de Consiliul de Securitate al ONU sau de Consiliu şi să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entităţi prevăzute la alineatul (1). Acolo unde este cazul, statul membru în cauză informează mai întâi Comitetul de sancţiuni.

(5) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate sub formă de:

(a) dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; sau

(b) plăţi datorate în temeiul contractelor, acordurilor sau obligaţiilor care au fost încheiate sau contractate înainte de data la care respectivele conturi intră sub incidenţa măsurilor restrictive,

în măsura în care aceste dobânzi, alte venituri sau plăţi continuă să intre sub incidenţa alineatului (1).

(6) Alineatul (1) nu interzice unei persoane sau entităţi desemnate prevăzute în lista din anexa II să efectueze o plată datorată în temeiul unui contract încheiat anterior înscrierii pe listă a persoanei sau a entităţii respective, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi stabilit că:

(a) contractul nu are legătură cu niciunul dintre articolele, materialele, echipamentele, bunurile, tehnologiile, asistenţa, instruirea, ajutorul financiar, investiţiile, serviciile de intermediere sau serviciile interzise menţionate la articolul 1;

(b) plata nu este primită în mod direct sau indirect de către o persoană sau entitate menţionată la alineatul (1);

după ce statul membru în cauză a notificat intenţia sa de a efectua sau primi astfel de plăţi sau de a autoriza, atunci când este necesar, deblocarea în acest scop a fondurilor sau a resurselor economice cu zece zile lucrătoare înainte de această autorizare.

(7) În ceea ce priveşte Korea National Insurance Corporation (KNIC):

(a) Statele membre în cauză pot să autorizeze primirea de către persoane şi entităţi din Uniune a plăţilor efectuate de către KNIC cu condiţia ca:

(i) plata să fie datorată:

(a) în conformitate cu dispoziţiile unui contract de servicii de asigurare furnizate de către KNIC, necesare pentru activităţile persoanei sau entităţii din Uniune în RPDC; sau

(b) în conformitate cu dispoziţiile unui contract de servicii de asigurare furnizate de către KNIC, în legătură cu daune cauzate pe teritoriul Uniunii de către orice parte la un astfel de contract;

(ii) plata să nu fie primită în mod direct sau indirect de către o persoană sau entitate menţionată la alineatul (1); şi

(iii) plata să nu fie legată, în mod direct sau indirect, de activităţi interzise în temeiul prezentei decizii.

(b) Statul membru în cauză poate să autorizeze persoane şi entităţi din Uniune să efectueze plăţi către KNIC exclusiv în scopul obţinerii de servicii de asigurare necesare pentru activităţile respectivelor persoane sau entităţi în RPDC, cu condiţia ca activităţile respective să nu fie interzise în temeiul prezentei decizii.

(c) Nicio astfel de autorizare nu este necesară în cazul plăţilor efectuate de către KNIC sau în favoarea acesteia care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC.

(d) Alineatul (1) nu împiedică KNIC să efectueze plăţi datorate în temeiul unui contract încheiat înainte de desemnarea sa, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi stabilit că:

(i) contractul nu are legătură cu niciunul dintre articolele, materialele, echipamentele, bunurile, tehnologiile, asistenţa, instruirea, ajutorul financiar, investiţiile, serviciile de intermediere sau serviciile interzise menţionate în prezenta decizie;

(ii) plata nu este primită în mod direct sau indirect de către o persoană sau entitate menţionată la alineatul (1).

Un stat membru informează celelalte state membre cu privire la orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat.

Articolul 28

Articolul 27 alineatul (1) litera (d) nu se aplică în ceea ce priveşte fondurile, alte active financiare sau resurse economice care sunt necesare pentru a efectua activităţile misiunilor RPDC pe lângă ONU, agenţiile specializate şi organizaţiile conexe ale acesteia sau activităţile altor misiuni diplomatice şi consulare ale RPDC, sau în ceea ce priveşte fondurile, alte active financiare sau resurse economice pe care Comitetul de sancţiuni le stabileşte în prealabil, de la caz la caz, ca fiind necesare pentru furnizarea de asistenţă umanitară, pentru denuclearizare sau pentru orice alt scop care este conform cu obiectivele RCSONU 2270 (2016).

Articolul 29

(1) Reprezentanţele entităţilor prevăzute în lista din anexa I se închid.

(2) Se interzice participarea directă sau indirectă la asocieri în participaţiune sau la orice alte activităţi comerciale ale entităţilor enumerate în anexa I şi ale persoanelor sau entităţilor care acţionează pentru acestea sau în numele acestora.

CAPITOLUL VIII

ALTE MĂSURI RESTRICTIVE

Articolul 30

Statele membre iau măsurile necesare pentru a manifesta vigilenţă şi a preveni predarea sau formarea specializată a resortisanţilor RPDC pe teritoriul lor sau de către resortisanţii lor în discipline care ar contribui la activităţile nucleare cu risc de proliferare ale RPDC şi la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare, inclusiv predarea sau formarea în fizică avansată, simulare pe calculator avansată şi alte ştiinţe informatice conexe, navigaţie geospaţială, inginerie nucleară, inginerie aerospaţială, inginerie aeronautică şi în discipline conexe.

Articolul 31

Statele membre, în conformitate cu dreptul internaţional, manifestă o vigilenţă sporită faţă de personalul diplomatic al RPDC, pentru a împiedica astfel de persoane să contribuie la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise prin Rezoluţiile CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele rezoluţii ale CSONU sau prin prezenta decizie.

CAPITOLUL IX

DISPOZIŢII GENERALE ŞI FINALE

Articolul 32

Nu se dă curs niciunei cereri în legătură cu orice contract sau tranzacţie a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parţial, de măsurile stabilite în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016), inclusiv de măsurile luate de Uniune sau de orice stat membru în conformitate cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, măsuri necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor respective sau în legătură cu aceasta, sau de măsurile care intră sub incidenţa prezentei decizii, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de compensare sau cele de chemare în garanţie, în mod deosebit cererilor de prelungire sau de plată a unei obligaţiuni, a unei garanţii sau a unei indemnizaţii, în special a unei garanţii financiare sau a unei indemnizaţii financiare, indiferent de formă, în cazul în care sunt formulate de:

(a) persoanele sau entităţile desemnate prevăzute în listele din anexa I, II sau III;

(b) orice alte persoane sau entităţi din RPDC, inclusiv guvernul RPDC, organismele publice, societăţile sau agenţiile acestuia; sau

(c) orice persoană sau entitate care acţionează prin intermediul sau în numele unei persoane sau entităţi dintre cele menţionate la litera (a) sau (b).

Articolul 33

(1) Consiliul adoptă modificările la anexa I pe baza hotărârilor luate de către Consiliul de Securitate al ONU sau de către Comitetul de sancţiuni.

(2) Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea statelor membre sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, stabileşte listele prevăzute în anexa II sau III şi adoptă modificările la acestea.

Articolul 34

(1) În cazul în care Consiliul de Securitate al ONU sau Comitetul de sancţiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include respectiva persoană sau entitate în anexa I.

(2) În cazul în care Consiliul decide să aplice unei persoane sau entităţi măsurilor prevăzute la articolul 23 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi la articolul 27 alineatul (1) litera (b), acesta modifică anexa II sau III în consecinţă.

(3) Consiliul comunică decizia sa persoanei sau entităţii prevăzute la alineatele (1) şi (2), inclusiv motivele pentru includerea pe listă, fie direct, dacă dispune de adresa acesteia, fie prin publicarea unui anunţ care oferă persoanei sau entităţii în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(4) În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul îşi reexaminează decizia şi informează în consecinţă persoana sau entitatea în cauză.

Articolul 35

(1) Anexele I, II şi III cuprind motivele pentru includerea pe listă a persoanelor şi a entităţilor, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul de sancţiuni cu privire la anexa I.

(2) Anexele I, II şi III includ, de asemenea, în cazul în care acestea sunt disponibile, informaţiile necesare pentru identificarea persoanelor sau entităţilor vizate, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul de sancţiuni pentru anexa I. În ceea ce priveşte persoanele, aceste informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi numărul cărţii de identitate, genul, adresa, dacă este cunoscută, şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte entităţile, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. De asemenea, în anexa I se menţionează data desemnării de către Consiliul de Securitate al ONU sau de către Comitetul de sancţiuni.

Articolul 36

(1) Prezenta decizie se reexaminează şi, dacă este necesar, se modifică, în special în ceea ce priveşte categoriile de persoane, entităţi sau articole sau persoanele, entităţile sau articolele suplimentare cărora urmează să li se aplice măsuri restrictive, sau în conformitate cu RCSONU relevante.

(2) Măsurile menţionate la articolul 23 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi la articolul 27 alineatul (1) literele (b) şi (c) se reexaminează periodic şi cel puţin la fiecare 12 luni. Acestea încetează să se aplice persoanelor şi entităţilor în cauză în cazul în care Consiliul stabileşte, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 33 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condiţiile pentru aplicarea lor.

Articolul 37

Decizia 2013/183/PESC se abrogă.

Articolul 38

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2016.

Pentru Consiliu

Preşedintele                 A.G. KOENDERS

ANEXA I

Lista persoanelor menţionate la articolul 23 alineatul (1) litera (a) şi a persoanelor şi a entităţilor menţionate la articolul 27 alineatul (1) litera (a)

A. Persoane

B. Entităţi

ANEXA II

Lista persoanelor menţionate la articolul 23 alineatul (1) litera (b) şi a persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 27 alineatul (1) litera (b)

I. Persoanele şi entităţile care sunt responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea

A. Persoane

B. Entităţi

II. Persoane şi entităţi care furnizează servicii financiare care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă

A. Persoane

B. Entităţi

III. Persoane şi entităţi care sunt implicate în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă

A. Persoane

B. Entităţi

ANEXA III

Lista persoanelor menţionate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) şi la articolul 27 alineatul (1) litera (c)

...

DECIZIA (PESC) 2015/1066 A CONSILIULUI

din 2 iulie 2015

de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive

împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia 2013/183/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (¹), în special articolul 19 alineatul (2),

întrucât:

(1) La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC.

(2) O entitate şi şase persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC.

(3) Prin urmare, anexa II la Decizia 2013/183/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2013/183/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2015.

_____________________

(¹) JO L 111, 23.4.2013, p. 52.

Pentru Consiliu

Preşedintele                 J. ASSELBORN

ANEXĂ

Persoanele şi entităţile enumerate mai jos se adaugă pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC:

II. Persoane şi entităţi care furnizează servicii financiare care ar

putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare,

rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.

A. Persoane

B. Entităţi

DECIZII

DECIZIA 2014/212/PESC A CONSILIULUI

din 14 aprilie 2014

de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri

restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia 2013/183/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene(¹), în special articolul 19,

întrucât:

(1) La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC.

___________________________

1

(2) În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Decizia 2013/183/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor şi a entităţilor prevăzută în anexele II şi III la Decizia 2013/183/PESC, persoane cărora li se aplică articolul 13 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi articolul 15 alineatul (1) literele (b) şi (c) din respectiva decizie. Consiliul a concluzionat că, exceptând o persoană menţionată în lista din anexa II, persoanele şi entităţile în cauză ar trebui să li se aplice în continuare măsurile prevăzute de decizia respectivă.

(3) De asemenea, rubrica corespunzătoare unei entităţi incluse în lista din anexa I ar trebui să fie eliminată din anexa II.

(4) Articolul 22 ar trebui, de asemenea, să fie modificat.

(5) De asemenea, la 31 decembrie 2013, Comitetul pentru sancţiuni, instituit în temeiul Rezoluţiei 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, referitoare la Republica Populară Democratică Coreeană, a actualizat lista persoanelor şi a entităţilor cărora li se aplică măsurile restrictive.

(5) Listele de persoane şi entităţi prevăzute în anexele I şi II la Decizia 2013/183/PESC ar trebui să fie modificate în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/183/PESC se modifică după cum urmează:

1. La articolul 22, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) Măsurile menţionate la articolul 13 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi la articolul 15 alineatul (1) litera (b) se reexaminează periodic şi cel puţin la fiecare 12 luni. Acestea încetează să se aplice persoanelor şi entităţilor în cauză în cazul în care Consiliul stabileşte, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 19 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condiţiile pentru aplicarea lor."

2. Anexele I şi II la Decizia 2013/183/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        C. ASHTON

ANEXĂ

1. În anexa I la Decizia 2013/183/PESC, se introduce următorul titlu:

"Lista persoanelor menţionate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) şi a persoanelor şi a entităţilor menţionate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)."

2. În anexa I la Decizia 2013/183/PESC, subtitlul "A. Lista persoanelor menţionate la articolul 13 alineatul (1) litera (a)" se înlocuieşte cu următorul subtitlu:

"A. Persoane".

3. Rubricile aferente următoarelor persoane prevăzute în anexa I la Decizia 2013/183/PESC se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

4. În anexa I la Decizia 2013/183/PESC, subtitlul "B. Lista entităţilor menţionate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)" se înlocuieşte cu următorul subtitlu:

"B. Entităţi".

5. Rubricile aferente următoarelor entităţi prevăzute în anexa I la Decizia 2013/183/PESC se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

6. Următoarele persoane şi entităţi se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2013/183/PESC:

A. Persoane

1. Chang Song-taek

B. Entităţi

1. Korea Complex Equipment Import Corporation

DECIZIA 2013/183/PESC A CONSILIULUI

din 22 aprilie 2013

privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

şi de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 22 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/800/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene⁽¹⁾ ("RPDC") care pune în aplicare printre altele Rezoluţiile nr.1718 (2006) şi nr.1874 (2009) ale Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite ("RCSONU").

(2) La 19 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/860/PESC⁽²⁾ care a modificat Decizia 2010/800/PESC.

(3) La 12 februarie 2013, RPDC a desfăşurat un test nuclear, încălcând obligaţiile sale internaţionale în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009) şi 2087 (2013), ceea ce reprezintă o ameninţare serioasă la adresa păcii şi securităţii regionale şi internaţionale.

(4) La 18 februarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/88/PESC⁽³⁾ care a modificat Decizia 2010/800/PESC şi a pus în aplicare printre altele RCSONU 2087 (2013).

_________________________

(¹) JO L 341, 23.12.2010, p. 32.

(²) JO L 338, 21.12.2011, p. 56.

(³) JO L 46, 19.2.2013, p. 28.

(5) La 7 martie 2013, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat RCSONU 2094 (2013), care condamnă cu maximă fermitate testul nuclear efectuat de RPDC la 12 februarie 2013 prin care se încalcă şi se desconsideră în mod flagrant rezoluţiile relevante ale CSONU.

(6) În plus, RCSONU 2094 (2013) extinde obligaţia de a împiedica transferurile de formare tehnică, servicii de consiliere sau asistenţă către RPDC, astfel cum se prevede la punctul 8 litera (c) din RCSONU 1718 (2006) pentru articolele, materialele, echipamentele, bunurile şi tehnologiile menţionate la punctul 20 din RCSONU 2094 (2013), precum şi pentru articolele menţionate la punctul 22 din respectiva rezoluţie şi ia act de faptul că aceste măsuri se aplică totodată şi serviciilor de brokeraj şi de intermediere.

(7) RCSONU 2094 (2013) extinde restricţiile financiare prevăzute la punctul 8 litera (d) din RCSONU 1718 (2006) şi la alte persoane şi entităţi, precum şi la persoane şi entităţi care acţionează în numele sau sub conducerea unor persoane sau entităţi desemnate, precum şi la entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.

(8) RCSONU 2094 (2013) extinde, de asemenea, restricţiile de călătorie prevăzute la punctul 8 litera (e) din RCSONU 1718 (2006) şi la alte persoane, precum şi la persoane care acţionează în numele sau sub conducerea unor persoane desemnate.

(9) În plus, RCSONU 2094 (2013) stabileşte că restricţiile de călătorie prevăzute la punctul 8 litera (e) din RCSONU 1718 (2006) se aplică şi persoanelor în privinţa cărora un stat stabileşte că lucrează în numele sau sub conducerea unei persoane sau entităţi desemnate sau contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013).

(10) RCSONU 2094 (2013) stabileşte, de asemenea, că sunt expulzaţi cetăţenii RPDC care acţionează în numele sau sub conducerea unei persoane sau entităţi desemnate sau care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013).

(11) Mai mult, RCSONU 2094 (2013) stabileşte că statele împiedică furnizarea de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriilor lor de activele sau resursele financiare sau de altă natură, inclusiv volume mari de numerar, în legătură cu activităţile care ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice ale RPDC sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013), sau la eludarea măsurilor impuse prin aceste rezoluţii.

(12) RCSONU 2094 (2013) face apel totodată la state să ia măsuri prin care să interzică deschiderea pe teritoriile lor de noi sucursale, filiale sau reprezentanţe ale băncilor din RPDC sau să interzică băncilor din RPDC să creeze noi asocieri în participaţie sau să achiziţioneze participaţii sau să instituie sau să menţină relaţii de corespondenţă cu bănci aflate sub jurisdicţia acestora. De asemenea, statele ar trebui să ia măsuri prin care să le interzică băncilor de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicţia acestora să deschidă noi reprezentanţe, filiale sau conturi bancare în RPDC.

(13) În plus, RCSONU 2094 (2013) interzice furnizarea de sprijin financiar public pentru comerţul cu RPDC, în cazul în care acest sprijin financiar ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau la eludarea măsurilor impuse prin aceste rezoluţii.

(14) RCSONU 2094 (2013) impune, de asemenea, o obligaţie de control al tuturor încărcăturilor care provin din RPDC sau care au ca destinaţie RPDC sau care sunt intermediate sau facilitate de RPDC sau de resortisanţi ai acesteia sau de persoane sau entităţi care acţionează în numele acestora, în cazul în care există motive întemeiate să se considere că încărcăturile conţin articole interzise. În cazul în care o navă refuză inspecţia, i se refuză intrarea.

(15) RCSONU 2094 (2013) solicită, de asemenea, statelor să refuze să acorde aeronavelor permisiunea să decoleze, să aterizeze sau să survoleze teritoriul acestora, dacă există motive întemeiate pentru a presupune că aeronavele conţin articole interzise.

(16) RCSONU 2094 (2013) extinde, de asemenea, interdicţia de a furniza, vinde sau transfera anumite articole şi tehnologii de natură militară, astfel cum figurează la punctul 8 literele (a) şi (b) din RCSONU 1718 (2006), şi la alte articole şi tehnologii.

(17) În plus, RCSONU 2094 (2013) face, de asemenea, apel la toate statele să împiedice furnizarea, vânzarea sau transferul în sau din RPDC sau resortisanţilor acesteia a oricărui articol, dacă statul stabileşte că respectivul articol ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la activităţi interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013).

(18) RCSONU 2094 (2013) clarifică termenul "articole de lux".

(19) RCSONU 2094 (2013) face totodată apel la toate statele să manifeste o vigilenţă sporită faţă de personalul diplomatic al RPDC.

(20) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale şi principiile consacrate în special în Carta Drepturilor Funda-mentale a Uniunii Europene, mai ales dreptul la o cale de atac eficientă şi la un proces echitabil, dreptul la proprietate şi dreptul la protecţia datelor cu caracter personal. Prezenta decizie ar trebui aplicată în conformitate cu aceste drepturi şi principii.

(21) Prezenta decizie respectă de asemenea pe deplin obli­gaţiile care le revin statelor membre în temeiul Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite şi caracterul obligatoriu din punct de vedere juridic al rezoluţiilor Consiliului de Securitate.

(22) Din motive de claritate, Decizia 2010/800/PESC ar trebui să fie abrogată şi înlocuită cu o nouă decizie.

(23) Este necesar ca Uniunea să continue să acţioneze pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

CAPITOLUL I

RESCTRICŢII PRIVIND EXPORTURILE ŞI IMPORTURILE

Articolul 1

(1) Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, directe sau indirecte, cu destinaţia RPDC, de către resortisanţii statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, fie că îşi au sau nu originea pe teritoriul statelor membre, a următoarelor articole şi tehnologii, inclusiv a programelor de calculator:

(a) armament şi materiale conexe de orice fel, inclusiv armele şi muniţia, vehiculele şi echipamentele militare, echipamentele paramilitare şi piesele de schimb pentru cele menţionate anterior, cu excepţia vehiculelor nedestinate pentru luptă care au fost concepute pentru a oferi o protecţie balistică sau echipate cu materiale antibalistice, cu scopul unic de a proteja personalul Uniunii şi al statelor sale membre în RPDC;

(b) toate articolele, materialele, echipamentele, bunurile şi tehnologiile care ar putea să determine Consiliul de Securitate sau comitetul instituit în temeiul punctului 12 din RSCONU 1718 (2006) ("Comitetul pentru sancţiuni") în conformitate cu alineatul (8) litera (a) punctul (ii) din RCSONU 1718 (2006), punctul 5 litera (b) RCSONU 2087 (2013) şi punctul 20 din RCSONU 2094 (2013), şi care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă;

(c) anumite alte articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă sau care ar putea să contribuie la activităţile sale militare, care includ toate produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute la anexa I din Regulamentul (CE) nr.428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (¹). Uniunea ia măsurile necesare pentru identificarea produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentei dispoziţii;

__________________

(¹) JO L 134, 29.5.2009, p. 1.

(d) anumite componente-cheie pentru sectorul rachetelor balistice, precum anumite tipuri de aluminiu utilizate la sistemele privind rachetele balistice. Uniunea ia măsurile necesare pentru identificarea articolelor relevante care intră în domeniul de aplicare al prezentei dispoziţii;

(e) orice alt articol care ar putea să contribuie la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC, la activităţi interzise prin Rezoluţiile 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin aceste rezoluţii ale CSONU sau prin prezenta decizie. Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevate care fac obiectul prezentei dispoziţii.

(2) De asemenea, se interzice:

(a) furnizarea de formare tehnică, de consiliere, de servicii, de asistenţă, servicii de brokeraj sau alte servicii de interme­diere, în ceea ce priveşte articolele şi tehnologiile prevăzute la alineatul (1), sau care au legătură cu furnizarea, fabricarea, întreţinerea sau utilizarea acestor articole, directe sau indirecte, oricărei persoane, entităţi sau organisme din RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(b) finanţarea sau acordarea de ajutor financiar în ceea ce priveşte articolele sau tehnologiile menţionate la alineatul (1), inclusiv, în special, de subvenţii, împrumuturi sau de asigurare a creditelor de export, precum şi de asigurare şi reasigurare, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau orice export al unor astfel de articole sau tehnologii, sau în scopul furnizării unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenţei sau a serviciilor de brokeraj aferente, directe sau indirecte, oricărei persoane, entităţi sau organism care se găsesc pe teritoriul RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;

(c) participarea, în mod voluntar sau deliberat, la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interzicerii menţionate la literele (a) şi (b).

(3) Achiziţionarea din RPDC, de către resortisanţii statelor membre, sau prin intermediul navelor de pavilion şi aeronavelor statelor membre, de articole sau tehnologii prevăzute la alineatul (1), precum şi furnizarea de către RPDC a unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenţei, a finanţării şi a asistenţei financiare menţionate la alineatul (2) către resortisanţi ai statelor membre sunt de asemenea interzise, indiferent dacă acestea provin sau nu de pe teritoriul RPDC.

Articolul 2

Se interzice vânzarea, cumpărarea, transportul sau intermedierea, în mod direct sau indirect, a aurului şi a metalelor preţioase, precum şi a diamantelor către, de la sau pentru guvernul RPDC, organismele publice, corporaţiile sau agenţiile acestuia, Banca Centrală a RPDC, precum şi către, de la sau pentru persoanele şi entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, sau entităţile deţinute sau controlate de către acestea. Uniunea ia măsurile necesare pentru identificarea produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentei dispoziţii.

Articolul 3

Se interzice livrarea de bancnote şi monede din RPDC nou-tipărite sau bătute sau neemise către Banca Centrală a RPDC sau în beneficiul acesteia.

Articolul 4

Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, directe sau indi­recte, de articole de lux cu destinaţia RPDC, de către resortisanţi ai statelor membre sau prin intermediul navelor şi aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, fie că îşi au originea sau nu pe teritoriul statelor membre. Uniunea ia măsurile necesare pentru identificarea produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentei dispoziţii.

CAPITOLUL II

RESTRICŢII PRIVIND SPRIJINUL FINANCIAR PENTRU COMERŢ

Articolul 5

Statele membre nu oferă sprijin financiar public pentru comerţul cu RPDC, inclusiv prin acordarea de credite la export, garanţii sau asigurări cetăţenilor sau entităţilor lor implicate în comerţul cu RPDC, în cazul în care un astfel de sprijin financiar ar putea să contribuie la programele sau acti­vităţile din domeniul nuclear sau la cele legate de rachete balistice sau la alte programe sau activităţi legate de arme de distrugere în masă sau la alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013), prin prezenta decizie sau prin eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluţii sau de prezenta decizie.

CAPITOLUL III

SECTORUL FINANCIAR

Articolul 6

Statele membre nu îşi asumă noi angajamente de acordare de subvenţii, asistenţă financiară sau credite concesionale Republicii Populare Democrate Coreene, inclusiv prin participarea lor la instituţii financiare internaţionale, cu excepţia celor cu scop umanitar şi de dezvoltare care vizează nemijlocit nevoile popu­laţiei civile sau promovarea denuclearizării. Statele membre manifestă vigilenţă în vederea reducerii angajamentelor actuale şi, în cazul în care este posibil, a încetării acestora.

Articolul 7

(1) Pentru a împiedica furnizarea de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau către cetăţeni ai statelor membre sau a entităţilor constituite conform legislaţiei lor sau de către aceştia, sau către sau de către orice persoane sau instituţii financiare aflate sub jurisdicţia lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură, inclusiv volume mari de numerar, care ar putea să contribuie la programele sau activităţile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice şi alte programe sau activităţi legate de arme de distrugere în masă sau alte activităţi interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau de prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluţii sau de prezenta decizie, statele membre efectuează o monitorizare mai atentă, în conformitate cu autorităţile lor naţionale şi cu legislaţia lor naţională, a activităţilor desfăşurate de instituţiile financiare aflate sub jurisdicţia lor în raport cu:

(a) bănci cu sediul în RPDC;

(b) sucursale şi filiale, aflate sub jurisdicţia statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC, enumerate în lista din anexa IV;

(c) sucursale şi filiale, din afara jurisdicţiei statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC, enumerate în lista din anexa V şi

(d) entităţi financiare care nu au sediul în RPDC şi nu se află sub jurisdicţia statelor membre, dar care sunt controlate de persoane cu domiciliul în RPDC sau de entităţi cu sediul în RPDC, enumerate în lista din anexa V, pentru a se evita contribuţia unor astfel de activităţi la programele sau activităţile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice şi alte arme de distrugere în masă.

(2) În scopul menţionat, instituţiilor financiare li se solicită, în cadrul activităţilor lor în raport cu entităţile financiare menţionate la alineatul (1):

(a) să efectueze o monitorizare continuă în ceea ce priveşte tranzacţiile în conturi prin intermediul programelor lor de precauţie privind clientela şi în conformitate cu obligaţiile lor referitoare la spălarea banilor şi la finanţarea teroris­mului;

(b) să solicite ca toate câmpurile de informaţii aferente instrucţiunilor de plată care se referă la ordonatorul şi beneficiarul tranzacţiei în cauză să fie completate şi să refuze tranzacţia în cazul în care respectivele informaţii nu sunt furnizate;

(c) să păstreze toate înregistrările tranzacţiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani şi să le pună la dispoziţia autori­tăţilor naţionale, la cerere;

(d) în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile au legătură cu programele sau activi­tăţile RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, să transmită imediat aceste suspiciuni către unitatea de informaţii financiare (UIF) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de statul membru în cauză. UIF sau o altă astfel de autoritate competentă are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informaţiile financiare, administrative şi de aplicare a legii de care are nevoie pentru a îşi îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tran­zacţiile suspecte.

Articolul 8

(1) Se interzice deschiderea de noi sucursale, filiale sau repre­zentanţe ale băncilor din RPDC, inclusiv ale Băncii Centrale din RPDC, ale sucursalelor şi filialelor acesteia, şi ale altor entităţi financiare menţionate la articolul 7 alineatul (1), pe teritoriul statelor membre.

(2) Se interzice băncilor din RPDC, inclusiv Băncii Centrale din RPDC, sucursalelor şi filialelor acesteia, şi altor entităţi financiare menţionate la articolul 7 alineatul (1):

(a) crearea unor noi asocieri în participaţie cu bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre;

(b) achiziţionarea de participaţii în bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre;

(c) instituirea unor relaţii de corespondenţă bancară cu bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre;

(d) menţinerea unor relaţii de corespondenţă bancară cu bănci aflate sub jurisdicţia statelor membre, în cazul în care statele membre au informaţii care oferă motive întemeiate pentru a se considera că acestea ar putea contribui la programele RPDC privind rachetele balistice sau nucleare, sau la alte activităţi interzise prin rezoluţiile CSONU 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) sau 2094(2013) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse de rezo­luţiile CSONU respective sau de prezenta decizie.

(3) Se interzice instituţiilor financiare aflate pe teritoriul statelor membre sau sub jurisdicţia acestora să deschidă repre­zentanţe, filiale, sucursale sau conturi bancare în RPDC.

Articolul 9

Se interzice vânzarea, cumpărarea, intermedierea sau asistenţa în emiterea de obligaţiuni nord-coreene publice sau garantate de stat emise după 18 februarie 2013, către sau de la guvernul RPDC, organismele publice, corporaţiile, agenţiile, Banca Centrală a RPDC sau băncile cu sediul în RPDC, sau sucursale şi filiale din cadrul sau din afara jurisdicţiei statelor membre ale băncilor cu sediul în RPDC, sau entităţi financiare care nu au sediul în RPDC şi nu se află sub jurisdicţia statelor membre, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în RPDC şi de entităţi cu sediul în RPDC, precum şi orice persoană sau entitate care acţionează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile acestora, sau entităţi deţinute sau controlate de acestea.

CAPITOLUL IV

SECTORUL TRANSPORTURILOR

Articolul 10

(1) Statele membre, în acord cu autorităţile naţionale şi în conformitate cu legislaţia internă şi cu dreptul internaţional, controlează toate încărcăturile aeronavelor sau ale navelor cu destinaţia RPDC, provenind din această ţară sau care tranzitează teritoriul acestora sau încărcăturile intermediate sau facilitate de RPDC sau de resortisanţi ai acesteia sau de persoane sau entităţi care acţionează în numele acestora, inclusiv pe aeroporturile sau în porturile proprii, în condiţiile în care dispun de informaţii care constituie motive rezonabile pentru a presupune că încărcătura respectivă conţine articole a căror livrare, vânzare, transfer sau export se interzice în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau al prezentei decizii.

(2) Statele membre controlează vasele aflate în largul mării, cu consimţământul statului de pavilion, în condiţiile în care există motive întemeiate pentru a presupune că încărcătura respectivă conţine articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice în temeiul prezentei decizii.

(3) Statele membre cooperează, în conformitate cu legislaţia lor internă, în cazul inspecţiilor efectuate în temeiul alineatelor (1) şi (2).

(4) Aeronavele şi vasele care transportă încărcături către şi dinspre RPDC sunt supuse obligaţiei suplimentare de raportare înainte de sosire sau înainte de plecare cu privire la toate bunurile transferate în interiorul sau în afara unui stat membru.

(5) În cazul în care se efectuează inspecţia menţionată la alineatele (1) şi (2), statele membre confiscă şi înlătură articolele a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform prezentei decizii, în conformitate cu punctul 14 din RCSONU 1874 (2009) şi cu punctul 8 din RCSONU 2087 (2013).

(6) Statele membre interzic intrarea în porturile lor vaselor care au refuzat să permită efectuarea unei inspecţii, după ce o astfel de inspecţie fusese autorizată de către statul de pavilion al navei, sau dacă o navă care arborează pavilionul RPDC a refuzat să fie supusă inspecţiei în conformitate cu punctul 12 din RCSONU 1874 (2009).

(7) Prevederile alineatului (6) nu se aplică în cazul în care este necesară intrarea în scopul inspecţiei, în cazul unei urgenţe sau în cazul revenirii la portul de origine.

Articolul 11

(1) Statele membre refuză să acorde aeronavelor permisiunea să aterizeze, să decoleze sau să survoleze teritoriul lor, dacă deţin informaţii care oferă motive întemeiate pentru a presupune că încărcătura conţine articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau prezentei decizii.

(2) Dispoziţiile alineatului (1) nu se aplică în cazul ateri­zărilor de urgenţă.

Articolul 12

Furnizarea de către resortisanţii statelor membre sau de pe teri­toriul statelor membre a serviciilor de încărcare în buncăre sau de aprovizionare sau a altor servicii de întreţinere navelor RPDC, în condiţiile în care există motive întemeiate pentru a presupune că la bordul acestora se află articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform prezentei decizii, cu excepţia cazului în care este necesară furnizarea unor astfel de servicii în scopuri umanitare sau până la inspectarea mărfii şi, după caz, până la confiscarea şi înlăturarea acesteia, în conformitate cu articolul 10 alineatele (1), (2) şi (5).

CAPITOLUL V

RESTRICŢII PRIVIND ADMISIA ŞI ŞEDEREA

Articolul 13

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul lor:

(a) de către persoanele desemnate de Comitetul pentru sancţiuni sau de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite ca fiind responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de politicile RPDC în legătură cu programele sale care vizează armele nucleare, rachetele balistice şi alte programe legate de arme de distrugere în masă, precum şi de către membrii familiilor lor sau de către persoane care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, a căror listă este inclusă în anexa I;

(b) persoanele care nu sunt cuprinse în anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II:

(i) care sunt responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, sau persoane care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor;

(ii) care furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea cetăţenilor statelor membre sau a entităţilor constituite conform legislaţiei lor, sau a oricăror persoane sau instituţii financiare de pe teri­toriul lor, ale oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice şi alte arme de distrugere în masă;

(iii) care sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipa­mente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;

(c) persoanele care nu sunt cuprinse în anexa I sau în anexa II care acţionează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile unei persoane sau entităţi enumerate în anexa I sau în anexa II sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt enumerate în anexa III la prezenta decizie.

(2) Alineatul (1) litera (a) nu se aplică în cazul în care Comitetul pentru sancţiuni stabileşte, de la caz la caz, că o călătorie este justificată din motive umanitare, inclusiv pentru a îndeplini o datorie religioasă, sau în cazul în care acesta consideră că o derogare ar favoriza realizarea obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013).

(3) Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi.

(4) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cazurilor în care un stat membru şi-a asumat o obligaţie de drept inter­naţional, şi anume:

(a) în calitate de ţară-gazdă a unei organizaţii internaţionale interguvernamentale;

(b) în calitate de ţară-gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de Organizaţia Naţiunilor Unite sau ţinute sub auspiciile sale;

(c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi;

(d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia.

(5) Alineatul (4) se aplică, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE).

(6) Consiliul este informat în mod corespunzător de toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (4) sau (5).

(7) Statele membre pot face derogări de la măsurile impuse la alineatul (1) litera (b), atunci când deplasarea unei persoane se justifică din motive umanitare urgente sau atunci când persoana respectivă se deplasează pentru a asista la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la reuniuni iniţiate de Uniune sau la reuniuni găzduite de un stat membru care asigură preşedinţia OSCE, în cazul în care în cadrul acestora se poartă un dialog politic care vizează direct promovarea democraţiei, a drepturilor omului şi a statului de drept în RPDC.

(8) Un stat membru care doreşte să acorde derogări menţionate la alineatul (7) informează în scris Consiliul în acest sens. Derogarea se consideră acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(9) Dispoziţiile alineatului (1) litera (c) nu se aplică în cazul tranzitării de către reprezentanţii guvernului RPDC către sediul Organizaţiei Naţiunilor Unite, în vederea desfăşurării unor activităţi ale ONU.

(10) În cazul în care, în conformitate cu alineatele (4), (5), (7) şi (9), un stat membru autorizează persoanele menţionate în anexele I, II sau III să intre pe teritoriul său sau să îl tranziteze, această autorizaţie se limitează la scopul pentru care este acordată şi la persoanele vizate.

(11) Statele membre dau dovadă de vigilenţă şi de reţinere în ceea ce priveşte intrarea pe teritoriile lor sau tranzitarea acestora de către persoane care lucrează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile persoanelor sau entităţilor enumerate în anexa I.

Articolul 14

(1) Statele membre expulzează cetăţenii RPDC cu privire la care stabilesc că activează în numele sau sub conducerea unei persoane sau entităţi incluse pe lista din anexa I sau anexa II sau cu privire la care stabilesc că contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor Rezoluţiilor CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau ale prezentei directive, de pe teritoriile lor, în scopul repatrierii către RPDC, în conformitate cu dreptul naţional sau internaţional aplicabil.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazurile în care este necesară prezenţa unei persoane pentru desfăşurarea procedurilor judiciare sau exclusiv în scopuri medicale, de siguranţă sau în alte scopuri umanitare.

(a) persoanele sau entităţile desemnate de Comitetul pentru sancţiuni sau de Consiliul de Securitate ca participanţi sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoanele sau entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, astfel cum sunt înscrise pe lista din anexa I;

(b) persoanele şi entităţile care nu sunt cuprinse în anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II;

(i) care sunt responsabile, inclusiv prin sprijinirea sau promovarea acestora, de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi care acţionează în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite,

(ii) care furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea unor cetăţeni ai statelor membre sau a unor entităţi constituite conform legislaţiei lor, sau a unor persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea,

(iii) care sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipa­mente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă;

(c) persoanele şi entităţile care nu sunt cuprinse în anexa I sau în anexa II care acţionează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile unei persoane sau entităţi enumerate în anexa I sau în anexa II sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt enumerate în anexa III la prezenta decizie, se îngheaţă.

CAPITOLUL VI

ÎNGHEŢAREA FONDURILOR ŞI A RESURSELOR ECONOMICE

Articolul 15

(1) Toate fondurile şi resursele economice care aparţin, se află în proprietatea, sunt deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de:

(a) persoanele sau entităţile desemnate de Comitetul pentru sancţiuni sau de Consiliul de Securitate ca participanţi sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoanele sau entităţile care acţionează în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, astfel cum sunt înscrise pe lista din anexa I;

(b) persoanele şi entităţile care nu sunt cuprinse în anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II;

(i) care sunt responsabile, inclusiv prin sprijinirea sau promovarea acestora, de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi care acţionează în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite,

(ii) care furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea unor cetăţeni ai statelor membre sau a unor entităţi constituite conform legislaţiei lor, sau a unor persoane sau instituţii financiare de pe teritoriul lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele lor sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea,

(iii) care sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă;

(c) persoanele şi entităţile care nu sunt cuprinse în anexa I sau în anexa II care acţionează în numele sau în conformitate cu instrucţiunile unei persoane sau entităţi enumerate în anexa I sau în anexa II sau persoanele care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispoziţiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt enumerate în anexa III la prezenta decizie, se îngheaţă.

(2) Niciun fond sau nicio resursă economică nu se pune, în mod direct sau indirect, la dispoziţia persoanelor sau entităţilor menţionate la alineatul (1) şi nici nu se utilizează în beneficiul acestora.

(3) Pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt:

(a) necesare pentru satisfacerea necesităţilor de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, chiriei sau ipotecii, medicamentelor sau tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurare şi facturilor de servicii publice;

(b) destinate exclusiv plăţii de onorarii profesionale rezonabile şi rambursării de cheltuieli legate de furnizarea unor servicii juridice sau

(c) destinate exclusiv plăţii de taxe sau comisioane de mentenanţă sau administrare a fondurilor şi resurselor economice îngheţate, în conformitate cu legislaţia naţională, după notificarea Comitetului pentru sancţiuni de către statul membru în cauză, după caz, cu privire la intenţia sa de a autoriza accesul la astfel de fonduri şi resurse economice şi în lipsa unei decizii defavorabile din partea Comitetului pentru sancţiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la această noti­ficare.

(4) De asemenea, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:

(a) sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare.

Acolo unde este cazul, statul membru în cauză notifică mai întâi şi solicită aprobarea din partea Comitetului pentru sancţiuni; sau

(b) fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătoreşti, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile şi resursele economice pot fi utilizate în acest scop, cu condiţia ca privilegiul sau hotărârea să fie anterioare datei la care persoana sau entitatea menţionată la alineatul (1) a fost desemnată de Comitetul pentru sancţiuni, de Consiliul de Securitate sau de Consiliu şi să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entităţi prevăzute la alineatul (1). Acolo unde este cazul, statul membru în cauză notifică mai întâi Comitetul pentru sancţiuni.

(5) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate sub formă de:

(a) dobânzi sau alte remuneraţii în conturile respective sau

(b) plăţi datorate în temeiul contractelor, acordurilor sau obli­gaţiilor care au fost încheiate sau contractate înainte de 14 octombrie 2006, în măsura în care aceste dobânzi, alte remuneraţii sau plăţi continuă să facă obiectul dispoziţiilor alineatului (1).

CAPITOLUL VII

ALTE MĂSURI RESTRICTIVE

Articolul 16

Statele membre iau măsurile necesare pentru a manifesta vigilenţă şi a preveni educarea sau formarea specializată a resor­tisanţilor RPDC pe teritoriul lor sau de către resortisanţii lor în domeniul disciplinelor care ar putea să contribuie la activităţile nucleare cu risc de proliferare ale RPDC şi la dezvoltarea mijloacelor de transport la ţintă a armelor nucleare.

Articolul 17

Statele membre, în conformitate cu dreptul internaţional, vor manifesta o vigilenţă sporită faţă de personalul diplomatic al

RPDC, pentru a împiedica astfel de persoane să contribuie la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activităţi interzise prin Rezoluţiile CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) şi 2094 (2013) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele rezoluţii ale CSONU sau prin prezenta decizie.

CAPITOLUL VIII

DISPOZIŢII GENERALE ŞI FINALE

Articolul 18

Nu se va da curs niciunei cereri, inclusiv cererilor de compensare sau indemnizare sau oricăror alte cereri de aceeaşi natură, cum ar fi cererile de despăgubire, amenzi sau cererile de chemare în garanţie, cererile de prelungire sau de plată a unei obligaţiuni, garanţii financiare, inclusiv cererile rezultate din scrisori de credit şi instrumente similare în legătură cu orice contract sau tranzacţie a căror executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parţial, de măsurile stabilite în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) şi 2094 (2013), inclusiv de măsurile luate de Uniune sau de orice stat membru în conformitate cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate, măsuri necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor respective sau în legătură cu aceasta, sau de măsurile care intră sub incidenţa prezentei decizii, din partea persoanelor sau entităţilor desemnate în anexele I, II sau III, sau a oricărei alte persoane sau entităţi din RPDC, inclusiv din partea guvernului RPDC, a organismelor sale publice, a corporaţiilor sau a agenţiilor nord-coreene, sau a oricărei persoane sau entităţi care prezintă o cerere prin inter­mediul sau în beneficiul unor astfel de persoane sau entităţi.

Articolul 19

(1) Consiliul adoptă modificările la anexa I pe baza hotă­rârilor luate de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancţiuni.

(2) Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea statelor membre sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, stabileşte listele prevăzute în anexa II sau III şi adoptă modificările la acestea.

Articolul 20

(1) În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul pentru sancţiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include respectiva persoană sau entitate în anexa I.

(2) În cazul în care Consiliul decide să supună o persoană sau o entitate măsurilor prevăzute la articolul 13 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi la articolul 15 alineatul (1) litera (b), acesta modifică anexa II sau III în consecinţă.

(3) Consiliul comunică decizia sa persoanei sau entităţii prevăzute la alineatele (1) şi (2), inclusiv motivele pentru includerea pe listă, fie direct, dacă dispune de adresa acestora, fie prin publicarea unui anunţ care oferă persoanei sau entităţii în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(4) În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul îşi reexaminează decizia şi informează în consecinţă persoana sau entitatea în cauză.

Articolul 21

(1) Anexele I, II şi III cuprind motivele pentru includerea pe listă a persoanelor şi a entităţilor, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul pentru sancţiuni cu privire la anexa I.

(2) Anexele I, II şi III includ, de asemenea, în cazul în care acestea sunt disponibile, informaţiile necesare pentru identi­ficarea persoanelor sau entităţilor vizate, astfel cum sunt furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul pentru sancţiuni pentru anexa I. În ceea ce priveşte persoanele, aceste informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, naţionalitatea, numărul de paşaport şi numărul cărţii de identitate, sexul, adresa, dacă este cunoscută, şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte entităţile, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. De asemenea, în anexa I se menţionează data desemnării de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancţiuni.

Articolul 22

(1) Prezenta decizie se reexaminează şi, dacă este necesar, se modifică, în special în ceea ce priveşte categoriile de persoane, entităţi sau articole sau celelalte persoane, entităţi sau articole cărora li se aplică măsuri restrictive, sau ţinând seama de rezo­luţiile pertinente ale Consiliului de Securitate.

(2) Măsurile menţionate la articolul 13 alineatul (1) literele (b) şi (c) şi la articolul 15 alineatul (1) litera (b) se reexaminează periodic şi cel puţin la fiecare 12 luni. Acestea încetează să se aplice persoanelor şi entităţilor în cauză în cazul în care Consiliul stabileşte, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 19 alineatul (2), că nu mai sunt îndeplinite condiţiile de punere în aplicare a acestora.

Articolul 23

Decizia 2010/800/PESC se abrogă.

Articolul 24

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 2013.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          C. ASHTON

ANEXA I

 Lista persoanelor menţionate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) şi a persoanelor

şi a entităţilor menţionate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)

A. Persoane

B. Entităţi

ANEXA II

Lista persoanelor menţionate la articolul 13 alineatul (1) litera (b) şi a persoanelor

şi entităţilor menţionate la articolul 15 alineatul (1) litera (b)

I. Persoanele şi entităţile care sunt responsabile de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă, ori persoane sau entităţi acţionând în numele acestora sau în conformitate cu instrucţiunile lor, ori entităţi aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.

A. Persoane

B. Entităţi

II. Persoane şi entităţi care furnizează servicii financiare care ar putea contribui la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă.

A. Persoane

B. Entităţi

III. Persoane şi entităţi care sunt implicate în furnizarea către şi dinspre RPDC de arme şi de materiale conexe de toate tipurile, sau de articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă

A. Persoane

…

B. Entităţi

…

ANEXA III

Lista persoanelor menţionate la articolul 13 alineatul (1) litera (c)

şi la articolul 15 alineatul (1) litera (c)

…

ANEXA IV

Lista sucursalelor şi a filialelor menţionate la articolul 7 alineatul (1) litera (b)

…

ANEXA V

Lista sucursalelor, a filialelor şi a entităţilor financiare menţionate la articolul 7

alineatul (1) literele (c) şi (d)

…

DECIZIA 2009/1002/PESC A CONSILIULUI

din 22 decembrie 2009

de modificare a Poziţiei comune 2006/795/PESC privind

adoptarea unor măsuri restrictive împotriva

Republicii Populare Democrate Coreene

СONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 27 iulie 2009, Consiliul Uniunii Europene a adoptat Poziţia comună 2006/795/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (¹) ("RPDC") care a pus în aplicare Rezoluţia 1874 (2009) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite. Respectiva poziţie comună a fost modificată prin Poziţia comună 2009/573/PESC (²).

(2) Interzicerea furnizării, vânzării sau transferului, directe sau indirecte către RPDC a anumitor articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii ar trebui să includă toate produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute la anexa I din Regulamentul (CE) nr.428/2009 din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă-utilizare (³).

________________________

(¹) JO L 322, 22.11.2006, p. 32.

(²) JO L 197, 29.7.2009, p. 111.

(³) JO L 134, 29.5.2009, p. 1.

(3) Consiliul a identificat o serie de persoane şi entităţi care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (b), la articolul 4 alineatul (1) litera (b), la articolul 3 alineatul (1) litera (c) şi la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Poziţia comună 2007/795/PESC. Prin urmare, aceste persoane şi entităţi ar trebui să fie enumerate în anexele II şi III la respectiva poziţie comună.

(4) Poziţia comună 2006/795/CE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziţia comună 2006/795/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 1 alineatul (1) litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:

"(c) alte articole, materiale, echipamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă sau care ar putea să contribuie la activităţile sale militare, care includ toate produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute la anexa I din Regulamentul (CE) nr.428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare (*). Uniunea Europeană ia măsurile necesare pentru identificarea produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentei dispoziţii.

____________________

(*) JO L 134, 29.5.2009, p. 1.

2. La articolul 4, alineatele (3) şi (4) se înlocuiesc cu următorul text:

"(3) Pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:

(a) sunt necesare pentru satisfacerea necesităţilor de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, chiriei sau ipotecii, medicamentelor sau tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurare şi a facturilor de servicii publice;

(b) sunt destinate exclusiv plăţii unor onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice; sau

(c) sunt destinate exclusiv plăţii de taxe sau comisioane de mentenanţă sau administrare a fondurilor şi resurselor economice îngheţate, în conformitate cu legislaţia naţională,

după notificarea comitetului de către statul membru în cauză, pentru persoanele şi entităţile enumerate la anexa I, cu privire la intenţia sa de a autoriza, după caz, accesul la astfel de fonduri, alte active financiare şi resurse economice şi în lipsa unei decizii defavorabile din partea comitetului în termen de cinci zile lucrătoare de la această notificare.

(4) De asemenea, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:

(a) sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare, după notificarea de către statul membru în cauză şi acordul pronunţat de comitet pentru persoanele şi enti­tăţile enumerate la anexa I; sau

(b) fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătoreşti, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile şi resursele economice pot fi utilizate în acest scop, cu condiţia ca privilegiul sau hotărârea să fie anterioare datei la care persoana sau entitatea menţionată la alineatul (1) a fost desemnată de Comitetul de sancţiuni, de Consiliul de Securitate sau de Consiliu şi să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entităţi prevăzute la alineatul (1), după notificarea comitetului de către statul membru în cauză pentru persoanele şi entităţile enumerate la anexa I."

Articolul 2

Anexele II şi III la Poziţia comună 2006/795/PESC se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2009.

Pentru Consiliu

Preşedintele                           A. CARLGREN

"ANEXA II

A. Lista persoanelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (b) şi la articolul 4 alineatul (1) litera (b)

B. Lista entităţilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b)

ANEXA III

A. Lista persoanelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) şi la articolul 4 alineatul (1) litera (c)

DECIZIA (PESC) 2016/411 A CONSILIULUI

din 18 martie 2016

de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive

îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme

având în vedere situaţia din Egipt

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (¹) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Egipt.

(2) Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 22 martie 2017.

(3) Prin urmare, Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 5 din Decizia 2011/172/PESC, al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2017."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2016.

______________________

(¹) Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).

Pentru Consiliu

Preşedintele                            A.G. KOENDERS

DECIZIA 2014/153/PESC A CONSILIULUI

din 20 martie 2014

de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate

împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Egipt

СONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (¹).

(2) Pe baza reexaminării Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive prevăzute de respectiva decizie ar trebui să fie reînnoite până la 22 martie 2015.

__________________

(¹) Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).

(3) Decizia 2011/172/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 5 din Decizia 2011/172/PESC, al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2015."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                      D. KOURKOULAS

DECIZIA 2010/414/PESC A CONSILIULUI

din 26 iulie 2010

de modificare a Deciziei 2010/127/PESC privind măsuri

restrictive împotriva Eritreei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 1 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/127/PESC privind măsuri restrictive împotriva Eritreei (¹) şi de punere în aplicare a Rezoluţiei (UNSCR) 1907 (2009) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

_____________

(¹) JO L 51, 2.3.2010, p. 19.

(2) Decizia 2010/127/PESC prevede restricţii la admitere şi măsuri restrictive de natură financiară împotriva persoanelor şi entităţilor desemnate de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de către Comitetul de sancţiuni competent, precum şi o interdicţie privind furnizarea, vânzarea sau transferul de arme şi echipamente militare către persoanele şi entităţile desemnate, precum şi privind furnizarea de asistenţă şi servicii aferente.

(3) Procedura de modificare a anexei la Decizia 2010/127/PESC ar trebui să cuprindă o cerinţă de a comunica persoanelor şi entităţilor desemnate motivele includerii lor pe listă, astfel cum au fost transmise de Comitetul de sancţiuni, pentru a se oferi acestora posibilitatea de a prezenta observaţii. În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul ar trebui să îşi reexamineze decizia în funcţie de observaţiile respective şi să informeze în consecinţă persoana sau entitatea în cauză.

(4) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale şi principiile consacrate în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, mai ales dreptul la o cale de atac eficientă şi la un proces echitabil, dreptul la proprietate şi dreptul la protecţia datelor cu caracter personal. Prezenta decizie ar trebui aplicată în conformitate cu aceste drepturi şi principii.

(5) Prezenta decizie respectă de asemenea pe deplin obligaţiile care le revin statelor membre în temeiul Cartei Naţiunilor Unite şi caracterul obligatoriu din punct de vedere juridic al rezoluţiilor Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

(6) Sunt necesare acţiuni suplimentare ale Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/127/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 7 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 7

Consiliul stabileşte lista cuprinsă în anexă şi o modifică în conformitate cu desemnările efectuate fie de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, fie de Comitetul de sancţiuni.";

2. Se introduc următoarele articole:

"Articolul 7a

(1) În cazul în care Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau Comitetul de sancţiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include persoana sau entitatea respectivă în anexă. Consiliul comunică decizia sa, inclusiv justificarea includerii persoanei sau entităţii respective, fie direct, dacă dispune de adresa acestora, fie prin publicarea unui anunţ care oferă persoanei sau entităţii în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(2) În cazul în care se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul îşi reexaminează decizia şi informează în consecinţă persoana, entitatea sau organismul în cauză.

Articolul 7b

(1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor şi entităţilor, astfel cum au fost puse la dispoziţie de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de către Comitetul de sancţiuni.

(2) Anexa cuprinde, de asemenea, informaţii furnizate de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de Comitetul de sancţiuni, necesare în vederea identificării persoanelor sau entităţilor respective. În ceea ce priveşte persoanele, astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte entităţile, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul. De asemenea, în anexă se menţionează data desemnării de către Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau Comitetul de sancţiuni."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.

Pentru Consiliu

Preşedintele                      C. ASHTON

DECIZII

DECIZIA (PESC) 2015/1923 A CONSILIULUI

din 26 octombrie 2015

de modificare a Deciziei 2010/638/PESC privind măsuri

restrictive împotriva Republicii Guineea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/638/PESC (¹) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea.

_______________________

(¹) Decizia 2010/638/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea (JO L 280, 26.10.2010, p. 10).

(2) Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2010/638/PESC, respectivele măsuri restrictive ar trebui prelungite până la 27 octombrie 2016.

(3) Prin urmare, Decizia 2010/638/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2010/638/PESC se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) Prezenta decizie se aplică până la data de 27 octombrie 2016. Aceasta se reexaminează în permanenţă. Aceasta se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în situaţia în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost îndeplinite."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                      F. MOGHERINI

DECIZIA 2014/728/PESC A CONSILIULUI

din 20 octombrie 2014

de modificare a Deciziei 2010/638/PESC privind măsuri

restrictive împotriva Republicii Guineea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/638/PESC (¹).

______________________

(¹) Decizia 2010/638/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea (JO L 280, 26.10.2010, p. 10).

(2) Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2010/638/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 27 octombrie 2015.

(3) Decizia 2010/638/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/638/PESC se modifică după cum urmează:

La articolul 8, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

"(2) Prezenta decizie se aplică până la data de 27 octombrie 2015. Aceasta se reexaminează în permanenţă. Aceasta se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în situaţia în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost îndeplinite."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                     C. ASHTON

DECIZII

DECIZIA 2013/124/PESC A CONSILIULUI

din 11 martie 2013

de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate

împotriva anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC (¹).

______________________

(¹) JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2) Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/235/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 13 aprilie 2014.

(3) Totodată, având în vedere gravitatea situaţiei din Iran în ceea ce priveşte drepturile omului, ar trebui incluse şi alte persoane şi entităţi pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum este prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

(4) Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Decizia 2011/235/PESC, la articolul 6, alineatul (2) se înlo­cuieşte cu următorul text:

"(2) Prezenta decizie se aplică până la 13 aprilie 2014. Aceasta se reexaminează permanent. În situaţia în care Consiliul apreciază că obiectivele sale nu au fost atinse, decizia se reînnoieşte sau, după caz, se modifică."

Articolul 2

Persoanele şi entitatea care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale.

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2013.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          C. ASHTON

ANEXĂ

Lista persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 2

Persoane

Entităţi

DECIZIA 2011/100/PESC A CONSILIULUI

din 14 februarie 2011

de modificare a Poziţiei comune 2003/495/PESC cu privire la Irak

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 7 iulie 2003, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2003/495/PESC cu privire la Irak (¹), în cadrul punerii în aplicare a Rezoluţiei 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (CSONU).

_______________________

(¹) JO L 169, 8.7.2003, p. 72.

(2) La 15 decembrie 2010, CSONU a adoptat Rezoluţia 1956 (2010) prin care a hotărât, printre altele, să prelun­- gească până la 30 iunie 2011 aplicarea dispoziţiilor prin care sunt vărsate, în Fondul de Dezvoltare pentru Irak, veniturile din vânzările la exportul de petrol, produse petroliere şi gaze naturale şi a dispoziţiilor privind imunitatea anumitor active irakiene în ceea ce priveşte urmărirea în justiţie, astfel cum sunt menţionate în Rezoluţia CSONU 1483 (2003) şi în Rezoluţia CSONU 1546 (2004).

(3) Poziţia comună 2003/495/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecinţă.

(4) Sunt necesare acţiuni suplimentare ale Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 7 din Poziţia comună 2003/495/PESC, al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolele 4 şi 5 se aplică până la 30 iunie 2011.".

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2011.

Pentru Consiliu

Preşedintele                           HOFFMANN R.

DECIZIA 2010/129/PESC A CONSILIULUI

din 1 martie 2010

de modificare a Poziţiei comune 2008/109/PESC privind

măsuri restrictive împotriva Liberiei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2008/109/PESC privind măsuri restrictive împotriva Liberiei (¹).

______________________

(¹) JO L 38, 13.2.2008, p. 26.

(2) La 17 decembrie 2009, Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat Rezoluţia (RCSONU) 1903 (2009) de prelungire cu o perioadă suplimentară de 12 luni a măsurilor restrictive privind călătoriile şi de modificare a măsurilor restrictive privind armele.

(3) Poziţia comună 2008/109/PESC ar trebui să fie modificată în consecinţă.

(4) Sunt necesare acţiuni suplimentare ale Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziţia comună 2008/109/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 1 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 1

Statele membre iau măsurile necesare pentru a preveni furnizarea, vânzarea sau transferul direct sau indirect de armament sau de material conex de orice tip, precum şi furnizarea de asistenţă, consiliere şi formare de orice tip în legătură cu activităţi militare, inclusiv finanţarea şi sprijinul financiar, de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau folosind nave sau aeronave aflate sub pavilionul acestora către toate entităţile neguver-namentale şi persoanele care desfăşoară activităţi pe teritoriul Liberiei."

2. Articolul 2 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 2

(1) Articolul 1 nu se aplică:

(a) armelor şi materialelor conexe, precum şi serviciilor de formare şi de asistenţă tehnică destinate exclusiv spri-jinirii Misiunii Organizaţiei Naţiunilor Unite în Liberia (UNMIL) sau utilizării de către aceasta;

(b) îmbrăcămintei de protecţie, inclusiv vestelor antiglonţ şi căştilor militare, exportate temporar în Liberia de personalul Organizaţiei Naţiunilor Unite, de reprezen­tanţii mijloacelor de comunicare în masă şi de agenţii umanitari sau de personalul din domeniul asistenţei pentru dezvoltare şi personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora;

(c) altor tipuri de echipament militar neletal, destinat exclusiv utilizării în scop umanitar sau de protecţie, şi serviciilor conexe de asistenţă sau formare tehnică, astfel cum au fost comunicate în prealabil comitetului instituit în temeiul punctului 21 din RCSONU 1521(2003) ("Comitetul pentru sancţiuni");

(2) Furnizarea, vânzarea sau transferul de arme şi de materiale conexe, precum şi furnizarea de servicii, prevăzute la alineatul (1) literele (a) şi (c), fac obiectul unei autorizaţii acordate de autorităţile competente ale statelor membre. Statele membre examinează, de la caz la caz, livrările menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (c), ţinând seama pe deplin de criteriile stabilite în Poziţia comună 2008/944/PESC a Consiliului de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie şi echipament militar (²). Statele membre solicită luarea unor măsuri de protecţie adecvate pentru a combate abuzurile privind autorizaţiile acordate în temeiul prezentului alineat şi, după caz, adoptă măsuri pentru repatrierea armelor şi a materialelor conexe furnizate.

______________________

(²) JO L 335, 13.12.2008, p. 99.

(3) Statele membre notifică în prealabil Comitetului pentru sancţiuni toate livrările de arme şi de materiale conexe către guvernul Liberiei sau furnizarea către guvernul Liberiei de orice tip de asistenţă, consiliere sau formare în legătură cu activităţi militare, cu excepţia celor menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (b).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2010.

Pentru Consiliu

Preşedintele                              D. LÓPEZ GARRIDO

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/487/PESC A CONSILIULUI

din 22 iulie 2013

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/137/PESC

privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia (¹), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

(1) La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC.

________________________

(¹) JO L 58, 3.3.2011, p. 53.

(2) Consiliul consideră că nu mai există motive pentru menţinerea unei anumite persoane pe lista prevăzută în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.

(3) Prin urmare, Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Menţiunea referitoare la următoarea persoană se elimină de pe lista prevăzută în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC: 23. ZIDANE, Mohamad Ali.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       C. ASHTON

III

(Acte adoptate în temeiul Tratatului UE)

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

POZIŢIA COMUNĂ 2008/104/PESC A CONSILIULUI

din 8 februarie 2008

de extindere a duratei de aplicare şi de modificare a Poziţiei comune 2004/133/PESC

privind măsurile restrictive împotriva extremiştilor din

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) La 10 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiştilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM) (¹).

(2) La 7 februarie 2007, Poziţia comună 2004/133/PESC a fost modificată ultima dată şi durata sa de aplicare a fost prelungită până la 9 februarie 2008 prin Poziţia comună 2007/86/PESC (²).

_______________________

(¹) JO L 39, 11.2.2004, p. 19.

(²) JO L 35, 8.2.2007, p. 32.

(3) În urma reexaminării Poziţiei comune 2004/133/PESC, se consideră oportună extinderea duratei sale de aplicare pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, precum şi actualizarea listei persoanelor cuprinsă în anexa la aceasta,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Prin prezenta se extinde durata de aplicare a Poziţiei comune 2004/133/PESC până la 10 februarie 2009.

Articolul 2

Anexa la Poziţia comună 2004/133/PESC se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta poziţie comună

Articolul 3

Prezenta poziţie comună se aplică de la 10 februarie 2008.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Preşedintele                               D. RUPEL

ANEXĂ

"Lista persoanelor menţionată la articolul 1

DECIZII

DECIZIA 2011/635/PESC A CONSILIULUI

din 26 septembrie 2011

de modificare a Deciziei 2010/231/PESC a Consiliului

privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 10 decembrie 2002, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2002/960/PESC privind măsurile restrictive împotriva Somaliei (¹) ca urmare a Rezoluţiilor Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (RCSONU) 733 (1992), 1356 (2001) şi 1425 (2002).

(2) La 16 februarie 2009, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2009/138/PESC privind măsuri restrictive împotriva Somaliei şi de abrogare a Poziţiei comune 2002/960/PESC (²), care a pus în aplicare RCSONU 1844 (2008). La 1 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/126/PESC de modificare a Poziţiei comune 2009/138/PESC (³) şi de punere în aplicare a RCSONU 1907 (2009).

(3) La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei şi de abrogare a Poziţiei comune 2009/138/PESC (⁴), în urma adoptării RCSONU 1916 (2010) şi a adoptării listei persoanelor şi entităţilor cărora li se aplică măsuri restrictive de către Comitetul de sancţiuni instituit în temeiul RCSONU 751 (1992) privind Somalia (denumit în continuare "Comitetul de sancţiuni").

_________________________

(¹) JO L 334, 11.12.2002, p. 1.

(²) JO L 46, 17.2.2009, p. 73.

(³) JO L 51, 2.3.2010, p. 18.

(⁴) JO L 105, 27.4.2010, p. 17.

(4) La 28 iulie 2011, Comitetul de sancţiuni a actualizat lista persoanelor şi entităţilor cărora li se aplică măsuri restrictive.

(5) La 29 iulie 2011, Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat RCSONU 2002 (2011), care a extins criteriile de identificare pentru a îi include pe liderii politici sau militari care recrutează sau angajează copii în conflictele armate din Somalia, încălcând astfel dreptul internaţional aplicabil, precum şi pe persoanele sau entităţile responsabile de încălcarea dreptului internaţional aplicabil în Somalia, implicând vizarea civililor, inclusiv a copiilor şi a femeilor, în situaţii de conflict armat, inclusiv crime şi mutilări, violenţă sexuală şi bazată pe gen, atacuri împotriva şcolilor şi spitalelor, precum şi răpiri şi strămutare forţată.

(6) De asemenea, RCSONU 2002 (2011) a clarificat derogarea care permite punerea la dispoziţie de fonduri sau alte active financiare sau resurse economice necesare pentru asigurarea furnizării la timp a asistenţei umanitare necesare de urgenţă în Somalia de către ONU, de către agenţiile sau programele specializate ale acesteia, de către organizaţiile umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării generale a ONU care furnizează asistenţă umanitară şi de către partenerii acestora în materie de punere în aplicare.

(7) Decizia 2010/231/PESC a Consiliului ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/231/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 2 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 2

Se impun măsurile restrictive prevăzute la articolul 3, la articolul 5 alineatul (1) şi la articolul 6 alineatele (1) şi (2), împotriva următoarelor persoane şi entităţi care au fost identificate de Comitetul de sancţiuni ca:

– fiind implicate în sau sprijinind acte care ameninţă pacea, securitatea sau stabilitatea în Somalia, inclusiv acte care ameninţă Acordul de la Djibouti din 18 august 2008 sau procesul politic ori ameninţă IFT sau AMISOM prin forţă;

– încălcând embargoul privind armamentul şi măsurile conexe acestuia menţionate la articolul 1;

– împiedicând furnizarea de asistenţă umanitară în Somalia, accesul la asistenţă umanitară sau distribuirea acesteia în Somalia;

– reprezentând lideri politici sau militari care recrutează sau angajează copii în conflicte armate în Somalia, încălcând astfel dreptul internaţional aplicabil;

– fiind responsabile de încălcări ale dreptului internaţional aplicabil în Somalia, implicând vizarea civililor, inclusiv a copiilor şi a femeilor, în situaţii de conflict armat, inclusiv în crime şi mutilări, violenţă sexuală şi bazată pe gen, atacuri împotriva şcolilor şi spitalelor, precum şi răpiri şi strămutare forţată.

Lista persoanelor şi a entităţilor relevante este inclusă în anexă."

2. Articolul 6 alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:

"(6) Alineatele (1) şi (2) nu se aplică pentru punerea la dispoziţie de fonduri sau alte active financiare sau resurse economice necesare pentru asigurarea furnizării la timp a asistenţei umanitare necesare de urgenţă în Somalia de către ONU, de către agenţiile sau programele specializate ale acesteia, de către organizaţiile umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării generale a ONU care furnizează asistenţă umanitară şi de către partenerii acestora în materie de punere în aplicare, inclusiv de către ONG-urile finanţate bilateral şi multilateral care participă la Apelul consolidat pentru Somalia al ONU.".

Articolul 2

Anexa la Decizia 2010/231/PESC se înlocuieşte cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2011.

Pentru Consiliu,

Preşedintele                     M. KOROLEC

ANEXĂ

"ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR şI ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 2

I. Persoane

1. Yasin Ali Baynah [alias (a) Ali, Yasin Baynah, [(b) Ali, Yassin Mohamed, (c) Baynah, Yasin, (d) Baynah, Yassin, (e) Baynax, Yasiin Cali, (f) Beenah, Yasin, (g) Beenah, Yassin, (h) Beenax, Yasin, (i) Beenax, Yassin, (j) Benah, Yasin, (k) Benah, Yassin, (l) Benax, Yassin, (m) Beynah, Yasin, (n) Binah, Yassin, (o) Cali, Yasiin Baynax]

Data naşterii: 24 decembrie 1965. Cetăţenia: Somalia. Altă cetăţenie: Suedia. Localizare: Rinkeby, Stockholm, Suedia; Mogadiscio, Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Yasin Ali Baynah a incitat la atacuri împotriva guvernului federal de tranziţie (GFT) şi a Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM). De asemenea, acesta a mobilizat sprijin şi a strâns fonduri în numele Alianţei pentru reeliberarea Somaliei şi al Hisbul Islam, ambele fiind angajate activ în acte care ameninţă pacea şi securitatea în Somalia, inclusiv respingerea Acordului de la Djibouti şi atacuri împotriva GFT şi forţelor AMISOM în Mogadiscio.

2. Hassan Dahir Aweys [alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Hassan Dahir, (c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (d) Aweyes, Hassen Dahir, (e) Aweys, Ahmed Dahir, (f) Aweys, Sheikh, (g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, (h) Dahir, Aweys Hassan, (i) Ibrahim, Mohammed Hassan, (j) OAIS, Hassan Tahir, (k) Uways, Hassan Tahir, (l) "Hassan, Sheikh"]

Data naşterii: 1935. Cetăţean al: Somalia. Cetăţenia: Somalia. Localizare: Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Hassan Dahir Aweys a acţionat şi continuă să acţioneze ca lider politic şi ideologic important într-o diversitate de grupări armate de opoziţie responsabile de încălcări repetate ale embargoului general şi complet privind armamentul şi/sau de acte care ameninţă Acordul de pace de la Djibouti, guvernul federal de tranziţie (GFT) şi forţele Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM). Între iunie 2006 şi septembrie 2007, AWEYS a activat în calitate de preşedinte al comitetului central al Uniunii Instanţelor Islamice; în iulie 2008 s-a declarat preşedinte al Alianţei pentru reeliberarea aripii Somalia-Asmara; iar în mai 2009 a fost numit preşedinte al Hisbul Islam, o alianţă a grupărilor opuse GFT. În fiecare dintre aceste ipostaze, declaraţiile şi acţiunile lui AWEYS au demonstrat o intenţie neechivocă şi neabătută de a înlătura GFT şi de a expulza AMISOM prin forţă din Somalia.

3. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Al-Turki, Hassan, (b) Turki, Hassan, (c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, (d) Turki, Sheikh Hassan, (e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, (f) Xirsi, Xasan Cabdulle]

Data naşterii: circa 1944. Locul naşterii: Regiunea Ogaden, Etiopia. Cetăţenia: Somalia. Localizare: Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki este un conducător important al unei grupări armate de miliţie începând de la mijlocul anilor ′90 şi s-a angajat în numeroase încălcări ale embargoului privind armamentul. În 2006, al-Turki a contribuit cu forţe la ocuparea oraşului Mogadiscio de către Uniunea Instanţelor Islamice şi s-a afirmat ca lider militar al grupului, aliniat cu al-Shabaab. Din 2006, al-Turki apus la dispoziţie teritoriul aflat sub controlul său pentru pregătirea diverselor grupări armate de opoziţie, inclusiv al-Shabaab. În septembrie 2007, al-Turki a apărut într-un clip de ştiri la televiziunea al-Jazeera, care arăta miliţia antrenându-se sub comanda sa.

4. Ahmed Abdi aw-Mohamed [alias (a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, (b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, (c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, (d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, (e) "Godane", (f) "Godani", (g) "Mukhtar, Shaykh", (h)"Zubeyr, Abu"]

Data naşterii: 10 iulie 1977. Locul naşterii: Hargeysa, Somalia. Cetăţenia: Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Ahmed Abdi Aw-Mohamed este un conducător important al al-Shabaab şi a fost numit în mod public emir al organizaţiei în decembrie 2007. Acesta îşi exercită responsabilitatea de comandă pentru operaţiunile al-Shabaab de pe teritoriul Somaliei. Aw-Mohamed a denunţat procesul de pace de la Djibouti ca pe o conspiraţie străină, iar într-o înregistrare audio către mass-media din Somalia din mai 2009, a recunoscut că forţele sale au fost angajate într-o luptă recentă din Mogadiscio.

5. Fuad Mohamed Khalaf [alias (a) Fuad Mohamed Khalif, (b) Fuad Mohamed Qalaf, (c) Fuad Mohammed Kalaf, (d) Fuad Mohamed Kalaf, (e) Fuad Mohammed Khalif, (f) Fuad Khalaf, (g) Fuad Shongale, (h) Fuad Shongole, (i) Fuad Shangole, (j) Fuad Songale, (k) Fouad Shongale, (l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole]

Cetăţenia: Somalia. Localizare: Mogadiscio, Somalia. Altă localizare: Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Khalaf a facilitat sprijinul financiar al al-Shabaab; în mai 2008, a organizat două evenimente de strângere de fonduri pentru al-Shabaab la moscheele din Kismaayo, Somalia. În aprilie 2008, Khalaf şi alte câteva persoane au orientat atacuri cu dispozitive explozive amplasate în maşini-capcană către baze etiopiene şi elemente ale guvernului somalez de tranziţie din Mogadiscio, Somalia. În mai 2008, Khalaf şi un grup de luptători au atacat şi capturat o secţie de poliţie din Mogadiscio, ucigând şi rănind mai mulţi soldaţi.

6. Bashir Mohamed Mahamoud [alias (a) Bashir Mohamed Mahmoud, (b) Bashir Mahmud Mohammed, (c) Bashir Mohamed Mohamud, (d) Bashir Mohamed Mohamoud, (e) Bashir Yare, (f) Bashir Qorgab, (g) Gure Gap, (h) "Abu Muscab", (i) "Qorgab"]

Data naşterii: circa 1979-1982. Altă dată a naşterii: 1982. Cetăţenia: Somalia. Localizare: Mogadiscio, Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Bashir Mohamed Mahamoud este un comandant militar al al-Shabaab. Mahamoud a fost, de asemenea, unul dintre cei aproximativ zece membri ai consiliului de conducere al al-Shabaab începând din ultima parte a anului 2008. Mahamoud şi un asociat au fost responsabili de atacul cu mortiere din 10 iunie 2009 împotriva guvernului somalez federal de tranziţie din Mogadishu.

7. Mohamed Sa′id [alias a)"Atom", (b) Mohamed Sa′id Atom, (c) Mohamed Siad Atom]

Data naşterii: circa 1966. Locul naşterii: Galgala, Somalia. Localizare: Galgala, Somalia. Altă localizare: Badhan, Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Mohamed Sa′id "Atom" s-a angajat în acte care ameninţă pacea, securitatea sau stabilitatea din Somalia. Atom a furnizat, vândut sau transferat către Somalia, direct sau indirect, arme sau material conex sau consiliere, formare sau asistenţă, inclusiv asistenţă financiară şi de finanţare, în legătură cu activităţi militare care încalcă embargoul privind armamentul. Atom a fost identificat drept unul dintre principalii furnizori de arme şi de muniţie pentru operaţiile al- Shabaab din regiunea Puntland. Acesta este descris drept liderul unei miliţii care a apărut în 2006 în estul regiunii Sanaag din nordul Somaliei. Miliţia include un număr de 250 de luptători şi a fost implicată în cazuri de răpire, piraterie şi terorism, precum şi în importarea propriilor arme, încălcând embargoul privind armamentul. Atom s-a impus ca principala prezenţă militară din zonă, cu baza principală lângă Galgala şi cu o bază secundară lângă Badhan. Conform anumitor informaţii, Atom colaborează cu al-Shabaab şi poate primi instrucţiuni de la liderul al- Shabaab, Fu′aad Mohamed Khalaf.

În plus, se presupune că Atom este implicat în traficul cu arme înspre Somalia. Informaţii din mai multe surse indică faptul că forţele acestuia primesc arme şi echipament din Yemen şi Eritreea. Conform unui raport din decembrie 2008, un martor ocular a descris şase asemenea transporturi într-o perioadă de patru săptămâni la începutul anului 2008, fiecare fiind suficient pentru a umple două camionete cu arme mici, muniţii şi lansatoare de grenade. Conform unui om de afaceri din Bossaso familiar cu comerţul cu arme, transporturile lui Atom nu intră pe piaţa armelor, ceea ce sugerează că acestea sunt fie reţinute pentru a fi folosite de forţele lui Atom, fie transferate unor destinatari din sudul Somaliei, unde operează al-Shabaab.

Forţele lui Atom au fost implicate în răpirea unui asistent umanitar german, în răpirea a doi somalezi lângă Bossaso şi în bombardarea unor migranţi etiopieni la Bossaso la 5 februarie 2008, atac care a ucis 20 de persoane şi a rănit peste 100 altele. Este posibil ca miliţia lui Atom să fi jucat un rol secundar în răpirea unui cuplu german capturat de piraţi în iunie 2008.

8. Fares Mohammed Mana′a [alias: (a) Faris Mana′a, (b) Fares Mohammed Manaa]

Data naşterii: 8 februarie 1965. Locul naşterii: Sadah, Yemen. Paşaport nr.: 00514146; locul eliberării: Sanaa, Yemen. Carte de identitate nr.: 1417576; locul eliberării: Al-Amana, Yemen; data eliberării: 7 ianuarie 1996. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Fares Mohammed Mana′a a furnizat, vândut sau transferat, direct sau indirect, către Somalia arme sau material conex, încălcând embargoul privind armamentul. Mana′a este un traficant de arme cunoscut. În octombrie 2009, guvernul din Yemen a emis o listă neagră a traficaţilor de arme, Mana′a fiind "în fruntea" acesteia, ca parte din efortul de a stopa fluxul de arme către ţară, armele depăşind, conform presupunerilor, numărul persoanelor. "Faris Manaa este un traficat de arme important, iar acest fapt este bine cunoscut", conform raportului din iunie 2009 al unui jurnalist din SUA care este comentator cu privire la situaţia din Yemen, autor al unui raport de ţară de două ori pe an şi a contribuit la Jane′s Intelligence Group. Într-un articol din decembrie 2007 din Yemen Times, se face referire la Faris Manaa ca "Şeicul Fares Mohammed Mana′a, traficant de arme". Într-un articol din ianuarie 2008 din Yemen Times, se face referire la acesta ca "Şeicul Fares Mohammed Mana′a, comerciant".

Începând de la jumătatea anului 2008, Yemen continuă să joace rolul de nod comercial/punct central pentru transporturile ilegale de arme către Cornul Africii, în special pentru transporturile de arme pe mare către Somalia. Există rapoarte neconfirmate conform cărora Faris Mana′a a participat la transporturile către Somalia cu numeroase ocazii. În 2004, Mana a fost implicat în contracte cu arme din Estul Europei pentru arme despre care se presupune că au fost vândute luptătorilor somalezi. În ciuda embargoului ONU privind armele din Somalia începând din 1992, Mana′a s-a arătat interesat de traficarea armelor în Somalia cel puţin din 2003. Mana′a a făcut o ofertă de cumpărare a mii de arme în 2003 din Estul Europei şi a indicat că plănuia să vândă o parte din acestea în Somalia.

9. Hassan Mahat Omar [alias: (a) Hassaan Hussein Adam, (b) Hassane Mahad Omar, (c) Xassaan Xuseen Adan, (d) Asan Mahad Cumar, (e) Abu Salman, (f) Abu Salmaan, (g) Sheikh Hassaan Hussein].

Data naşterii: 10 aprilie 1979. Locul naşterii: Garissa, Kenya. Cetăţenia: posibil etiopian. Paşaport nr.: A 1180173 Kenya, expiră la 20 august 2017. Carte de identitate nr.23446085. Localizare: Nairobi, Kenya. Data identificării de către ONU: 28 iulie 2011.

Hassan Mahat Omar se angajează în acte care ameninţă pacea, securitatea sau stabilitatea din Somalia. Acesta este Imam şi unul dintre conducătorii Masjid-ul-Axmar, un centru informal afiliat la Al-Shabaab din Nairobi. Acesta este de asemenea implicat în recrutarea de noi membri şi în solicitarea de fonduri pentru Al-Shabaab, inclusiv online, pe site-ul web afiliat al Al-Shabaab, alqimmah.net.

În plus, pe un site de chat al Al-Shabaab, acesta a emis mai multe fatwa prin care îndeamnă la atac împotriva GFT.

10. Omar Hammami [alias: (a) Abu Maansuur Al-Amriki, (b) Abu Mansour Al-Amriki, (c) Abu Mansuur Al-Amriki, (d) Umar Hammami, (e) Abu Mansur Al-Amriki].

Data naşterii: 6 mai 1984. Locul naşterii: Alabama, Statele Unite ale Americii Cetăţenia: Statele Unite ale Americii Se crede de asemenea că deţine cetăţenia siriană.

Paşaport nr.: 403062567 (US). Nr.de asigurare socială: 423-31-3021 (US). Localizare: Somalia. Alte informaţii: căsătorit cu o somaleză. Locuia în Egipt în 2005 şi s-a mutat în Somalia în 2009. Data identificării de către ONU: 28 iulie 2011.

Hassan Mahat Omar se angajează în acte care ameninţă pacea, securitatea sau stabilitatea din Somalia. Acesta este un membru important al Al-Shabaab. Acesta este implicat în recrutarea, finanţarea şi plata luptătorilor străini în Somalia. Acesta este descris drept un expert în materie de explozivi şi de conflicte armate în general. Începând din octombrie 2007, acesta a apărut în reportaje la televiziune şi în filmele de propagandă ale Al-Shabaab. Acesta a fost arătat într- un film antrenând luptători Al-Shabaab. De asemenea, a fost arătat în filme şi pe site-uri web făcând apel pentru ca mai mulţi luptători să se alăture Al-Shabaab.

II. Entităţi

Al-Shabaab [alias: (a) Al-Shabab, (b) Shabaab, (c) The Youth (Tineretul), (d) Mujahidin Al-Shabaab Movement (Mişcarea Mujahidin Al-Shabaab), (e) Mujahideen Youth Movement (Mişcarea de tineret Mujahideen), (f) Mujahidin Youth Movement (Mişcarea de tineret Mujahidin), (g) MYM, (h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, (i) Hizbul Shabaab, (j) Hisb′ul Shabaab, (k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing (Aripa tânără), m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al- Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth (Unitatea tineretului islamic), p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin,

q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement (Mişcarea de tineret Mujaahidiin)]

Localizare: Somalia. Data identificării de către ONU: 12 aprilie 2010.

Al-Shabaab s-a implicat în acte care ameninţă, direct sau indirect, pacea, securitatea sau stabilitatea în Somalia, inclusiv, dar fără a se limita la: acte care ameninţă Acordul de la Djibouti din 18 august 2008 sau procesul politic şi acte care ameninţă instituţiile federale de tranziţie (IFT), Misiunea Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) sau alte operaţii internaţionale de menţinere a păcii privind Somalia.

Al-Shabaab a împiedicat de asemenea furnizarea de asistenţă umanitară în Somalia sau accesul la asistenţă umanitară sau distribuirea acesteia în Somalia.

În conformitate cu declaraţia privind Somalia făcută la 29 iulie 2009 în faţa Consiliului de Securitate de către preşedintele Comitetului Consiliului de Securitate înfiinţat în temeiul Rezoluţiei 751 (1992), atât Al-Shabaab cât şi Hisb′ul Islam şi-au asumat răspunderea în mod public şi repetat pentru atacurile din partea unor forţe împotriva guvernului federal de tranziţie (GFT) şi a AMISOM. Al-Shabaab şi-a asumat de asemenea răspunderea pentru uciderea unor funcţionari ai GFT, iar la 19 iulie 2009 a atacat şi a oprit activitatea birourilor locale ale UNOPS, UNDSS şi PNUD în regiunile Bay şi Bakool, încălcând punctul (c) din Rezoluţia 1844 (2008). De asemenea, Al-Shabaab a împiedicat în mod repetat accesul la asistenţă umanitară sau distribuirea acesteia în Somalia.

Raportul Secretarului General al Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite privind situaţia din Somalia, din data de 20 iulie 2009, cuprindea următoarele puncte implicând activităţile al-Shabaab în Somalia:

Grupurile de insurgenţi, precum al-Shabaab, sunt suspectate că extorchează bani de la întreprinderi private şi recrutează tineri pentru a-i coopta în lupta împotriva guvernului din Mogadiscio, inclusiv copii-soldaţi. Al-Shabaab a confirmat prezenţa luptătorilor străini în rândurile sale şi a afirmat în mod deschis că colaborează cu Al-Qaida la Mogadiscio pentru înlăturarea guvernului Somaliei. Luptătorii străini, mulţi dintre aceştia provenind, se presupune, din Pakistan şi Afganistan, par să fie bine pregătiţi şi cu experienţă de luptă. Aceştia au fost observaţi purtând capişoane şi conducând operaţiuni ofensive împotriva forţelor guvernamentale în Mogadiscio şi în regiunile învecinate.

Al-Shabaab şi-a intensificat strategia de coerciţie şi intimidare a populaţiei somaleze, după cum se reflectă în asasinările avantajoase selecţionate cu atenţie şi în arestările liderilor clanurilor, dintre care mai mulţi au fost asasinaţi. La 19 iunie 2009, Omar Hashi Aden, ministrul securităţii naţionale, a fost ucis într-un atac sinucigaş cu bombă de mari proporţii din Beletwyne. În atac au fost ucise peste 30 de alte persoane, atacul fiind condamnat în mod ferm de către comunitatea internaţională şi de către o largă parte transversală a societăţii somaleze.

Potrivit raportului din decembrie 2008 al grupului de supraveghere pentru Somalia al Consiliului de Securitate al ONU (2008/769), al-Shabaab este responsabil pentru o serie de atacuri care au avut loc în Somalia în decursul ultimilor ani, inclusiv:

– conform rapoartelor, uciderea şi decapitarea unui şofer somalez care lucra pentru Programul alimentar mondial în septembrie 2008.

– bombardarea unei pieţe în Puntland care a ucis 20 de persoane şi a rănit peste 100 la 6 februarie 2008.

– o campanie de bombardări şi de asasinări cu ţintă precisă în Somaliland, menite să perturbe alegerile parlamentare din 2006.

– asasinarea mai multor asistenţi umanitari străini în 2003 şi în 2004.

Potrivit relatărilor, al-Shabaab a atacat clădirile Organizaţiei Naţiunilor Unite din Somalia la 20 iulie 2009 şi a emis un decret prin care a interzis trei agenţii ale Organizaţiei Naţiunilor Unite din zonele controlate de al-Shabaab din Somalia. În plus, forţele guvernului federal de tranziţie somalez au purtat lupte cu insurgenţii al-Shabaab şi Hizbul Islam în perioada 11-12 iulie 2009, acestea ducând la moartea a peste 60 de persoane. În timpul luptelor din 11 iulie 2009, al-Shabaab a lansat patru mortiere în interiorul Villa Somalia, ceea ce a dus la uciderea a trei soldaţi ai Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) şi la rănirea altor opt.

Potrivit unui articol publicat de British Broadcasting Corporation la 22 februarie 2009, al-Shabaab şi-a asumat răspunderea pentru un atac sinucigaş cu bombă asupra unei baze militare a Uniunii Africane din Mogadiscio. Potrivit articolului, Uniunea Africană a confirmat faptul că au fost ucişi 11 soldaţi din forţele de menţinere a păcii, iar alţi 15 au fost răniţi.

Potrivit unui articol publicat de Reuters la 14 iulie 2009, militanţi al-Shabaab au obţinut avantaje în 2009 în atacuri de tip gherilă împotriva forţelor somaleze şi ale Uniunii Africane.

Potrivit unui articol publicat de Voice of America la 10 iulie 2009, al-Shabaab a fost implicat într-un atac asupra forţelor guvernului somalez în mai 2009.

Potrivit unui articol publicat pe site-ul Consiliului pentru relaţii externe din data de 27 februarie 2009, al-Shabaab a dus, începând din 2006, o mişcare de insurgenţă împotriva guvernului de tranziţie somalez şi împotriva susţinătorilor etiopieni ai acestuia. Al-Shabaab a ucis unsprezece soldaţi burundezi în cel mai letal atac asupra forţelor de menţinere a păcii ale UA de la desfăşurarea acestora şi declară că al-Shabaab s-a angajat în lupte violente care au ucis cel puţin cincisprezece persoane în Mogadiscio."

DECIZII

DECIZIA 2014/449/PESC A CONSILIULUI

din 10 iulie 2014

privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Sudanul de Sud

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană şi, în special, articolul 29, întrucât:

(1) La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/423/PESC (¹).

_______________________

(¹) Decizia 2011/423/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Sudanului şi a Sudanului de Sud şi de abro­gare a Poziţiei comune 2005/411/PESC (JO L 188, 19.7.2011, p. 20).

(2) La 20 ianuarie 2014, Consiliul a concluzionat că ar trebui luate în considerare măsuri restrictive împotriva persoanelor care obstrucţionează procesul de pace în Sudanul de Sud, în sprijinul eforturilor Uniunii Africane (UA) şi a Autorităţii Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD) şi în strânsă coordonare cu partenerii internaţionali. La 17 martie 2014, Consiliul a reafirmat că este pregătit să ia în considerare astfel de măsuri în ceea ce priveşte Sudanul de Sud.

(3) Consiliul este în continuare profund îngrijorat cu privire la situaţia din Sudanul de Sud. Prin urmare, ar trebui să fie impuse măsuri restrictive care să vizeze persoanele care obstrucţionează procesul politic din Sudanul de Sud, inclusiv prin acte de violenţă sau încălcări ale acordurilor de încetare a focului, precum şi persoanele răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în Sudanul de Sud.

(4) Din motive de claritate, măsurile restrictive care vizează persoane care obstrucţionează procesul politic din Sudanul de Sud sau sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în Sudanul de Sud, precum şi măsurile restrictive deja impuse prin Decizia 2011/423/PESC, în măsura în care acestea privesc Sudanul de Sud, ar trebui să fie integrate într-un instrument juridic unic,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul în Sudanul de Sud de armament şi de materiale conexe de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare şi piese de schimb pentru cele menţionate anterior, efectuate de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, sau utilizând aeronave înmatriculate în statele membre sau nave care arborează pavilionul acestora, indiferent dacă acestea provin sau nu de pe teritoriul statelor membre.

(2) De asemenea, se interzice:

(a) furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudanul de Sud sau în scopul utilizării în Sudanul de Sud, de asistenţă tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de produsele menţionate la alineatul (1) sau legate de furnizarea, de fabricarea, de întreţinerea şi de utilizarea respectivelor produse;

(b) furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudanul de Sud sau în scopul utilizării în Sudanul de Sud, de finanţare sau de asistenţă financiară în legătură cu produsele menţionate la alineatul (1), incluzând în special granturi, împrumuturi şi asigurări ale creditelor pentru export, precum şi asigurările sau reasigurările pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul respectivelor produse sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică aferentă, de servicii de brokeraj sau de alte servicii;

(c) participarea în cunoştinţă de cauză şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea măsurilor menţionate la litera (a) sau (b).

Articolul 2

(1) Articolul 1 nu se aplică în cazul:

(a) vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente militare neletale destinate exclusiv scopurilor umanitare, de monitorizare a respectării drepturilor omului sau de protecţie sau destinate programelor de consolidare a instituţiilor ale ONU, ale UA, ale Uniunii Europene ori ale Autorităţii Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD), sau de materiale destinate operaţiunilor de gestionare a crizei derulate de Uniunea Europeană, de ONU şi de UA;

(b) vânzării, furnizării, transferului sau exportului de vehicule care nu sunt destinate luptei, care au fost fabricate sau echipate cu materiale care oferă protecţie balistică şi care sunt destinate exclusiv folosirii în scop de protecţie, în Sudanul de Sud, de către personalul Uniunii Europene şi al statelor sale membre sau de către personalul ONU, UA sau IGAD;

(c) furnizării de asistenţă tehnică, de servicii de brokeraj şi de alte servicii legate de echipamentele sau de programele şi operaţiile menţionate la litera (a);

(d) acordării de finanţare şi de asistenţă financiară în legătură cu echipamentele sau programele şi operaţiunile menţionate la litera (a);

(e) vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente de deminare şi de materiale folosite în operaţiuni de deminare;

(f) vânzării, furnizării, transferului şi exportului de echipamente militare neletale destinate exclusiv sprijinirii procesului de reformă al sectorului de securitate din Sudanul de Sud, precum şi în cazul furnizării de finanţare, asistenţă financiară sau asistenţă tehnică aferentă acestor echipamente,cu condiţia ca aceste livrări să fi fost aprobate în prealabil de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.

(2) Articolul 1 nu se aplică nici în cazul articolelor de îmbrăcăminte de protecţie, inclusiv veste antiglonţ şi căşti militare, exportate temporar în Sudanul de Sud de personalul Uniunii Europene, sau de personalul statelor sale membre, de personalul ONU sau IGAD, sau de reprezentanţii mass-media, de personalul umanitar, de personalul de asistenţă pentru dezvoltare şi de personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora.

(3) Statele membre analizează de la caz la caz livrările efectuate în temeiul prezentului articol, ţinând seama pe deplin de criteriile stabilite în Poziţia comună 2008/944/PESC a Consiliului (²). Statele membre solicită garanţii adecvate pentru a evita folosirea abuzivă a autorizaţiilor acordate în temeiul prezentului articol şi, după caz, iau măsuri pentru repatrierea echipamentelor.

_______________________

(²) Poziţia comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie şi echipament militar (JO L 335, 13.12.2008, p. 99).

Articolul 3

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor care obstrucţionează procesul politic din Sudanul de Sud, inclusiv prin acte de violenţă sau încălcări ale acordurilor de încetare a focului, precum şi a persoanelor răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în Sudanul de Sud şi al persoanelor asociate acestora, astfel cum figurează în anexă.

(2) Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resorti­sanţi.

(3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligaţie de drept internaţional, şi anume:

(a) în calitate de ţară-gazdă a unei organizaţii internaţionale interguvernamentale;

(b) în calitate de ţară-gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de ONU sau desfăşurate sub auspiciile acesteia;

(c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi; sau

(d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia.

(4) Alineatul (3) este considerat ca fiind aplicabil, de asemenea, cazurilor în care un stat membru este ţară-gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE).

(5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4).

(6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1), în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată de motive umanitare urgente, sau de motive legate de participarea la reuniuni interguvernamentale sau la reuniuni organizate la iniţiativa Uniunii Europene sau găzduite de un stat membru care are preşedinţia OSCE, în cadrul cărora se desfăşoară un dialog politic vizând în mod direct obiectivele politice ale măsurilor restrictive, inclusiv democraţia, drepturile omului şi statul de drept în Sudanul de Sud.

(7) Un stat membru care doreşte să acorde derogările menţionate la alineatul (6) notifică Consiliul în scris în acest sens. Se consideră că derogarea este acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului se opun în scris în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării în cauză. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică o obiecţie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(8) În cazul în care, în conformitate cu alineatele (3), (4), (6) şi (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul unor persoane enumerate în anexă, autorizaţia este strict limitată la scopul pentru care a fost acordată şi la persoanele vizate în mod direct de aceasta.

Articolul 4

(1) Sunt îngheţate toate fondurile şi resursele economice care aparţin, sunt în proprietate, sunt deţinute sau controlate de persoane care obstrucţionează procesul politic din Sudanul de Sud, inclusiv prin acte de violenţă sau încălcări ale acordurilor de încetare a focului, precum şi de persoane răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în Sudanul de Sud, precum şi de persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexă.

(2) Niciun fond şi nicio resursă economică nu se pun, în mod direct sau indirect, la dispoziţia persoanelor fizice sau juridice, a entităţilor sau a organismelor care figurează în anexă şi nici nu se pot utiliza în beneficiul acestora.

(3) Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice, în anumite condiţii pe care le consideră corespunzătoare, după ce a hotărât că fondurile sau resursele economice în cauză sunt:

(a) necesare pentru a satisface nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexă şi ale membrilor lor de familie aflaţi în întreţinerea lor, incluzând cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, pentru medicamente şi tratamente medicale, impozite, prime de asigurare şi plata facturilor la utilităţi;

(b) sunt destinate exclusiv plăţii de onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor efectuate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

(c) destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice îngheţate; sau

(d) necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiţia ca autoritatea competentă să fi notificat autorităţilor competente ale celorlalte state membre şi Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specifică, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei.

Statul membru vizat informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat.

(4) Prin derogare de la dispoziţiile alineatului (1), autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza deblo-carea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunţate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menţionat(ă) la alineatul (1) a fost înscris(ă) pe lista din anexă, sau al unei hotă­râri judecătoreşti sau administrative pronunţate în Uniune, sau al unei hotărâri judecătoreşti executorii în statul membru vizat, anterior sau ulterior datei respective;

(b) fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretenţiile garantate printr-o astfel de hotărâre sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege şi normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenţii;

(c) hotărârea nu este în beneficiul niciunei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism menţionat(e) în anexă; şi

(d) recunoaşterea hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

Statul membru vizat informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului alineat.

(5) Alineatul (1) nu împiedică o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism aflat(e) pe listă să efectueze plăţi datorate în temeiul unui contract încheiat anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul a fost înscris(ă) pe lista din anexă, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi stabilit că beneficiarul plăţii respective nu este, în mod direct sau indirect, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menţionat(ă) la alineatul (1).

(6) Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile îngheţate reprezentând:

(a) dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective;

(b) plăţi cuvenite în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţii care au fost încheiate sau au survenit anterior datei la care aceste conturi au făcut obiectul măsurilor prevăzute la alineatele (1) şi (2); sau

(c) plăţi datorate în temeiul unei hotărâri judecătoreşti, administrative sau arbitrale pronunţate în Uniune sau executorii în statul membru vizat, cu condiţia ca orice astfel de dobânzi, alte venituri şi plăţi să rămână sub incidenţa măsurilor prevăzute la alineatul (1).

Articolul 5

(1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, decide stabilirea şi modificarea listei din anexă.

(2) Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entităţii sau organismului vizat decizia menţionată la alineatul (1), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui anunţ, acordând persoanei fizice sau juridice, entităţii sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observaţii.

(3) Atunci când se transmit observaţii sau se prezintă dovezi substanţiale noi, Consiliul reexaminează decizia menţionată la alineatul (1) şi informează în consecinţă persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

Articolul 6

(1) Anexa cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor menţionate la articolul 3 alineatul (1) şi la articolul 4 alineatul (1).

(2) De asemenea, anexa conţine informaţiile necesare identificării persoanelor în cauză, în cazul în care acestea sunt disponibile. Astfel de informaţii pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data şi locul naşterii, cetăţenia, numărul de paşaport şi de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) şi funcţia sau profesia. În ceea ce priveşte persoanele juridice, entităţile sau organismele, astfel de informaţii pot cuprinde denumirea, locul şi data înregistrării, numărul de înregistrare şi sediul.

Articolul 7

Pentru ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terţe să adopte măsuri restrictive similare celor prevăzute de prezenta decizie.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie se aplică până la 10 iulie 2015.

Prezenta decizie se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modifică, dacă acest lucru este oportun, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.

Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        S. GOZI

ANEXĂ

Lista persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau

organismelor menţionate la articolele 3 şi 4

II

(Acte fără caracter legislativ)

REGULAMENTE

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2350 AL CONSILIULUI

din 16 decembrie 2015

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.36/2012 privind măsuri

restrictive având în vedere situaţia din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr.36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Siria şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr.442/2011 (¹), în special articolul 32 alineatul (1),

___________________

(¹) JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,

întrucât:

(1) La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.36/2012.

(2) O persoană şi două entităţi nu ar trebui să mai fie păstrate pe lista persoanelor fizice şi juridice, entităţilor sau organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr.36/2012.

(3) Regulamentul (UE) nr.36/2012 ar trebui modificat în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (UE) nr.36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                      C. DIESCHBOURG

ANEXĂ

Persoana şi cele două entităţi enumerate mai jos, precum şi menţiunile aferente, se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr.36/2012:

A. Persoane

Nr.205 Samir Hamsho

B. Entităţi

Nr.68 Syria Steel SA

Nr.69 Al Buroj Trading

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/730/PESC A CONSILIULUI

din 20 octombrie 2014

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC

privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (¹), în special articolul 30 alineatul (1),

întrucât:

(1) La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

(2) Dată fiind gravitatea situaţiei, 16 persoane şi două entităţi ar trebui adăugate pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

(3) Informaţiile referitoare la trei persoane şi la o entitate cuprinse în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate.

(4) În urma hotărârii din 3 iulie 2014 a Tribunalului Uniunii Europene în cauza T-2013/12 (²), Mohamad Nedal Alchaar/Consiliu, domnul Mohammad Nidal Al-Shaar ar trebui să fie înlăturat de pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

_______________________

(¹) JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(²) Nepublicată încă.

(5) Prin urmare, anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2014.

Pentru Consiliu

Preşedintele                         C. ASHTON

ANEXĂ

I. Următoarele persoane şi entităţi sunt adăugate la lista persoanelor fizice şi juridice, entităţilor sau organismelor care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

A. Persoane

B. Entităţi

II. Rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, se înlocuiesc cu rubricile următoare:

A. Persoane

B. Entităţi

III. Persoana menţionată mai jos este eliminată de pe lista prevăzută în secţiunea A din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

118. Dr. Mohammad ( ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( ) Al-Shaar ( ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).

DECIZIA 2013/186/PESC A CONSILIULUI

din 22 aprilie 2013

de modificare a Deciziei 2012/739/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 29 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/739/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (¹).

_______________________

(¹) JO L 330, 30.11.2012, p. 21.

(2) La 18 februarie 2013, Consiliul a afirmat că regimul de sancţiuni împotriva Siriei ar trebui să fie evaluat şi revizuit pentru a sprijini şi a ajuta opoziţia.

(3) Consiliul consideră că este necesar să se introducă derogări de la anumite măsuri restrictive în scopul de a ajuta populaţia civilă siriană, în special în scopul de a răspunde preocupărilor umanitare, a reinstaura viaţa normală, a menţine serviciile de bază, a sprijini recons­trucţia, a reinstaura activitatea economică normală, precum şi în alte scopuri civile. Consiliul consideră că, în procesul de stabilire a derogărilor, ar trebui să fie consultată Coaliţia naţională siriană a forţelor de opoziţie şi a forţelor revoluţionare, pe care UE o acceptă ca reprezentant legitim al poporului sirian.

(4) În acest context, Consiliul a decis să modifice măsurile privind interdicţia referitoare la importurile de petrol, interdicţia referitoare la exporturile de echipamente şi tehnologie esenţiale pentru sectoare-cheie ale industriei petrolului şi gazelor naturale din Siria şi interdicţia refe­ritoare la investiţiile în industria petrolieră siriană.

(5) Este necesar ca Uniunea să continue să acţioneze pentru a pune în aplicare anumite măsuri.

(6) Decizia 2012/739/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2012/739/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:

1. Se introduc următoarele articole:

"Articolul 6a

Prin derogare de la articolul 6 alineatele (1) şi (2), pentru a ajuta populaţia civilă siriană, în special pentru a răspunde preocupărilor umanitare, a reinstaura viaţa normală, a menţine serviciile de bază, a sprijini reconstrucţia, a rein­staura activitatea economică normală, precum şi în alte scopuri civile, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza achiziţionarea, importul sau transportul din Siria de ţiţei şi produse petroliere, precum şi furnizarea de finanţare sau asistenţă financiară, inclusiv produse financiare derivate, precum şi asigurări şi reasigurări, cu condiţia îndeplinirii următoarelor cerinţe:

(a) Coaliţia naţională siriană a forţelor de opoziţie şi a forţelor revoluţionare a fost consultată în prealabil de către respectivul stat membru;

(b) activităţile respective nu sunt desfăşurate, în mod direct sau indirect, în beneficiul unei persoane sau entităţi menţionate la articolul 25 alineatul (1); şi

(c) activităţile respective nu încalcă niciuna dintre inter­dicţiile prevăzute de prezenta decizie.

Respectivul stat membru informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului articol."

"Articolul 9a

Prin derogare de la articolul 8 alineatele (1) şi (2), pentru a ajuta populaţia civilă siriană, în special pentru a răspunde preocupărilor umanitare, a reinstaura viaţa normală, a menţine serviciile de bază, a sprijini reconstrucţia, a rein­staura activitatea economică normală, precum şi în alte scopuri civile, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul de echi­pament şi tehnologie esenţiale pentru sectoarele-cheie ale industriei gazelor naturale şi petrolului din Siria menţionate la articolul 8 alineatul (1), sau către întreprinderi siriene sau deţinute de Siria implicate în sectoarele respective în afara Siriei, precum şi furnizarea de asistenţă sau instruire tehnică şi alte servicii conexe, precum şi finanţare sau asistenţă finan­ciară, cu condiţia îndeplinirii următoarelor cerinţe:

(a) Coaliţia naţională siriană a forţelor de opoziţie şi a forţelor revoluţionare a fost consultată în prealabil de către respectivul stat membru;

(b) activităţile respective nu sunt desfăşurate, în mod direct sau indirect, în beneficiul unei persoane sau entităţi menţionate la articolul 25 alineatul (1); şi

(c) activităţile respective nu încalcă niciuna dintre inter­dicţiile prevăzute de prezenta decizie.

Respectivul stat membru informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului articol."

"Articolul 14a

Prin derogare de la articolul 13 literele (a), (c) şi (e), pentru a ajuta populaţia civilă siriană, în special pentru a răspunde preocupărilor umanitare, a reinstaura viaţa normală, a menţine serviciile de bază, a sprijini reconstrucţia, a rein­staura activitatea economică normală, precum şi în alte scopuri civile, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza acordarea de împrumuturi sau credite financiare sau achiziţionarea sau extinderea unei participaţii la întreprinderile din Siria care sunt implicate în cadrul industriei petroliere siriene în sectoarele de explorare, producţie sau rafinare, sau întreprinderilor siriene sau aflate în proprietate siriană implicate în sectoarele respective în afara Siriei, sau pentru constituirea oricăror societăţi mixte cu întreprinderi din Siria care sunt implicate în cadrul industriei petroliere siriene în sectoarele de explorare, producţie sau rafinare, şi cu sucursale sau filiale controlate de acestea, cu condiţia înde­plinirii următoarelor cerinţe:

(a) Coaliţia naţională siriană a forţelor de opoziţie şi a forţelor revoluţionare a fost consultată în prealabil de către respectivul stat membru;

(b) activităţile respective nu sunt desfăşurate, în mod direct sau indirect, în beneficiul unei persoane sau entităţi menţionate la articolul 25 alineatul (1); şi

(c) activităţile respective nu încalcă niciuna dintre inter­dicţiile prevăzute de prezenta decizie.

Respectivul stat membru informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizaţie acordată în temeiul prezentului articol.".

2. Articolul 31 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 31

(1) Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2013. Aceasta se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.

(2) Derogările prevăzute la articolele 6a, 9a şi 14a se revizuiesc înainte de data expirării prezentei decizii, ţinând seama de contribuţia lor la acordarea de ajutor populaţiei civile siriene.".

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 2013.

Pentru Consiliu

Preşedintele                                         C. ASHTON

DECIZIA 2012/634/PESC A CONSILIULUI

din 15 octombrie 2012

de modificare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 1 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/782/PESC (¹).

______________________

(¹) JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

(2) Având în vedere gravitatea situaţiei din Siria, ar trebui să se impună măsuri restrictive suplimentare.

(3) Ar trebui să se interzică achiziţionarea, importul sau transportul de armament din Siria, precum şi furnizarea de finanţare sau asistenţă financiară în legătură cu aceste activităţi.

(4) De asemenea, ar trebui să se interzică accesul pe aeroporturile statelor membre pentru zborurile exploatate de Liniile Aeriene Arabe Siriene, fără a se aduce atingere obligaţiilor statelor membre în temeiul dreptului internaţional, în special în temeiul acordurilor relevante privind aviaţia civilă internaţională.

(5) Ar trebui să se precizeze faptul că interdicţia punerii la dispoziţie de fonduri sau resurse economice către Liniile Aeriene Arabe Siriene nu se aplică acţiunilor sau tran­zacţiilor realizate în scopul unic al evacuării cetăţenilor Uniunii şi membrilor familiilor acestora din Siria.

(6) De asemenea, pe lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive conţinută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC ar trebui să fie incluse persoane şi entităţi suplimentare. În mod special, ar trebui să fie desemnaţi toţi miniştrii din guvernul sirian, având în vedere răspunderea lor colectivă pentru represiunea violentă împotriva populaţiei civile din Siria.

(7) De asemenea, ar trebui să se menţină măsurile restrictive împotriva foştilor miniştri din guvernul sirian, deoarece aceştia pot fi în continuare consideraţi ca fiind asociaţi regimului şi represiunii violente împotriva populaţiei civile. Rubricile referitoare la desemnarea respectivelor persoane ar trebui să se modifice.

(8) De asemenea, două persoane şi o entitate ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor şi entităţilor cărora li se aplică măsurile restrictive.

(9) Se impune acţiunea Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri prevăzute de prezenta decizie.

(10) Decizia 2011/782/PESC ar trebui, prin urmare, să se modifice în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/782/PESC se modifică după cum urmează:

1. Se introduce următorul articol:

"Articolul 2a

(1) Se interzice achiziţionarea, importul sau transportul de armament şi materiale conexe de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente para­militare şi piese de schimb ale acestora din Siria sau originare din Siria.

(2) Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanţare sau asistenţă financiară, inclusiv produse financiare derivate, precum şi asigurări şi reasigurări, precum şi serviciu de brokeraj în domeniul asigurărilor şi reasigurărilor, în legătură cu achiziţionarea, importul sau transportul bunurilor menţionate la alineatul (1) din Siria sau originare din Siria."

2. Articolul 17a se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 17a

(1) Statele membre, în conformitate cu legislaţia naţională şi în concordanţă cu dreptul internaţional, în special cu acordurile relevante privind aviaţia civilă internaţională, iau măsurile necesare pentru a interzice accesul pe aeroporturile aflate sub jurisdicţia lor al tuturor zborurilor exclusiv de mărfuri operate de transportatori sirieni şi al tuturor zborurilor operate de Liniile Aeriene Arabe Siriene.

(2) Prevederile alineatului (1) nu se aplică în ceea ce priveşte accesul pe aeroporturile aflate sub jurisdicţia statelor membre al zborurilor operate de Liniile Aeriene Arabe Siriene în scopul unic al evacuării cetăţenilor Uniunii şi membrilor familiilor acestora din Siria."

3. La articolul 19 se introduce următorul alineat:

"(11) Alineatele (1) şi (2) nu se aplică acţiunilor sau tran­zacţiilor realizate în ceea ce priveşte Liniile Aeriene Arabe Siriene în scopul unic al evacuării cetăţenilor Uniunii şi membrilor familiilor acestora din Siria."

Articolul 2

Anexa I la Decizia 2011/782/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 2012.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          C. ASHTON

ANEXĂ

I. Persoanele şi entităţile incluse pe lista de mai jos se adaugă la lista

persoanelor şi entităţilor prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/CFSP.

A. Persoane

B. Entităţi

II. Rubricile referitoare la desemnarea persoanele şi entităţile prevăzute în

lista din anexa I la Decizia 2011/782/PESC se înlocuiesc cu rubricile prezentate

în continuare, după cum urmează:

III. Persoanele şi entităţile enumerate în continuare se elimină din lista persoanelor şi entităţilor prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC:

1. Salim Altoun

2. Youssef Klizli

3. Altoun Group

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/302/PESC A CONSILIULUI

din 23 mai 2011

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/273/PESC

privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/273/PESC a Consiliului din 9 mai 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (¹), în special articolul 5 alineatul (1),

întrucât:

(1) La 9 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/273/PESC.

_________________

(¹) JO L 121, 10.5.2011, p. 11.

(2) Având în vedere gravitatea situaţiei din Siria, ar trebui incluse şi alte persoane în lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/273/PESC.

(3) Informaţiile referitoare la anumite persoane care figurează pe lista din anexa la respectiva decizie ar trebui actualizate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/273/PESC se înlocuieşte cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.

Pentru Consiliu

Preşedintele                             C. ASHTON

ANEXĂ

"ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR ŞI A ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLELE 3 ŞI 4

Persoane

DECIZIA (PESC) 2016/119 A CONSILIULUI

din 28 ianuarie 2016

de modificare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva

anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Tunisia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,

întrucât:

(1) La 31 ianuarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/72/PESC (¹) privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Tunisia.

_______________________

(¹) Decizia 2011/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Tunisia (JO L 28, 2.2.2011, p. 62).

(2) Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC se aplică până la 31 ianuarie 2016. Pe baza unei revizuiri a deciziei respective, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 31 ianuarie 2017. Rubricile care se referă la 48 de persoane ar trebui modificate.

(3) Decizia 2011/72/PESC ar trebui, prin urmare, modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/72/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

Prezenta decizie se aplică până la data de 31 ianuarie 2017. Aceasta se reexaminează permanent. Decizia poate fi reînnoită sau modificată, după caz, în situaţia în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse."

2. Anexa la Decizia 2011/72/PESC se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Preşedintele                              A.G. KOENDERS

ANEXĂ

LISTA PERSOANELOR ŞI ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 1

DECIZIA (PESC) 2015/157 A CONSILIULUI

din 30 ianuarie 2015

de modificare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive

îndreptate împotriva anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Tunisia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 31 ianuarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/72/PESC (¹).

______________________

(¹) Decizia 2011/72/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane şi entităţi având în vedere situaţia din Tunisia (JO L 28, 2.2.2011, p. 62).

(2) Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC se aplică până la 31 ianuarie 2015. Pe baza unei reexaminări a deciziei respective, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 31 ianuarie 2016. Menţiunile care se referă la trei persoane ar trebui modificate.

(3) Decizia 2011/72/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Decizia 2011/72/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

Articolul 1

Prezenta decizie se aplică până la 31 ianuarie 2016. Aceasta se reexaminează permanent. Decizia poate fi reînnoită sau modificată, după caz, în situaţia în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost îndeplinite."

2. Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                 E. RINKĒVIČS

ANEXĂ

Menţiunile referitoare la următoarele persoane care figurează în anexa la Decizia 2011/72/PESC se înlocuiesc cu menţiunile de mai jos.

DECIZII

DECIZIA (PESC) 2016/318 A CONSILIULUI

din 4 martie 2016

de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor

persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 5 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/119/PESC (¹).

(2) La 5 martie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/364 (²), prin care se prevedea că măsurile restrictive stipulate în Decizia 2014/119/PESC ar trebui să se aplice până la 6 martie 2016 în ceea ce priveşte paisprezece persoane şi până la 6 iunie 2015 în ceea ce priveşte patru persoane.

(3) La 5 iunie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/876 (³) care, printre altele, prevedea că aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 martie 2016 în ceea ce le priveşte pe două dintre cele patru persoane vizate, şi până la 6 octombrie 2015 în ceea ce priveşte una dintre persoanele vizate. La 5 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1781 (⁴), care a prevăzut că aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 martie 2016 în ceea ce o priveşte pe persoana respectivă.

_____________________

(¹) Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 26).

(²) Decizia (PESC) 2015/364 a Consiliului din 5 martie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 62, 6.3.2015, p. 25).

(³) Decizia (PESC) 2015/876 a Consiliului din 5 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 142, 6.6.2015, p. 30).

(⁴) Decizia (PESC) 2015/1781 a Consiliului din 5 octombrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 259, 6.10.2015, p. 23).

(4) Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC se aplică până la 6 martie 2016 pentru toate persoanele.

Pe baza unei reexaminări a deciziei menţionate, aplicarea măsurilor restrictive respective ar trebui prelungită până la 6 martie 2017 în ceea ce priveşte 16 persoane, ar trebui să fie eliminată rubrica referitoare la o persoană, iar expunerile de motive referitoare la trei persoane ar trebui să fie actualizate.

(5) Prin urmare, Decizia 2014/119/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/119/PESC se modifică după cum urmează:

1. La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Prezenta decizie se aplică până la 6 martie 2017."

2. Anexa se modifică conform anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 martie 2016.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       S.A.M. DIJKSMA

ANEXĂ

I. Rubrica referitoare la următoarea persoană se elimină de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/119/PESC:

II. Rubricile referitoare la următoarele persoane care figurează pe lista din anexa la Decizia 2014/119/PESC se înlocuiesc cu următorul text:

DECIZIA (PESC) 2015/1781 A CONSILIULUI

din 5 octombrie 2015

de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva

anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,

întrucât:

(1) La 5 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/119/PESC (¹).

(2) La 5 martie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/364 (²), care a prevăzut că măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC ar trebui să se aplice până la 6 martie 2016 în ceea ce priveşte paisprezece persoane şi până la 6 iunie 2015 în ceea ce priveşte patru persoane.

(3) La 5 iunie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/876 (³) care, printre altele, a prevăzut că, în ceea ce priveşte una dintre cele patru persoane, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 octombrie 2015, iar expunerea de motive referitoare la aceasta urma să fie actualizată.

______________________

(¹) Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 26).

(²) Decizia (PESC) 2015/364 a Consiliului din 5 martie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 62, 6.3.2015, p. 25).

(³) Decizia (PESC) 2015/876 a Consiliului din 5 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 142, 6.6.2015, p. 30).

(4) În ceea ce priveşte persoana respectivă, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 martie 2016, iar expunerea de motive referitoare la aceasta ar trebui să fie actualizată.

(5) Decizia 2014/119/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 5 din Decizia 2014/119/PESC se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică până la 6 martie 2016.

Prezenta decizie se reexaminează permanent. Aceasta se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite."

Articolul 2

Anexa la Decizia 2014/119/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Luxemburg, 5 octombrie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          N. SCHMIT

ANEXĂ

Rubrica referitoare la următoarea persoană care figurează în anexa la Decizia 2014/119/PESC se înlocuieşte cu următorul text:

DECIZIA (PESC) 2015/364 A CONSILIULUI

din 5 martie 2015

de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva

anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 5 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/119/PESC a Consiliului (¹).

(2) La 29 ianuarie 2015, Decizia (PESC) 2015/143 a Consiliului (²) a clarificat criteriile de desemnare pentru îngheţarea fondurilor care vizează persoane responsabile de deturnare de fonduri aparţinând statului ucrainean.

____________________________

(¹) Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 26).

(²) Decizia (PESC) 2015/143 a Consiliului din 29 ianuarie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entităţi şi organisme având în vedere situaţia din Ucraina (JO L 24, 30.1.2015, p. 16).

(3) Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC se aplică până la 6 martie 2015. Pe baza unei reexaminări a deciziei respective, aplicarea respectivelor măsuri restrictive ar trebui să fie prelungită până la 6 martie 2016 referitor la 14 persoane şi până la 6 iunie 2015 referitor la patru persoane. Rubricile care se referă la 18 persoane ar trebui modificate.

(4) Prin urmare, Decizia 2014/119/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/119/PESC se modifică după cum urmează:

1. articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică până la 6 martie 2016. Măsurile de la articolul 1 se aplică cu privire la rubricile nr.4, 8, 10 şi 13 din anexă, până la 6 iunie 2015.

Prezenta decizie se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.";

2. Anexa se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                      D. REIZNIECE-OZOLA

ANEXĂ

"ANEXĂ

Lista persoanelor, entităţilor şi organismelor menţionate la articolul 1

POZIŢIA COMUNĂ 2008/843/PESC A CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2008

de modificare şi de prelungire a Poziţiei comune 2007/734/PESC

privind măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) La 13 noiembrie 2007, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2007/734/PESC privind măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului (¹).

____________________

(¹) JO L 295, 14.11.2007, p. 34.

(2) În concluziile sale din 13 octombrie 2008, Consiliul a salutat progresele înregistrate în Uzbekistan în ultimul an în ceea ce priveşte respectarea statului de drept şi protecţia drepturilor omului. Consiliul a încurajat Uzbekistanul să facă progrese pe calea drepturilor omului, a democratizării şi a statului de drept şi a salutat, de asemenea, angajamentul Uzbekistanului de a colabora cu Uniunea Europeană într-o serie de chestiuni legate de drepturile omului. În acest context, Consiliul a decis să nu reînnoiască interdicţiile de şedere care se aplicau anumitor persoane menţionate în Poziţia comună 2007/734/PESC.

(3) Cu toate acestea, Consiliul s-a declarat preocupat de situaţia drepturilor omului în Uzbekistan în anumite domenii şi a îndemnat autorităţile acestei ţări să îşi îndeplinească pe deplin de obligaţiile internaţionale care le revin în acest sens. În acest context, Consiliul a convenit că embargoul asupra armelor impus prin Poziţia comună 2007/734/PESC ar trebui reînnoit pentru o perioadă de 12 luni,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziţia comună 2007/734/PESC se prelungeşte până la 13 noiembrie 2009.

Articolul 2

Articolele 3 şi 4 din Poziţia comună 2007/734/PESC, precum şi anexa II la aceasta, se abrogă.

Articolul 3

Prezenta poziţie comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2008.

Pentru Consiliu

Preşedintele                            B. KOUCHNER

III

(Acte adoptate în temeiul Tratatului UE)

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

POZIŢIA COMUNĂ 2007/338/PESC A CONSILIULUI

din 14 mai 2007

de reînnoire a unor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană şi, în special, articolul 15,

întrucât:

(1) La 14 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2005/792/PESC privind măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului (¹), ca răspuns la utilizarea excesivă, disproporţionată şi nediscriminatorie a forţei de către forţele uzbece de securitate în timpul evenimentelor de la Andijan din mai 2005. Anumite măsuri restrictive au fost reînnoite prin Poziţia comună 2006/787/PESC din 13 noiembrie 2006 (²).

_______________________

(¹) JO L 299, 16.11.2005, p. 72.

(²) JO L 318, 17.11.2006, p. 43.

(2) În lumina unei evaluări a situaţiei din Uzbekistan, Consiliul a decis să reînnoiască măsurile restrictive privind admisia referitoare la anumite persoane pentru o perioadă de 6 luni. Pe parcursul acestei perioade, Consiliul va revizui măsurile în lumina oricăror schimbări semnificative ale situaţiei existente şi, în special, în ceea ce priveşte elementele descrise în considerentul 7 al Poziţiei comune 2007/792/PESC,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Termenul de aplicare a măsurilor prevăzute la articolul 3 din Poziţia comună 2005/792/PESC se prelungeşte prin prezenta pentru o perioadă de 6 luni. Acestea se aplică persoanelor prevăzute în anexa la prezenta poziţie comună, care se fac direct răspunzătoare de utilizarea nediscriminatorie şi disproporţionată a forţei la Andijan şi de obstrucţionarea unei anchete independente.

Articolul 2

Prezenta poziţie comună se reexaminează permanent. Aceasta este reînnoită sau modificată, după caz, atunci când Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost realizate.

Articolul 3

Prezenta poziţie comună produce efecte la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2007.

Pentru Consiliu

Preşedintele                 F.-W. STEINMEIER

ANEXĂ

Lista persoanelor menţionate la articolul 1

1. Nume, prenume: Almatov, Zakirjan

Sex: masculin

Titlu, funcţie: fost ministru de interne

Adresa: Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 10 octombrie 1949

Locul naşterii: Tashkent, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI: Paşaport nr.DA 0002600 (paşaport diplomatic)

Cetăţenie: uzbecă

2. Nume, prenume: Mullajonov, Tohir Ohunovici

Alias: Ortografiere alternativă pentru nume: Mullajanov

Sex: masculin

Titlu, funcţie: fost prim viceministru de interne

Adresa: Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 10 octombrie 1950

Locul naşterii: Ferghana, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI: Paşaport nr.DA 0003586 (paşaport diplomatic) expiră la 5 noiembrie 2009

Cetăţenie: uzbecă

3. Nume, prenume: Mîrzaev, Ruslan

Sex: masculin

Titlu, funcţie: ministrul apărării, fost consilier în Consiliul de Stat pentru Securitate Naţională

4. Nume, prenume: Ergaşev, Pavel Islamovici

Sex: masculin

Titlu, funcţie: colonel, comandantul brigăzii militare "Centru"

5. Nume, prenume: Mamo, Vladimir Adolfovici

Sex: masculin

Titlu, funcţie: general de divizie, adjunct de comandant, brigada forţelor speciale a Ministerului Apărării

6. Nume, prenume: Pak, Gregori

Sex: masculin

Titlu, funcţie: colonel, comandant al brigăzii de reacţie rapidă a Ministerului de Interne (unitatea 7332)

7. Nume, prenume: Tadjiev, Valeri

Sex: masculin

Titlu, funcţie: colonel, comandant al detaşamentului autonom al forţelor speciale al Ministerului de Interne (unitatea 7351)

8. Nume, prenume: Inoiatov, Rustam Raulovici

Sex: masculin

Titlu, funcţie: şeful SNB (Serviciul Naţional de Securitate)

Adresa: Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 22 iunie 1944

Locul naşterii: Şerabad, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI: Paşaport nr.DA 0003171 (paşaport diplomatic); de asemenea, paşaport diplomatic nr.0001892 (expirat la 15 septembrie 2004)

Cetăţenie: uzbecă

POZIŢIA COMUNĂ 2006/787/PESC A CONSILIULUI

din 13 noiembrie 2006

de reînnoire a anumitor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană şi, în special, articolul 15,

întrucât:

(1) La 14 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2005/792/PESC privind măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului (¹). Aceste măsuri expiră la 14 noiembrie 2006.

____________________

(¹) JO L 299, 16.11.2005, p. 72.

(2) Pe baza unei evaluări a situaţiei din Uzbekistan, Consiliul a decis să reînnoiască măsurile restrictive referitoare la armament pentru o perioadă de douăsprezece luni, precum şi restricţiile privind admiterea pentru o perioadă de şase luni.

(3) Cu toate acestea, Consiliul a decis ca întrunirile menţionate la articolul 4 din Poziţia comună 2005/792/PESC să fie restabilite, pentru a determina Uzbekistanul, prin dialog, să se conformeze principiilor respectării drepturilor omului, a statului de drept şi a libertăţilor fundamentale.

(4) Pe parcursul acestei perioade, Consiliul va reexamina aceste măsuri ţinând seama de orice schimbare semnificativă a situaţiei actuale, în special cu privire la elementele menţionate la considerentul 7 din Poziţia comună 2005/792/PESC.

(5) Este necesară o acţiune din partea Comunităţii pentru a pune în aplicare unele dintre aceste măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Măsurile prevăzute la articolele 1 şi 2 din Poziţia Comună 2005/792/PESC se prelungesc pentru o perioadă de douăsprezece luni şi măsurile prevăzute la articolul 3 pentru şase luni.

Articolul 2

Prezenta poziţie comună se revizuieşte în mod constant. Ea se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul estimează că obiectivele sale nu au fost atinse.

Articolul 3

Prezenta poziţie comună produce efecte la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2006.

Pentru Consiliu

Preşedintele                                E. TUOMIOJA

POZIŢIA COMUNĂ 2005/792/PESC A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2005

privind măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) La 23 mai 2005, Consiliul a condamnat cu tărie folosirea excesivă, disproporţionată şi nediscriminatorie a forţei de către forţele de securitate uzbece în timpul evenimentelor de la Andijan în luna mai şi şi-a exprimat regretul profund pentru eşecul autorităţilor uzbece de a răspunde în mod adecvat cererii ONU vizând o anchetă internaţională independentă referitoare la aceste evenimente.

(2) La 13 iunie 2005, Consiliul a condamnat refuzul autorităţilor uzbece de a permite efectuarea unei anchete internaţionale independente referitoare la recentele evenimente de la Andijan, şi-a reiterat convingerea că ar trebui efectuată o anchetă internaţională independentă şi credibilă şi a cerut autorităţilor uzbece să îşi reconsidere poziţia până la sfârşitul lunii iunie 2005.

(3) La 18 iulie, Consiliul a reamintit concluziile din 23 mai şi 13 iunie şi şi-a exprimat regretul că autorităţile uzbece nu şi-au reconsiderat poziţia până la termenul stabilit, la sfârşitul lunii iunie. Cu această ocazie, Consiliul a arătat că va lua în considerare măsuri împotriva Uzbekistanului, precum introducerea unui embargo asupra exportului către Uzbekistan de armament, echipamente militare şi echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă, precum şi alte măsuri ţintite.

(4) La 3 octombrie 2005, Consiliul şi-a exprimat din nou profunda îngrijorare cu privire la situaţia din Uzbekistan şi a condamnat cu tărie refuzul autorităţilor uzbece de a permite o anchetă internaţională independentă asupra recentelor evenimente de la Andijan din luna mai. Consiliul a declarat că acordă în continuare cea mai mare importanţă unei anchete internaţionale independente, credibile şi transparente.

(5) Având în vedere folosirea excesivă, disproporţionată şi nediscriminatorie a forţei de către forţele de securitate uzbece în timpul evenimentelor de la Andijan, Consiliul a decis să impună un embargo asupra exportului către Uzbekistan de armament, echipamente militare şi echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă.

(6) Consiliul a decis, de asemenea, să pună în aplicare restricţii la intrarea în Uniunea Europeană, îndreptate împotriva acelor persoane care sunt direct responsabile pentru folosirea nediscriminatorie şi disproporţionată a forţei la Andijan şi pentru obstrucţionarea unei anchete independente.

(7) Consiliul a decis să pună în aplicare aceste măsuri pentru o perioadă iniţială de un an. În acest timp, Consiliul va revizui măsurile având în vedere orice modificări semnificative ale situaţiei curente, în special în ceea ce priveşte:

(i) desfăşurarea şi rezultatul proceselor aflate pe rol ale celor acuzaţi de provocarea şi participarea la tulburările de la Andijan;

(ii) situaţia privind detenţia şi hărţuirea acelora care au pus la îndoială versiunea autorităţilor uzbece asupra evenimentelor de la Andijan;

(iii) cooperarea uzbecă cu orice raportor internaţional independent, desemnat să investigheze tulburările de la Andijan;

(iv) rezultatul oricărei anchete internaţionale independente şi orice acţiune care demonstrează voinţa autorităţilor

uzbece de a adera la principiile respectării drepturilor omului, statului de drept şi libertăţilor fundamentale.

(8) O acţiunea a Comunităţii este necesară în scopul punerii în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Uzbekistan de armament şi materiale conexe de toate tipurile, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare şi piese de schimb pentru cele de mai sus de către resortisanţi ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre sau folosind nave care arborează pavilionul lor sau aeronave, fie că provin sau nu de pe teritoriul lor.

(2) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Uzbekistan de echipamente, enumerate de anexa I, care ar putea fi folosite pentru represiune internă.

(3) Se interzice:

(i) furnizarea de asistenţă tehnică, servicii de brokeraj şi alte servicii legate de activităţi militare şi de livrarea, fabricarea, întreţinerea şi folosirea armamentului şi a materialelor conexe de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare şi piese de schimb pentru cele de mai sus sau având legătură cu echipamentele ce ar putea fi folosite pentru represiune internă, în mod direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entitate sau organism din Uzbekistan sau pentru utilizare în Uzbekistan;

(ii) asigurarea finanţării sau a asistenţei financiare în legătură cu activităţile militare, incluzând în special subvenţii, împrumuturi şi asigurarea creditelor de export pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de armament şi materiale conexe sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică în domeniu, servicii de brokeraj şi alte servicii sau având legătură cu echipamentele care ar putea fi folosite pentru represiune internă, în mod direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entitate sau organism din Uzbekistan sau pentru utilizare în Uzbekistan.

Articolul 2

(1) Articolul 1 nu se aplică la:

(i) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul echipamentelor militare neletale destinate exclusiv uzului umanitar sau de protecţie, programelor de construcţie instituţională ale ONU, UE şi Comunităţii sau operaţiunilor UE şi ONU de gestionare a crizelor;

(ii) furnizarea, transferul sau exportul de armament şi echipamente, menţionate la articolul 1, pentru forţele din Uzbekistan de către cei care contribuie la Forţa internaţională de asistenţă pentru securitate (FIAS) şi "Operaţiunea Libertate Durabilă" (OLD);

(iii) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă, destinat exclusiv uzului umanitar şi de protecţie;

(iv) furnizarea de finanţare, asistenţă financiară sau asistenţă tehnică în legătură cu echipamentele menţionate la punctele (i), (ii) şi (iii),

cu condiţia ca astfel de exporturi şi asistenţă să fi fost aprobate anterior de autoritatea competentă relevantă.

(2) Articolul 1 nu se aplică la îmbrăcămintea de protecţie, inclusiv veste antiglonţ şi căşti militare, exportate temporar către Uzbekistan, exclusiv pentru uz personal, de către personalul Organizaţiei Naţiunilor Unite, personalul Uniunii Europene, al Comunităţii sau al statelor membre, reprezentanţii media şi lucrătorii din cadrul programelor umanitare şi de dezvoltare şi personalul asociat.

Articolul 3

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitul acelor persoane, enumerate de anexa II, care sunt direct responsabile de folosirea nediscriminatorie şi disproporţionată a forţei la Andijan şi de obstrucţionarea unei anchete independente.

(2) Alineatul (1) nu obligă nici un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanţi.

(3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care un stat membru este ţinut de o obligaţie de drept internaţional, şi anume:

(i) ca ţară gazdă a unei organizaţii interguvernamentale internaţionale;

(ii) ca ţară gazdă a unei conferinţe internaţionale convocate de Organizaţia Naţiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia sau

(iii) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi sau

(iv) în temeiul Tratatului de Conciliere din 1929 (Pactul Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) şi Italia.

(4) Alineatul (3) se aplică, de asemenea, în cazurile în care un stat membru este ţară gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE).

(5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatelor (3) sau (4).

(6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse la alineatul (1) atunci când călătoria este justificată de necesităţi umanitare urgente sau pentru participarea la reuniuni interguvernamentale, inclusiv cele promovate de Uniunea Europeană, în care se poartă un dialog politic vizând în mod direct promovarea democraţiei, drepturilor omului şi statului de drept în Uzbekistan.

(7) Un stat membru care doreşte să acorde derogările menţionate la alineatul (6) informează în scris Consiliul. Derogarea se consideră acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(8) În cazurile în care, în temeiul alineatelor (3), (4), (6) şi (7), un stat membru autorizează intrarea pe teritoriul său sau tranzitul persoanelor enumerate de anexa II, autorizaţia se limitează la scopul pentru care a fost acordată şi la persoanele respective.

Articolul 4

Nu are loc nici o întrunire cu caracter tehnic programată în conformitate cu Acordul de parteneriat şi cooperare de înfiinţare a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de-o parte, şi Republica Uzbekistan, pe de altă parte (¹).

______________________

(¹) JO L 229, 31.8.1999, p. 3.

Articolul 5

Prezenta poziţie comună se aplică pe o perioadă de 12 luni. Se reexaminează permanent. Se reînnoieşte sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.

Articolul 6

Prezenta poziţie comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 7

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2005.

Pentru Consiliu

Preşedintele                              T. JOWELL

ANEXA I

Lista echipamentelor care ar putea fi folosite pentru represiune internă

Echipamentele pentru represiune internă menţionate la articolul 1 alineatul (2)

Lista de mai jos nu cuprinde articolele care au fost proiectate sau modificate special pentru uz militar.

1. Căşti care asigură protecţie balistică, căşti cu vizor, scuturi de protecţie şi balistice şi componentele lor special proiectate.

2. Echipamente special proiectate pentru amprente digitale.

3. Proiectoare cu reglaj de putere.

4. Echipamente pentru construcţii echipate cu protecţie balistică.

5. Cuţite de vânătoare.

6. Echipamente proiectate special pentru fabricarea de puşti.

7. Echipamente pentru încărcarea manuală a muniţiei.

8. Dispozitive de interceptare a comunicaţiilor.

9. Detectoare optice tranzistorizate.

10. Tuburi intensificatoare de imagine.

11. Vizoare de arme telescopice.

12. Arme cu ţeavă lisă şi muniţia conexă, altele decât cele special proiectate pentru uz militar, şi componentele lor special proiectate, cu excepţia:

– pistoalelor de semnalizare;

– puştilor cu aer comprimat sau cartuş proiectate ca unelte industriale sau pentru somarea fără cruzime a animalelor.

13. Simulatoare pentru instruirea în folosirea armelor de foc şi componentele şi accesoriile lor special proiectate sau modificate.

14. Bombe şi grenade, altele decât cele special proiectate pentru uz militar şi componentele lor special proiectate.

15. Vestă antiglonţ, altele decât cele fabricate la standarde sau specificaţii militare şi componentele lor special proiectate.

16. Vehicule utilitare cu tracţiune integrală, capabile să circule în afara drumurilor, care au fost fabricate sau echipate cu protecţie balistică şi blindajele profilate pentru astfel de vehicule.

17. Tunuri de apă şi componentele lor special proiectate sau modificate.

18. Vehicule echipate cu tun cu apă.

19. Vehicule special proiectate sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacurilor şi componentele lor special proiectate sau modificate în acest scop.

20. Dispozitive acustice prezentate de producător sau de furnizor ca fiind adecvate pentru scopuri de control al revoltelor şi componentele lor special proiectate.

21. Lanţuri de picioare, lanţuri, cârlige şi centuri cu şoc electric, special proiectate pentru imobilizarea fiinţelor umane, cu excepţia:

– cătuşelor a căror dimensiune maximă, inclusiv lanţul, nu depăşeşte 240 mm atunci când sunt închise.

22. Dispozitive portabile proiectate sau modificate în scopul ţinerii sub control a revoltelor sau al autoprotecţiei prin administrarea de substanţe incapacitante (precum gazele lacrimogene sau pulverizatoarele cu piper) şi componentele lor special proiectate.

23. Dispozitive portabile proiectate sau modificate în scopul ţinerii sub control a revoltelor sau al autoprotecţiei prin administrarea unui şoc electric [inclusiv bastoane cu şoc electric, scuturi cu şoc electric, puşti paralizante şi puşti cu proiectile electrificate (tasers)] şi componentele lor special proiectate sau modificate în acest scop.

24. Echipamente electronice care pot detecta explozivi ascunşi şi componentele lor special proiectate, cu excepţia:

– aparatelor de inspecţie TV sau cu raze X.

25. Echipamente electronice de bruiaj, special desemnate pentru a preveni detonarea prin control radio de la distanţă a unor dispozitive improvizate şi componentele lor special proiectate.

26. Echipamente şi dispozitive special proiectate pentru a iniţia explozii cu mijloace electrice sau non-electrice, inclusiv dispozitive de incendiere, detonatoare, aprinzătoare, acceleratoare şi cabluri detonante, precum şi componentele lor special proiectate, cu excepţia:

– celor special proiectate pentru uz comercial specific, constând în acţionarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcţie nu este crearea de explozii (de ex. dispozitive de umflare a airbagurilor de maşină, protectoarele de supratensiune ale declanşatoarelor de stingătoare de incendiu).

27. Echipamente şi dispozitive proiectate pentru eliminarea muniţiei şi explozivilor, cu excepţia:

– scuturilor pirotehnice;

– containerelor pentru obiecte cunoscute sau suspectate că sunt dispozitive explozive improvizate.

28. Echipament pentru vedere pe timp de noapte sau realizare de imagini termice şi tuburi intensificatoare de imagine sau senzori tranzistorizaţi.

29. Încărcături explozive cu tăiere lineară.

30. Explozivi şi substanţe conexe, după cum urmează:

– amatol;

– nitroceluloză (conţinând mai mult de 12,5 % azot);

– nitroglicol;

– pentaeritritol tetranitrat (PETN);

– clorură de picril;

– trinitrofenilmetilnitramină  (tetril);

– 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

31. Programe de calculator special proiectate şi tehnologia necesară pentru toate articolele enumerate.

ANEXA II

Lista persoanelor menţionate la articolul 3 din prezenta Poziţie comună

1. Nume, prenume: Almatov, Zakirjan

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Ministru de Interne

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 10 octombrie 1949

Locul naşterii (oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării): Paşaport nr.DA 0002600 (paşaport diplomatic)

Naţionalitatea: uzbecă

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax): nu

2. Nume, prenume: Mullajonov, Tohir Ohunovici

Alias: ortografiere alternativă pentru nume: Mullajanov

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Prim-adjunct al Ministrului de Interne

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 10 octombrie 1950

Locul naşterii (oraşul, ţara): Ferghana, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării): Paşaport nr.DA 0003586 (paşaport diplomatic) expiră la 5.11.2009

Naţionalitatea: uzbecă

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax): nu

3. Nume,  prenume: Gulamov, Kadir Gafurovici

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Ministrul Apărarii

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 17 februarie 1945

Locul naşterii (oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării): Paşaport nr.DA 0002284 (paşaport diplomatic) expiră la 24.10.2005

Naţionalitatea: uzbecă

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax): nu

4. Nume, prenume: Ruslan Mîrzaev

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Consilier, Consiliul de Stat pentru Securitate Naţională

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

5. Nume, prenume: Saidullo Begaliievici Begaliiev

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Guvernator regional al regiunii Andijan

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

6.  Nume, prenume: Kossimali Ahmedov

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: General de divizie

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

7. Nume, prenume: Ergaşev, Ismail Ergaşevici

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: General de divizie (în retragere)

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara): necunoscută

Data naşterii: 5 august 1945

Locul naşterii (oraşul, ţara): Vali Aitachaga, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării): Nu există detalii.

Naţionalitatea: uzbecă

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax): nu

8. Nume, prenume: Pavel Islamovici Ergaşev

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: colonel

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

9.  Nume, prenume: Vladimir Adolfovici Mamo

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: General de divizie

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

10. Nume, prenume: Gregori Pak

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Colonel

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

11. Nume, prenume: Valeri Tadjiev

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: Colonel

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara):

Data naşterii:

Locul naşterii (oraşul, ţara):

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării):

Naţionalitatea:

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax):

12. Nume, prenume: Inoiatov, Rustam Raulovici

Alias:

Sex: masculin

Titlu, funcţie: şeful SNB (Serviciul Naţional de Securitate)

Adresa (nr., strada, codul poştal, oraşul, ţara): Taşkent, Uzbekistan

Data naşterii: 22 iunie 1944

Locul naşterii (oraşul, ţara): ş erabad, Uzbekistan

Număr de paşaport sau CI (inclusiv ţara care a eliberat documentul şi data şi locul eliberării): Paşaport nr.0003171 (paşaport diplomatic); de asemenea, paşaport diplomatic nr.0001892 (expirat la 15.09.2004)

Naţionalitatea: uzbecă

Alte informaţii (de ex. numele tatălui şi cel al mamei, număr fiscal, număr de telefon sau fax): nu

DECIZII

DECIZIA (PESC) 2016/220 A CONSILIULUI

din 15 februarie 2016

de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC ⁽¹⁾.

_________________________

(¹) Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

(2) Consiliul a efectuat o revizuire a Deciziei 2011/101/PESC, ţinând seama de evoluţiile politice din Zimbabwe.

(3) Măsurile restrictive ar trebui să fie prelungite până la 20 februarie 2017.

(4) Măsurile restrictive ar trebui să fie menţinute în ceea ce priveşte şapte persoane şi o entitate care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Suspendarea măsurilor restrictive ar trebui să fie reînnoită în ceea ce priveşte cinci persoane care figurează în anexa II la Decizia 2011/101/PESC.

(5) Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/101/PESC se modifică după cum urmează:

1. Articolul 10 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 10

(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2) Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2017.

(3) Măsurile menţionate la articolul 4 alineatul (1) şi la articolul 5 alineatele (1) şi (2), în măsura în care se aplică persoanelor enumerate în anexa II, se suspendă până la 20 februarie 2017.

Suspendarea se reexaminează la fiecare trei luni.

(4) Prezenta decizie este reexaminată permanent şi este extinsă sau modificată, după caz, în situaţia în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.".

2. Anexa I se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa I la prezenta decizie.

3. Anexa II se înlocuieşte cu textul care figurează în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2016.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       F. MOGHERINI

ANEXA I

"ANEXA I

PERSOANELE ŞI ENTITĂŢILE MENŢIONATE LA ARTICOLELE 4 ŞI 5

I. Persoane

II. Entităţi

ANEXA II

"ANEXA II

PERSOANE MENŢIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (3)

Persoane

Nume (şi eventuale pseudonime)

DECIZIA (PESC) 2015/1924 A CONSILIULUI

din 26 octombrie 2015

de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (¹) privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe.

______________________

(¹) Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

(2) Numele unei persoane decedate ar trebui să fie eliminat din anexele I şi II la respectiva decizie.

(3) Prin urmare, Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I şi II la Decizia 2011/101/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 26 octombrie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        F. MOGHERINI

ANEXĂ

I. În anexa I la Decizia 2011/101/PESC, rubrica referitoare la următoarea persoană fizică este eliminată din secţiunea

"I. Persoane":

II. În anexa II la Decizia 2011/101/PESC, rubrica referitoare la următoarea persoană fizică este eliminată din secţiunea

"I. Persoane":

DECIZII

DECIZIA (PESC) 2015/277 A CONSILIULUI

din 19 februarie 2015

de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât:

(1) La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (¹).

_____________________

(¹) Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

(2) Consiliul a efectuat o revizuire a Deciziei 2011/101/PESC, ţinând seama de evoluţiile politice din Zimbabwe.

(3) Măsurile restrictive ar trebui să fie reînnoite până la 20 februarie 2016.

(4) Aplicarea interdicţiei de călătorie şi a măsurilor de îngheţare a activelor ar trebui să fie menţinută pentru două persoane şi o entitate care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Ar trebui să se reînnoiască, de asemenea, suspendarea interdicţiei de călătorie şi a măsurilor de îngheţare a activelor pentru persoanele şi entităţile enumerate în anexa II la respectiva decizie. Numele a cinci persoane decedate ar trebui să fie înlăturate din anexele I şi II la respectiva decizie.

(5) Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 10 din Decizia 2011/101/PESC se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 10

(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2) Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2016.

(3) Măsurile menţionate la articolul 4 alineatul (1) şi la articolul 5 alineatele (1) şi (2), în măsura în care se aplică persoanelor şi entităţilor enumerate în anexa II, se suspendă până la 20 februarie 2016.

Suspendarea se reexaminează din trei în trei luni.

(4) Prezenta decizie este reexaminată permanent şi este extinsă sau modificată, după caz, în situaţia în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse."

Articolul 2

Numele persoanelor enumerate în anexa la prezenta decizie se elimină din anexele I şi II la Decizia 2011/101/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2015.

Pentru Consiliu

Preşedintele                              E. RINKĒVIČS

ANEXĂ

DECIZII

DECIZIA 2010/92/PESC A CONSILIULUI

din 15 februarie 2010

de prelungire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2004/161/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe (¹).

(2) Poziţia comună 2009/68/PESC a Consiliului (²), adoptată la 26 ianuarie 2009, a prelungit Poziţia comună 2004/161/PESC până la 20 februarie 2010.

________________________

(¹) JO L 50, 20.2.2004, p. 66.

(²) JO L 23, 27.1.2009, p. 43.

(3) Având în vedere situaţia din Zimbabwe, în special lipsa progreselor privind punerea în aplicare a Acordului politic global semnat în septembrie 2008, măsurile restrictive prevăzute în Poziţia comună 2004/161/PESC ar trebui prelungite pentru o perioadă suplimentară de 12 luni.

(4) Cu toate acestea, nu mai există motive pentru a menţine anumite persoane şi entităţi pe lista persoanelor, entităţilor şi organismelor cărora li se aplică Poziţia comună 2004/161/PESC. Lista prevăzută în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aplicarea măsurilor restrictive prevăzute în Poziţia comună 2004/161/PESC se prelungeşte până la 20 februarie 2011.

Articolul 2

Persoanele şi entităţile menţionate în anexa la prezenta decizie se elimină din lista prevăzută în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2010.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        Á. GABILONDO

ANEXĂ

Persoanele şi entităţile menţionate la articolul 2

I. PERSOANE

nr.3 Al Shanfari, Thamer Bin

nr.39 Dabengwa, Dumiso

nr.54 Hove, Richard

nr.57 Jangara (alias Changara), Thomsen

nr.113 Msika, Joseph W.

nr.203 Zvinavashe, Vitalis

II. ENTITĂŢI

nr.16 Industrial Development Corporation of Zimbabwe

nr.17 Intermarket Holdings Ltd

nr.22 Oryx Diamonds Ltd (nume alternativ: Oryx Natural Resources)

nr.27 Scotfin Ltd

nr.33 ZB Financial Holdings Ltd (nume alternativ: Finhold)

nr.34 ZB Holdings Ltd

nr.37 Zimbabwe Iron and Steel Company (nume alternative: Zisco, Ziscosteel)

nr.39 Zimre Holdings Ltd

nr.40 Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

POZIŢIA COMUNĂ 2009/68/PESC A CONSILIULUI

din 26 ianuarie 2009

de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2004/161/PESC (¹) de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe.

(2) Poziţia comună 2008/135/PESC a Consiliului (²), adoptată la 18 februarie 2008, a prelungit Poziţia comună 2004/161/PESC până la 20 februarie 2009.

_____________________

(¹) JO L 50, 20.2.2004, p. 66.

(²) JO L 43, 19.2.2008, p. 39.

(3) Având în vedere situaţia din Zimbabwe, în special actele de violenţă organizate şi săvârşite de către autorităţile zimbabweene şi blocarea în continuare a punerii în aplicare a acordului politic semnat la 15 septembrie 2008, Poziţia comună 2004/161/PESC ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni.

(4) Mai mult, anumite persoane şi entităţi asociate guvernului din Zimbabwe şi ale căror activităţi subminează grav democraţia, respectarea drepturilor omului şi a statului de drept în Zimbabwe ar trebui adăugate pe lista prevăzută în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC.

(5) Lista prevăzută în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC ar trebui, de asemenea, să fie modificată pentru a ţine seama de schimbarea funcţiilor anumitor persoane şi pentru a include elemente suplimentare de identificare a anumitor persoane şi entităţi,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziţia comună 2004/161/PESC se prelungeşte până la 20 februarie 2010.

Articolul 2

Anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC se înlocuieşte cu anexa la prezenta poziţie comună.

Articolul 3

Prezenta poziţie comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 2009.

Pentru Consiliu

Preşedintele                               A. VONDRA

ANEXĂ

Lista persoanelor şi a entităţilor menţionate la articolele 4 şi 5 din Poziţia comună 2004/161/PESC

I. PERSOANE

1. Mugabe, Robert Gabriel Preşedinte,  data naşterii 21.2.1924, Paşaport AD001095.

Şeful guvernului şi responsabil, în această calitate, pentru activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

2. Abu Basutu, Titus MJ General de corp aerian, Matebeleland South.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

3. Al Shanfari, Thamer Bin

Fost preşedinte al Oryx Group and Oryx Natural Resources, data naşterii: 3.1.1968 (a se vedea punctul 22 din partea a II-a). Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

4. Barwe, Reuben

Ziarist la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data naşterii: 19.3.1953, paşaport BN311374. A incitat la campania de teroare orchestrată de guvern înaintea şi în timpul  alegerilor din 2008.

5. Bonyongwe, Happyton 

Director general, Organizaţia Centrală de Spionaj,  data naşterii 6.11.1960, paşaport: AD002214. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

6. Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Preşedinte al Comisiei pentru securitate, căsătorită cu Happyton Bonyongwe. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin numire şi prin asociere strânsă cu membri- cheie ai guvernului.

7. Bredenkamp, John Arnold

Om de afaceri, data naşterii: 11.8.1940, paşapoarte: Ţările de Jos (1285143, expirat), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Om de afaceri cu legături puternice cu guvernul din Zimbabwe. A furnizat ajutor financiar şi de alt tip regimului, inclusiv prin intermediul companiilor sale (a se vedea de asemenea punctele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 şi 32 din partea a II-a).

8. Buka (alias Bhuka), Flora

Cabinetul preşedintelui (fost ministru al afacerilor  speciale, însărcinat cu fondul funciar şi programe de realocare, fost ministru de stat în cabinetul vicepreşedintelui şi fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă funciară în cabinetul preşedintelui), data naşterii 25.2.1968. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

9. Bvudzijena, Wayne Comisar adjunct de poliţie, purtător de cuvânt al poliţiei Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru apărarea unor grave încălcări ale drepturilor omului.

10. Chairuka, Annie Flora Imagine

Căsătorită cu Paradzai Zimondi. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

11. Chapfika, David

Fost adjunct al ministrului agriculturii (fost adjunct al ministrului de finanţe), data naşterii: 7.4.1957. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

12. Charamba, George

Secretar permanent, Departamentul pentru informaţii şi publicitate, data naşterii: 4.4.1963, Paşaport AD002226. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

13. Charamba, Rudo Grace

Căsătorită cu George Charamba, data naşterii 20.6.1964. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

14. Charumbira, Fortune Zefanaya

Fost adjunct al ministrului administraţiei locale, lucrărilor publice şi fondului locativ naţional, data naşterii: 10.6.1962. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

15. Chidarikire, Faber Edmund

Guvernator al provinciei Mashonaland West, fost primar al Chinhoyi, data naşterii: 6.6.1946. Legături cu guvernul.

16. Chigudu, Tinaye

Fost guvernator al provinciei Manicaland. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

17. Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernator al provinciei Mashonaland East, data naşterii 25.11.1939 Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

18. Chihota, Phineas

Adjunct al ministrului industriei şi comerţului internaţional. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

19. Chihuri, Augustine

Comisar de poliţie, data naşterii: 10.3.1953. Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

20. Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Căsătorită cu Augustine Chihuri, născută la 14.4.1974. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

21. Chimbudzi, Alice

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

22. Chimedza, Paul

Preşedinte al Asociaţiei Medicale din Zimbabwe, doctor, data naşterii: 29.6.1967.

Implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

23. Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Fost ministru de stat pentru afaceri publice şi interactive (fost ministru al poştei şi telecomunicaţiilor), data naşterii: 28.8.1943. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

24. Chinamasa, Monica

Preşedinte al Uniunii Naţionale a Fermierilor din Zimbabwe, căsătorită cu Patrick Chinamasa, data naşterii: 1950. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului şi implicată în activităţi care subminează statul de drept.

25. Chinamasa, Patrick Anthony

Ministrul justiţiei, afacerilor juridice şi parlamentare, data naşterii: 25.1.1947. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

26. Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Fost ministru al minelor şi mineritului, data naşterii: 14.3.1955. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

27. Chingoka, Peter Farai

Preşedinte al Zimbabwe Cricket, data naşterii: 2.3.1954. Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează statul de drept.

28. Chinotimba, Joseph

Vice-preşedinte al Asociaţiei naţionale a veteranilor războiului de eliberare din Zimbabwe, şef al miliţiilor Zanu-PF Implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept, inclusiv implicarea directă în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

29. Chipanga, Tongesai Shadreck

Fost adjunct al ministrului afacerilor interne, data naşterii: 10.10.1940. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

30. Chipwere, Augustine

Colonel, Bindura South. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

31. Chiremba, Mirirai

Şeful Departamentului de informaţii financiare al Băncii Centrale, data naşterii: 14.5.1962. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive

32. Chitakunye, Eliphas

Curtea Supremă de Justiţie A refuzat să permită investigarea răpirii şi torturării de către agenţi de securitate.

33. Chitepo, Victoria

Membră a Comitetului Politbiroului ZANU-PF (fost ministru al poştei şi telecomunicaţiilor şi fost ministru al turismului), data naşterii: 27.3.1928. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

34. Chiwenga, Constantine

Comandantul forţelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general locotenent), data naşterii: 25.8.1956. Membru al forţelor de securitate şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

35. Chiwenga, Jocelyn

Femeie de afaceri, data naşterii: 19.5.1955, soţia generalului Chiwenga, şeful Statului Major al Forţelor Armate. Implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

36. Chiweshe, George

Preşedinte al Comisiei Electorale din Zimbabwe (judecător la Curtea Supremă şi preşedinte al controversatului comitet de delimitare), data naşterii: 4.6.1953. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

37. Chiwewe, Willard

Fost guvernator al provinc iei Masvingo (fost secretar superior responsabil pentru afaceri speciale în cabinetul preşedintelui), data naşterii 19.3.1949 Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul şi purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

38. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministrul administraţiei locale, lucrărilor publice şi dezvoltării urbane, data naşterii: 1.8.1952. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

39. Dabengwa, Dumiso

Fost membru superior al Comitetului Politbiroului ZANU-PF, lider ZANU, anul naşterii 1939. Fost membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

40. Damasane, Abigail

Adjunct al ministrului pentru aspectele legate de femei, gen şi dezvoltare comunitară Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

41. Deketeke, Pikirayi

Preşedinte al Autorităţii de Difuzare din Zimbabwe şi redactor al ziarului oficial pro-guvernamental "The Herald". Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează grav libertatea de expresie şi presa.

42. Dinha, Martin

Guvernatorul provinciei Mashonaland Central. Legături cu guvernul.

43. Dokora, Lazarus

Adjunct al ministrului pentru învăţământul superior şi terţiar, data naşterii: 3.11.1957. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

44. Dube, Tshinga Judge

Director al Zimbabwe Defence Industries şi candidat al ZANU-PF la alegerile parlamentare, colonel în rezervă, data naşterii: 3.7.1941. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

45. Gambe, Theophilus

Preşedinte, Comisia  de supraveghere electorală Împărtăşeşte responsabilitatea pentru alegerile frauduloase din anul 2005.

46. Georgias, Aguy

Adjunct al ministrului dezvoltării economice, data naşterii: 22.6.1935. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

47. Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru al serviciilor publice, muncii şi protecţiei sociale (fost ministru de stat pentru securitatea naţională în cabinetul preşedintelui), data naşterii: 1.8.1946. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

48. Gono, Gideon

Guvernatorul Băncii Centrale din Zimbabwe, data naşterii: 29.11.1959. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

49. Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Căsătorită cu Gideon Gono, data naşterii: 6.5.1962. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

50. Gula-Ndebele, Sobuza

Fost procuror general (fost preşedinte al Comisiei de supraveghere electorală).

Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

51. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Fost ministru al agriculturii (fost ministru al dezvoltării economice), data naşterii: 8.3.1940. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

52. Gurira, Cephas T. Colonel, Mhondoro Mubaira.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

53. Gwekwerere, Stephen Colonel, Chinhoyi.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

54. Hove, Richard

Secretar al Politbi roului ZANU PF pentru afaceri economice, anul naşterii 1935.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

55. Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Fost guvernator al provinciei Masvingo, data naşterii 07.11.1935. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

56. Huni, Munyaradzi

Jurnalist la ziarul oficial pro-guvernamental "The Herald", data naşterii: 24.07.1973, paşaport: BN160327. A incitat la campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

57. Jangara aka Changara, Thomsen

Comisar adjunct de poliţie, ofiţer responsabil de zona Harare Sud. Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

58. Kachepa, Newton

Parlamentar în circumscripţia Mudzi North. Agent-şef de poliţie, implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

59. Kangai, Kumbirai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU PF, data naşterii: 17.2.1938. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

60. Karakadzai, Mike Tichafa

General de brigadă în forţele aeriene, Provincia metropolitană Harare. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

61. Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernator al provinciei Harare şi secretar al Politbiroul ZANU PF pentru finanţe, data naşterii 25.05.1947. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

62. Kasukuwere, Saviour

Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului şi crearea de locuri de muncă şi secretar adjunct pentru problemele tineretului în Politbiroul ZANU PF, data naşterii 23.10.1970. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

63. Kaukonde, Ray Joseph 

Fost guvernator al provinciei Mashonaland East, data naşterii 4.3.1963. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

64. Kazangarare, Jawet

Consilier al ZANU-PF în Hurungwe Nord şi veteran de război. Direct implicat în campania de teroare orchestrată de guvern înaintea şi în timpul alegerilor.

65. Kazembe, Joyce Laetitia

Vicepreşedinte al Comisiei Electorale din Zimbabwe şi preşedinte al Comisiei de monitorizare a presei a Comisiei Electorale. Împărtăşeşte responsabilitatea pentru alegerile frauduloase din anul 2008.

66. Kereke, Munyaradzi

Consilier principal al guvernatorului Băncii Centrale a Zimbabwe, data naşterii: 29.7.1972. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat repressive.

67. Khumalo, Sibangumuzi

General de brigadă, Matebeleland Nord. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

68. Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Episcop anglican autoproclamat. Susţinător vehement al regimului. Adepţii acestuia au fost sprijiniţi de poliţie în comiterea unor acte de violenţă.

69. Kuruneri, Christopher Tichaona

Fost ministru al finanţelor şi al dezvoltării economice, data naşterii: 4.4.1949. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

70. Kwainona, Martin

Comisar adjunct, data naşterii 19.1.1953, paşaport AD001073. Agent-şef de poliţie, implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

71. Kwenda, R, Maior, Zaka East

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

72. Langa, Andrew

Adjunct al ministrului mediului şi turismului (fost adjunct al ministrului transporturilor şi comunicaţiilor). Membru al guvernului şi, în  această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

73. Lesabe, Thenjiwe V. 

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU PF, anul naşterii 1933. Membru  al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

74. Mabunda, Musarashana,

Comisar adjunct de poliţie. Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

75. Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernator al provinciei Midlands. Fost ministru al minelor şi mineritului, data naşterii: 13.6.1952 Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

76. Made, Joseph Mtakwese

Ministru de stat  pentru inginerie rurală şi mecanizare agricolă (fost ministru al agriculturii şi dezvoltării rurale), data naşterii: 21.11.1954. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

77. Made, Patricia A.

Fost director al Inter-Press Service, căsătorită cu Joseph Made. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului şi implicată în activităţi care au subminat libertatea de expresie şi presa.

78. Madzongwe, Edna (alias Edina)

Preşedinte al senatului ZANU-PF, data naşterii: 11.7.1943. Membru al politbiroului

şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

79. Mahofa, Shuvai Ben

Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen şi crearea de locuri de muncă, data naşterii: 4.4.1941. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

80. Mahoso, Tafataona

Preşedinte, Comisia de informare mass-media. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertăţii de expresie şi independenţei mass-media.

81. Makwanya, Judith

Ziarist la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data naşterii: 22.10.1963. A incitat la campania de teroare orchestrată de guvern înaintea şi în timpul alegerilor din 2008.

82. Makwavarara, Sekesai 

Fost primar al oraşului Harare. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

83. Malinga, Joshua

Secretar adjunct pentru persoanele cu handicap şi persoanele dezavantajate în Politbiroul ZANU PF, data naşterii: 28.4.1944. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

84. Maluleke, Titus

Fost guvernator al provinciei Masvingo (fost adjunct al ministrului educaţiei, sportului şi culturii). Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

85. Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru de stat pentru indigenare şi abilitare, data naşterii: 10.8.1961. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

86. Manyonda, Kenneth Vhundukai

Fost adjunct al ministrului industriei şi comerţului internaţional, data naşterii: 10.8.1934. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

87. Marumahoko, Reuben

Adjunct al ministrului afacerilor externe (fost adjunct al ministrului afacerilor interne), data naşterii: 4.4.1948. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

88. Masawi, Ephrahim Sango

Fost guvernator al provinciei Mashonaland Central Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

89. Mashava, G. Colonel, Chinhoyi Central.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

90. Masuku, Angeline

Guvernator al provinciei Matabeleland South şi secretar pentru persoanele cu handicap şi persoanele dezavantajate în Politbiroul ZANU PF, data naşterii 14.10.1936. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

91. Matanyaire, Munyaradzi

Director executiv al Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează grav libertatea de expresie şi presa.

92. Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernator al provinciei Bulawayo. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

93. Mathuthu, Thokozile

Guvernator al provinciei Matabelelandul de Nord şi secretar adjunct pentru transporturi şi protecţie socială în Politbiroul ZANU PF. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

94. Matiza, Joel Biggie

Adjunct al ministrului pentru fondul locativ rural şi facilităţi sociale, data naşterii: 17.8.1960. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

95. Matonga, Brighton

Adjunct al ministrului informaţiilor şi publicităţii, anul naşterii 1969. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

96. Matshalaga, Obert

Adjunct al ministrului afacerilor interne (fost ministru al afacerilor externe), data naşterii: 21.04.1951, locul naşterii Mhute Kraal - Zvishavane. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat  în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

97. Matshiya, Melusi (Mike)

Secretar permanent, Ministerul Afacerilor Interne. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

98. Mavhaire, Dzikamai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

99. Mbiriri, Partson

Secretar permanent, Ministerul Administraţiei Locale,  Lucrărilor  Publice şi Dezvoltării Urbane. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

100. Mhandu, Cairo (alias Kairo) Maior ZNA.

Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

101. Mhonda, Fidellis Colonel, Rushinga.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

102. Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Fost ministru al minelor şi mineritului (fost ministru al energiei şi dezvoltării energetice), data naşterii 04.07.1952. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

103. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministrul fondului locativ rural şi facilităţilor sociale (fost preşedinte al parlamentului), data naşterii 15.09.1946. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

104. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministrul afacerilor interne (fost adjunct al ministrului administraţiei locale, lucrărilor publice şi fondului locativ naţional), data naşterii 15.11.1949. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

105. Mombeshora, Millicent Sibongile

Şeful departamentului de planificare strategică şi proiecte speciale al Băncii Centrale, data naşterii: 08.07.1965, paşaport BN177069. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive

106. Moyo, Gilbert "Veteran de război", şef al miliţiilor ZANU-PF.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor în Mashonland West (Chegutu).

107. Moyo, Jonathan

Fost ministru de stat pentru informaţii şi publicitate în cabinetul preşedintelui, data naşterii 12.01.1957. Fost membru al guvernului, implicat în activităţi care au compromis în mod grav libertăţile fundamentale.

108. Moyo, July Gabarari

Fost ministru al energiei şi dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, muncii şi protecţiei sociale), data naşterii 07.05.1950. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

109. Moyo, Sibusio Bussie

General de brigadă ZNA. Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

110. Moyo, Simon Khaya

Ambasador în Africa de Sud şi Secretar adjunct pentru afaceri juridice în Politbiroul ZANU-PF, anul naşterii 1945. Membru al politbiroului având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

111. Mpabanga, S.

Locotenent-colonel, Mwenezi East Direct implicat în campania de teroare desfă­şurată înaintea şi în timpul alegerilor.

112. Mpofu, Obert Moses

Ministrul industriei şi comerţului internaţional (fost guvernator al provinciei Matabeleland North) (Secretar adjunct pentru securitate naţională în Politbiroul ZANU- PF), data naşterii 12.10.1951. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

113. Msika, Joseph W.

Vicepreşedinte, data naşterii: 6.12.1923.  Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

114. Msipa, Cephas George

Fost guvernator  al provinciei Midlands, data naşterii 7.7.1931. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

115. Muchechetere, Happison Director executiv ad interim, Zimbabwe Broadcasting Corporation. Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează grav libertatea  de expresie şi presa.

116. Muchena, Henry

General de corp aerian, Midlands. Direct implicat în campania de teroare desfă­şurată înaintea şi în timpul alegerilor.

117. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Ministru de stat pentru ştiinţă şi tehnologie în cabinetul preşedintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreşedintelui Msika), data naşterii: 18.8.1946. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

118. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Secretar pentru gen şi cultură în Politbiroul ZANU-PF (Fost ministru pentru aspectele legate de femei, gen şi dezvoltare comunitară), data naşterii 14.12.1958. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

119. Muchono, C. Locotenent-Colonel, Mwenezi West.

Direct implicat în campania de teroare desfă­şurată înaintea şi în timpul alegerilor.

120. Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Grefier general, data naşterii 22.12.1942. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea politicii de stat.

121. Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministrul învăţământului superior terţiar (fost ministru al afacerilor externe), data naşterii 17.12.1941. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

122. Mudonhi, Columbus

Inspector adjunct ZRP (Poliţia Republicii Zimbabwe. Agent-şef de poliţie, implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

123. Mudzvova, Paul Sergent.

Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

124. Mugabe, Grace Data naşterii 23.7.1965, Paşaport AD001159.

Soţia şefului guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

125. Mugabe, Leo

Director al Zimbabwe Defence Industries, data naşterii: 28.8.1962 (alternativ 28.2.1957). Om de afaceri cu legături puternice cu guvernul din Zimbabwe şi nepot al lui Robert Mugabe.

126. Mugabe, Sabina

Membru superior al Comitetului Politbiroului ZANU-PF, data naşterii: 14.10.1934.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

127. Mugariri, Bothwell

Fost comisar adjunct de poliţie. Fost membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

128. Muguti, Edwin

Adjunct al ministrului sănătăţii şi protecţiei copilului, anul naşterii 1965. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

129. Mujuru, Joyce Teurai Ropa  

Vicepreşedinte (fost ministru al resurselor hidrografice şi dezvoltării infrastructurii), data naşterii 15.04.1955. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

130. Mujuru, Solomon T.R.

Membru superior al Comitetului Politbiroului ZANU-PF, data naşterii: 01.05.1949.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

131. Mukosi, Musoro Wegomo

Producător la Zimbabwe Broadcasting Corporation. A incitat la campania de teroare orchestrată de guvern înaintea şi în timpul alegerilor din 2008.

132. Mumba, Isaac

Comisar de poliţie. Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

133. Mumbengegwi, Samuel Creighton

Fost ministru de finanţe, fost ministru de stat pentru indigenare şi abilitare, data naşterii: 23.10.1942. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

134. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministru al afacerilor externe, data naşterii 20.7.1945, paşaport: AD001086. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

135. Murerwa, Herbert Muchemwa

Fost ministru de finanţe, data naşterii 31.7.1941. Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.

136. Musariri, Munyaradzi

Comisar adjunct de poliţie. Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

137. Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernator al provinciei Manicaland. (Fost ministru al transporturilor şi comunicaţiilor, fost adjunct al ministrului transporturilor şi comunicaţiilor), data naşterii 6.2.1954. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

138. Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru de stat pentru securitate naţională, reformă funciară şi programe de realocare în cabinetul preşedintelui, Secretar ZANU-PF pentru administraţie, data naşterii 27.7.1935. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

139. Mutasa, Gertrude

Colonel în Forţele de apărare din Zimbabwe, căsătorită cu Didymus Mutasa (item 138). Implicată în ocupări de ferme în timpul cărora s-au făcut ameninţări cu moartea.

140. Mutasa, Justin Mutsawehuni

Preşedinte al Zimbabwe Broadcasting Holdings şi director executiv al Zimbabwe Newspapers, data naşterii: 6.4.1954, paşaport BN498951. Legături cu guvernul şi implicat în activităţi care subminează grav libertatea de expresie şi presa.

141. Mutezo, Munacho

Fost ministru pentru resursele hidrografice şi dezvoltarea infrastructurii. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

142. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministru pentru dezvoltare a tineretului, gen şi crearea de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

143. Mutinhiri, Tracey

Adjunct al ministrului pentru indigenare şi abilitare (fost vicepreşedinte al senatului). Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

144. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii şi crearea de locuri de muncă, data naşterii 27.05.1948. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

145. Mutsvunguma, S. Colonel, Headlands.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

146. Muzenda, Tsitsi V.

Membru superior al Comitetului Politbiroului ZANU-PF, data naşterii: 28.10.1922.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

147. Muzonzini, Elisha

General de brigadă (fost director general al Organizaţiei Centrale pentru Spionaj), data naşterii: 24.6.1957. Fost membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

148. Mzembi, Walter

Adjunct al ministrului pentru resursele hidrografice şi dezvoltarea infrastructurii, data naşterii 16.03.1964. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

149. Mzilikazi, Morgan S.

Colonel (MID), Buhera Central. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

150. Ncube, Abedinico 

Adjunct al ministrului serviciilor publice, muncii şi protecţiei sociale (fost adjunct al ministrului afacerilor externe), data naşterii 13.10.1954. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

151. Ndlovu, Naison K.

Vicepreşedinte al Senatului şi secretar pentru producţie şi forţa de muncă în Politbiroul  ZANU-PF, data naşterii 22.10.1930.  Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

152. Ndlovu, Richard

Comisar adjunct, comisariatul Politbiroului ZANU-PF, data naşterii 26.06.1942.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

153. Ndlovu, Sikhanyiso

Fost ministru pentru informaţii şi publicitate  (fost adjunct al ministrului învăţământului superior şi terţiar), data naşterii 20.9.1949. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

154. Nguni, Sylvester

Ministru pentru dezvoltare economică (fost adjunct al ministrului agriculturii), data naşterii 04.08.1955. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

155. Nhema, Francis

Ministrul mediului şi turismului, data naşterii 17.4.1959. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

156. Nkala, Herbert

Preşedinte al Zimbabwe Newspapers, care tipăreşte documentele de propagandă ale statului şi preşedinte al First Banking Corporation.

157. Nkomo, John Landa

Fost purtător de cuvânt al Camerei Deputaţilor (fost ministru al afacerilor speciale în biroul preşedintelui), Preşedinte al ZANU-PF la nivel naţional, data naşterii: 22.8.1934. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

158. Nyambuya, Michael Reuben

Fost ministru al energiei şi dezvoltării energetice (fost general locotenent, guvernator al provinciei Manicaland), data naşterii: 23.7.1955. Fost membru al guvernului şi, în această calitate, implicată în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

159. Nyanhongo, Magadzire Hubert

Adjunct al ministrului transportului şi comunicaţiilor. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

160. Nyathi, George

Secretar adjunct pentru ştiinţă şi tehnologie în Politbiroul ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

161. Nyawani, Misheck

Comisar de poliţie în rezervă. Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

162. Nyikayaramba, Douglas

General de brigadă, Mashonaland East. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

163. Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru pentru dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii şi crearea de locuri de muncă, data naşterii: 20.9.1949. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

164. Parirenyatwa, Choice

Căsătorită cu David Parirenyatwa. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

165. Parirenyatwa, David Pagwese

Ministrul sănătăţii şi protecţiei copilului (fost adjunct al ministrului), data naşterii: 2.8.1950. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

166. Patel, Bharat

Fost procuror general ad interim, Justiţie, titlu onorific. Implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

167. Patel, Khantibhal

Secretar adjunct pentru finanţe în Politbiroul ZANU-PF, data naşterii: 28.10.1928.

Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

168. Pote, Selina M.

Secretar adjunct pentru gen şi cultură în Politbiroul ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

169. Rangwani, Dani

Inspector de poliţie. Membru al forţelor de securitate şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

170. Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Om de afaceri, data naşterii: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, paşaport: BN491589. Femeie de afaceri cu legături strânse cu guvernul din Zimbabwe, inclusiv prin sprijin acordat ofiţerilor regimului în timpul intervenţiei Republicii Zimbabwe în Republica Democratică Congo (a se vedea de asemenea punctul 26 din partea a II-a).

171. Rugeje, Engelbert Abel

General-maior, provincia Masvingo. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

172. Rungani, Victor TC Colonel, Chikomba.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

173. Ruwodo, Richard

General de brigadă, promovat la 12 august 2008 la gradul de general-maior (în rezervă); fost subsecretar de stat permanent în Ministerul Apărării, data naşterii: 14.3.1954. Implicat direct în campania de teroare desfăşurată înainte şi după alegeri.

174. Sakabuya, Morris

Adjunct al ministrului administraţiei locale, lucrărilor publice şi dezvoltării urbane.

Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

175. Sakupwanya, Stanley

Secretar adjunct pentru sănătate şi protecţia copilului în Politbiroul ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

176. Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernator al provinciei Mashonaland West. Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale drepturilor omului.

177. Sandi, E.

Secretar adjunct pentru aspecte legate de femei în Politbiroul ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

178. Savanhu, Tendai

Secretar adjunct pentru transporturi şi protecţie socială în ZANU-PF, data naşterii 21.3.1968 Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

179. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministru al apărării, data naşterii: 30.3.1944. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

180. Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Căsătorită cu Sydney Sekeremayi, născută în 1944. Susţinătoare şi beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului.

181. Sekeremayi, Lovemore

Ofiţer electoral şef. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

182. Shamu, Webster Kotiwani

Ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor în cabinetul preşedintelui), data naşterii: 6.6.1945. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

183. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretar pentru informaţii şi publicitate în Politbiroul ZANU-PF, data naşterii: 29.9.1928. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

184. Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema

Mareşal (forţele armate aeriene), data naşterii: 1.11.1955. Membru al forţelor de securitate şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

185. Shumba, Isaiah Masvayamwando

Adjunct al ministrului educaţiei, sportului şi culturii, data naşterii: 3.1.1949. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

186. Shungu, Etherton

General de brigadă, Mashonaland Central. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

187. Sibanda, Chris Colonel, provincia Bulawayo.

Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

188. Sibanda, Jabulani

Fost preşedinte, Asociaţia naţională a veteranilor  de război,  data naşterii: 31.12.1970. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

189. Sibanda, Misheck Julius Mpande

Secretar al guvernului (succesorul lui Charles Utete), data naşterii: 3.5.1949. Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

190. Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandantul armatei naţionale a Zimbabwe, general locotenent, data naşterii: 25.8.1956. Membru al forţelor de securitate şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

191. Sigauke, David

General de brigadă, provincia Mash West. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

192. Sikosana, Absolom

Secretar pe probleme de tineret în Politbiroul ZANU-PF. Membru al politbiroului şi, în această calitate, având legături strânse cu guvernul şi politica sa.

193. Stamps, Timothy

Consilier pentru sănătate în cabinetul preşedintelui, fost ministru al sănătăţii, data naşterii 15.10.1936. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

194. Tarumbwa, Nathaniel Charles

General de brigadă, Manicaland şi Mutare South. Direct implicat în campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

195. Tomana, Johannes

Procuror general. Implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

196. Tonderai Matibiri, Innocent

Comisar adjunct de poliţie. Membru al forţelor de securitate şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

197. Udenge, Samuel

Ministru d e  stat pentru întreprinderi de stat (fost adjunct al ministrului pentru dezvoltare economică). Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

198. Utete, Charles

Preşedintele Comitetului prezidenţial pentru cadastru (fost secretar al guvernului), data naşterii: 30.10.1938. Legături cu guvernul şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

199. Veterai, Edmore

Comisar adjunct de poliţie, comandant, Harare. Membru al forţelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare paşnică.

200. Zhuwao, Patrick

Adjunct al ministrului ştiinţei şi tehnologiei (N.B.: nepotul lui Mugabe). Membru al guvernului şi, în această calitate, implicat în activităţi care subminează în mod grav democraţia, respectul pentru drepturile omului şi statul de drept.

201. Zimondi, Paradzai

Directorul penitenciarelor, data naşterii: 4.3.1947. Membru al forţelor de securitate şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.

202. Zvayi, Caesar

Jurnalist la ziarul oficial pro-guvernamental "The Herald". A incitat la campania de teroare desfăşurată înaintea şi în timpul alegerilor.

203. Zvinavashe, Vitalis Politbirou, 

Comitetul partidului pentru indigenare şi abilitare,  data naşterii: 27.9.1943. Fost membru al forţelor de securitate şi complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive şi membru al politbiroului.

II. ENTITĂŢI

1. Alpha International (PVT) Ltd

Park Road,  Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. În proprietatea lui John  Arnold Bredenkamp.

2. Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

3. Breco (Europa de Est) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

4. Breco (Africa de Sud) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

5. Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

6. Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

7. Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

8. Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

9. Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

10. Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. În proprietatea lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată.

11. Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. În proprietatea lui Saviour Kasukuwere.

12. Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

13. Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Preşedinte: David Chapfika.

14. Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

15. Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Acţionar principal: Webster Shamu.

16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Deţinută în totalitate de guvernul Zimbabwe.

17. Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Filială a ZB Financial Holdings Ltd.

18. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (nume alternativ: Jongwe Printing and Publishing Co., nume alternativ Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Tipografie afiliată ZANU-PF.

19. M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Companie de investiţii a ZANU-PF.

20. Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

21. Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street,  Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlată de Sikhanyiso Ndlovu.

22. Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Companie care permite membrilor ZANU-PF să derive beneficii personale din companii miniere din Republica Democratică Congo.

23. OSLEG Ltd (nume alternativ Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlată de armata din Zimbabwe.

24. Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

25. Raceview Enterprises Zimbabwe.

În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

26. Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Deve lopments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. În proprietatea lui Billy Rautenbach.

27. Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Deţinută în totalitate de ZB Financial Holdings Ltd.

28. Scottlee Holdings (PVT) Ltd  

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

29. Scottlee Resorts Ltd 

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

30. Swift Investments (PVT) Ltd 

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Controlată de Zanu-PF, printre directori se numără Vitalis Zvinavashe.

31. Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

32. Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. În proprietatea lui John Arnold Bredenkamp.

33. ZB Financial Holdings Ltd (nume alternativ: Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Deţinută în procent de 75 % de guvernul Zimbabwe.

34. ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Deţinută în totalitate de ZB Financial Holdings Ltd.

35. Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Companie de holding financiar a ZANU-PF.

36. Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Deţinută în totalitate de guvernul Zimbabwe. Printre directori se numără Leo Mugabe  şi Solomon Mujuru.

37. Zimbabwe Iron and Steel Company (nume alternative: Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Deţinută în procent de peste 88 % de guvernul Zimbabwe.

38. Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Deţinută în totalitate de guvernul Zimbabwe.

39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Deţinută în procent de peste 69 % de guvernul Zimbabwe.

40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Deţinută în totalitate de Zimre Holdings Ltd.

III

(Acte adoptate în temeiul Tratatului UE)

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

POZIŢIA COMUNĂ 2008/632/PESC A CONSILIULUI

din 31 iulie 2008

de modificare a Poziţiei comune 2004/161/PESC de reînnoire a

măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

(1) Prin Poziţia comună 2004/161/PESC (¹), Consiliul a reînnoit măsurile restrictive împotriva Zimbabwe, menite în special să încurajeze persoanele care fac obiectul acestora să respingă politicile care au drept efect suprimarea drepturilor omului şi a libertăţii de exprimare şi care împiedică buna guvernare.

____________________

(¹) JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziţie comună modificată ultima dată prin Decizia 2008/605/PESC (JO L 194, 23.7.2008, p. 34).

(2) Ca urmare a acţiunilor violente organizate şi întreprinse de către autorităţile din Zimbabwe cu ocazia campaniei pentru alegerile prezidenţiale din 2008, care a dus la transformarea acestui scrutin într-o negare a democraţiei, Consiliul a decis adăugarea anumitor persoane şi entităţi la lista prevăzută în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC, prin adoptarea la 22 iulie 2008 a Deciziei 2008/605/PESC.

(3) De asemenea, este oportună consolidarea măsurilor restrictive privind interdicţia de intrare sau tranzitare a teritoriilor statelor membre de către persoanele fizice enumerate în anexa la Poziţia comună 2004/161/PESC,

ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziţia comună 2004/161/PESC se modifică după cum urmează:

1. La articolul 4, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor a membrilor guvernului din Zimbabwe şi a persoanelor fizice asociate acestora, precum şi a altor persoane fizice ale căror activităţi aduc atingere în mod grav democraţiei, respectării drepturilor omului şi statului de drept în Zimbabwe. Persoanele avute în vedere în prezentul alineat sunt enumerate în anexă."

2. La articolul 4 alineatul (3) se adaugă litera (d), după cum urmează:

"(d) în temeiul Tratatului de conciliere (acordurile de la Latran) încheiat în 1929 între Sfântul Scaun (Statul Cetăţii Vatican) şi Italia."

3. La articolul 4, alineatele (5) şi (6) se înlocuiesc cu următorul text:

"(5) Statele membre pot face derogări de la măsurile menţionate la alineatul (1), în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată de motive umanitare urgente şi imperioase sau, în cazuri excepţionale, atunci când persoana se deplasează pentru a participa la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la reuniuni organizate la iniţiativa Uniunii Europene, în cadrul cărora se desfăşoară un dialog politic vizând în mod direct, imediat şi semnificativ promovarea democraţiei, a drepturilor omului şi a statului de drept în Zimbabwe.

(6) Statele membre care doresc să acorde derogări în sensul alineatului (5) informează Consiliul în scris cu privire la aceasta. Se consideră că derogarea este acordată, cu excepţia cazului în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului se opun în scris în termen de 48 de ore de la primirea comunicării în cauză. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului se opun, derogarea nu este acordată, cu excepţia cazului în care un stat membru doreşte să acorde derogarea din motive umanitare urgente şi imperioase. În acest caz, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide acordarea derogării propuse."

4. La articolul 4, alineatul (7) se înlocuieşte cu următorul text:

"(7) În cazul în care, în aplicarea alineatelor (3)-(6), un stat membru autorizează persoanele menţionate în anexă să intre sau să se deplaseze în tranzit pe teritoriul său, această autorizaţie este strict limitată la obiectivul pentru care a fost acordată şi la persoanele pe care le vizează în mod direct."

5. La articolul 5, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

"(1) Se îngheaţă toate capitalurile şi resursele economice care aparţin membrilor guvernului din Zimbabwe sau

oricărei persoane fizice sau juridice, entitate sau organism asociate acestora sau aparţinând altor persoane fizice sau juridice ale căror activităţi aduc atingere în mod grav democraţiei, respectării drepturilor omului şi statului de drept în Zimbabwe. Lista persoanelor şi a entităţilor avute în vedere în prezentul alineat figurează în anexă."

Articolul 2

Prezenta poziţie comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2008.

Pentru Consiliu

Preşedintele                           B. KOUCHNER

DECIZIA 2012/333/PESC A CONSILIULUI

din 25 iunie 2012

de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul

articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea

de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a

Deciziei 2011/872/PESC

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2001/931/PESC (¹).

(2) La 22 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/872/PESC de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC (²).

______________________

(¹) JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

(²) JO L 343, 23.12.2011, p. 54.

(3) În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziţia comună 2001/931/PESC, este necesară o revizuire integrală a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică Decizia 2011/872/PESC.

(4) Prezenta decizie cuprinde rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce priveşte persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia Comună 2001/931/PESC.

(5) Consiliul a conchis că persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) şi (3) din Poziţia comună 2001/931/PESC, că s-a luat o decizie în privinţa lor de către o autoritate competentă în sensul articolului 1 alineatul (4) din poziţia comună respectivă şi că ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în respectiva poziţie comună.

(6) Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecinţă, iar Decizia 2011/872/PESC ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 2011/872/PESC se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 2012.

Pentru Consiliu

Preşedintele                           C. ASHTON

ANEXĂ

Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor menţionate la articolul 1

1. Persoane

1. ABDOLLAHI Hamed (cunoscut şi sub numele de Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran. Paşaport: D9004878.

2. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetăţean saudit.

3. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetăţean saudit.

4. ARBABSIAR Manssor (cunoscut şi sub numele de Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran.

Cetăţean iranian şi cetăţean al Statelor Unite ale Americii. Paşaport: C2002515 (Iran); Paşaport: 477845448

(SUA). Carte de identitate naţională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).

5. BOUYERI, Mohammed (cunoscut şi sub  numele de Abu ZUBAIR, SOBIAR,  Abu ZOUBAIR), născut la 8 martie 1978 la Amsterdam (Ţările de Jos) - membru al "Hofstadgroep"

6. FAHAS, Sofiane Yacine, născut pe 10 septembrie 1971 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi al "al-Hijra"

7. IZZ-AL-DIN, Hasan (cunoscut şi sub numele de GARBAYA, Ahmed, cel de SA-ID, şi sub numele de SALWWAN, Samir), născut în 1963 în Liban, cetăţean libanez

8. MOHAMMED, Khalid Shaikh (cunoscut şi sub numele de ALI Salem, BIN KHALID Fahd Bin Adballah, HENIN Ashraf Refaat Nabith, WADOOD Khalid Adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau la 1 martie 1964 în Pakistan, paşaport nr.488555.

9. SHAHLAI Abdul Reza (cunoscut şi sub numele de Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.

10. SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.

11. SOLEIMANI Qasem (cunoscut şi sub numele de Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), născut la 11 martie 1957 în Iran. Cetăţean iranian. Paşaport: 008827 (paşaport diplomatic iranian), eliberat în 1999. Titlu: General-maior.

12. WALTERS, Jason Theodore James (cunoscut şi sub  numele de Abdullah şi sub  numele de David), născut la 6 martie 1985 la Amersfoort (Ţările de Jos), paşaport (Ţările de Jos) nr.NE8146378 - membru al "Hofstadgroep"

2. Grupări şi entităţi

1. "Organizaţia Abu Nidal" – "OAN" (cunoscută şi sub denumirea de "Consiliul Revoluţionar Fatah", "Brigadele Revoluţionare Arabe", "Septembrie Negru" şi "Organizaţia Revoluţionară a Musulmanilor Socialişti")

2. "Brigada Martirilor Al-Aqsa"

3. "Al-Aqsa e.V."

4. "Al-Takfir" şi "Al-Hijra"

5. "Babbar Khalsa"

6. "Partidul Comunist din Filipine", inclusiv "Noua Armată Populară" - "NAP", Filipine.

7. "Gama'a al-Islamiyya" (cunoscută şi sub denumirea de "Al-Gama'a al- Islamiyya") ("Grupul Islamic" - "IG")

8. "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Marele Front de Est Islamic al Războinicilor")

9. "Hamas", inclusiv "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

10. "Hizbul Mujahideen" – "HM"

11. "Hofstadgroep"

12. "Fundaţia Pământul Sfânt pentru Ajutor şi Dezvoltare"

13. "Federaţia Internaţională a Tineretului Sikh" – "ISYF"

14. "Forţa Khalistan Zindabad" – "KZF"

15. "Partidul Muncitoresc din Kurdistan" - "PKK" (cunoscut şi sub denumirea de "KADEK", "KONGRA-GEL")

16. "Tigrii Eliberării din Tamil Eelam" - "LTTE"

17. "Ejercito de Liberacion Nacional" ("Armata de Eliberare Naţională")

18. "Jihadul Islamic Palestinian" – "PIJ"

19. "Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei" –  "PFLP"

20. "Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General" (cunoscut şi sub denumirea de "FPEP – Comandamentul General")

21. "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Forţele Armate Revoluţionare din Columbia")

22. "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" [cunoscută şi sub denumirea de "Devrimci Sol" ("Stânga Revoluţionară") sau cea de "Dev Sol"] ("Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluţionară Populară")

23. "Sendero Luminoso" – "CL" ("Calea Luminoasă")

24. "Stichting Al Aqsa" (cunoscută şi sub denumirea de "Stichting Al Aqsa Olanda", "Al Aqsa Olanda")

25. "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" cunoscută şi sub denumirea de "Şoimii Eliberării din Kurdistan" sau cea de "Vulturii Eiberării din Kurdistan")

DECIZIA 2012/150/PESC A CONSILIULUI

din 13 martie 2012

de modificare a Deciziei 2011/872/PESC de actualizare a listei persoanelor, grupurilor

şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC

privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (¹).

(2) La 22 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/872/PESC de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC (²).

________________________

(¹) JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

(²) JO L 343, 23.12.2011, p. 54.

(3) Consiliul a stabilit că nu se mai justifică menţinerea anumitor persoane pe lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia Comună 2001/931/PESC.

(4) Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Persoanele de pe lista din anexa la prezenta decizie sunt eliminate de pe lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor din anexa la Decizia 2011/872/PESC.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2012.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       M. VESTAGER

ANEXĂ

Lista persoanelor menţionate la articolul 1

1. ABOU, Rabah Naami (numărul 2 pe listă)

2. ABOUD, Maisi (numărul 3 pe listă)

3. ARIOUA, Kamel (numărul 7 pe listă)

4. ASLI, Mohamed (numărul 8 pe listă)

5. ASLI, Rabah (numărul 9 pe listă)

6. DARIB, Noureddine (numărul 11 pe listă)

7. DJABALI, Abderrahmane (numărul 12 pe listă)

8. MOKTARI, Fateh (numărul 16 pe listă)

9. NOUARA, Farid (numărul 17 pe listă)

10. RESSOUS, Hoari (numărul 18 pe listă)

11. SEDKAOUI, Noureddine (numărul 19 pe listă)

12. SELMANI, Abdelghani (numărul 20 pe listă)

13. SENOUCI, Sofiane (numărul 21 pe listă)

14. TINGUALI, Mohammed (numărul 25 pe listă)

DECIZII

DECIZIA 2011/705/PESC A CONSILIULUI

din 27 octombrie 2011

de abrogare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în

sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internaţional

pentru Fosta Iugoslavie (TPII)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 8 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/145/PESC (¹) privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie (TPII). Respectiva decizie încetează să se aplice la 16 martie 2012.

_______________

(¹) JO L 58, 9.3.2010, p. 8.

(2) Obiectivul Deciziei 2010/145/PESC este acela de a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul statelor membre ale persoanelor care desfăşoară activităţi menite să ajute persoane aflate în libertate să se sustragă în continuare justiţiei, deşi au comis infracţiuni pentru care au fost puse sub acuzare de către TPII, sau care acţionează în orice mod care ar putea împiedica TPII să îşi îndeplinească în mod corespunzător mandatul.

(3) La 22 iulie 2011, Goran HADZIC a fost transferat în custodia TPII. Goran HADZIC era ultima persoană pusă sub acuzare de TPII şi aflată încă în libertate.

(4) În consecinţă, Decizia 2010/145/PESC ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/145/PESC se abrogă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.

Pentru Consiliu

Preşedintele                          J. MILLER

DECIZIA 2011/872/PESC A CONSILIULUI

din 22 decembrie 2011

de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul

articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea

de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de

abrogare a Deciziei 2011/430/PESC

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (¹).

(2) La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/430/PESC de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor care fac obiectul articolelor 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC (²).

_______________________

(¹) JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

(²) JO L 188, 19.07.2011, p. 47.

(3) În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziţia comună 2001/931/PESC, este necesară o revizuire integrală a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică Decizia 2011/430/PESC.

(4) În prezenta decizie figurează rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce priveşte persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia Comună 2001/931/PESC.

(5) Consiliul a conchis că persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) şi (3) din Poziţia comună 2001/931/PESC, că s-a luat o decizie în privinţa lor de către o autoritate competentă în sensul

articolului 1 alineatul (4) din poziţia comună respectivă şi că ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în respectiva poziţie comună.

(6) Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecinţă, iar Decizia 2011/430/PESC ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 2011/430/PESC se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2011.

Pentru Consiliu

Preşedintele                       M. DOWGIELEWICZ

ANEXĂ

Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor menţionate la articolul 1

1. PERSOANE FIZICE

1. ABDOLLAHI Hamed (cunoscut şi sub numele de Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran. Paşaport: D9004878.

2. ABOU, Rabah Naami (cunoscut şi sub numele de Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fellah Ahmed, Dafri Rèmi Lahdi), născut la 1 februarie 1966 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

3. ABOUD, Maisi (cunoscut şi sub numele de Abderrahmanul Elveţian), născut la 17 octombrie 1964 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

4. Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetăţean saudit

5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetăţean saudit

6. ARBABSIAR Manssor (cunoscut şi sub numele de Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran.

Cetăţean iranian şi cetăţean al Statelor Unite ale Americii. Paşaport: C2002515 (iranian); Paşaport: 477845448

(american). Carte de identitate naţională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere

american).

7. ARIOUA, Kamel (cunoscut şi sub numele de Lamine Kamel), născut la 18 august 1969 la Constantine (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

8. ASLI, Mohamed (cunoscut şi sub numele de Dahmane Mohamed), născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

9. ASLI, Rabah, născut la 13 mai 1975 la Ain Taya (Algeria) - membru al "al- Takfir" şi "al-Hijra"

10. BOUYERI, Mohammed (cunoscut şi sub numele de Abu ZUBAIR, SOBIAR, Abu ZOUBAIR), născut la 8 martie 1978 la Amsterdam (Ţările de Jos) - membru al "Hofstadgroep"

11. DARIB, Nourredine (cunoscut şi sub numele de Carreto, Zitoun Mourad), născut la 1 februarie 1972 în Algeria - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

12. DJABALI, Abderrahmane (cunoscut şi sub numele de Touil), născut la 1 iunie 1970 în Algeria - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

13. FAHAS, Sofiane Yacine, născut la 10 septembrie 1971 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

14. IZZ-AL-DIN, Hasan (cunoscut şi sub numele de GARBAYA, Ahmed, SA-ID, SALWWAN, Samir), născut în anul 1963 în Liban, cetăţean libanez

15. MOHAMMED, Khalid Shaikh (cunoscut şi sub numele de ALI, Salem, BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, HENIN, Ashraf Refaat Nabith, WADOOD, Khalid Adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau 1 martie 1964 în Pakistan, paşaport cu nr.488555

16. MOKTARI, Fateh (cunoscut şi sub numele de Ferdi Omar), născut la 26 decembrie 1974 la Hussein Dey (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

17. NOUARA, Farid, născut la 25 noiembrie 1973 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

18. RESSOUS, Hoari (cunoscut şi sub numele de Hallasa Farid), născut la 11 septembrie 1968 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

19. SEDKAOUI, Noureddine (cunoscut şi sub numele de Nounou), născut la 23 iunie 1963 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

20. SELMANI, Abdelghani (cunoscut şi sub numele de Gano), născut pe 14 iunie 1974 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

21. SENOUCI, Sofiane, născut la 15 aprilie 1971 la Hussein Dey (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

22. SHAHLAI Abdul Reza (cunoscut şi sub numele de Abdol Reza Shala′i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla′i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.

23. SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 în Teheran, Iran.

24. SOLEIMANI Qasem (cunoscut şi sub numele de Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), născut la 11 martie 1957 în Qom, Iran. Cetăţean iranian. Paşaport: 008827 (paşaport diplomatic iranian), eliberat în 1999. Titlu: general- maior.

25. TINGUALI, Mohammed (cunoscut şi sub numele de Mouh di Kouba), născut la 21 aprilie 1964 la Blida (Algeria) - membru al "al-Takfir" şi "al-Hijra"

26. WALTERS, Jason Theodore James (cunoscut şi sub numele de Abdullah, David), născut la 6 martie 1985 la Amersfoort (Ţările de Jos), paşaport (Ţările de Jos) cu nr.NE8146378 - membru al "Hofstadgroep"

2. GRUPĂRI ŞI ENTITĂŢI

1. "Organizaţia Abu Nidal" - "OAN" (cunoscută şi sub denumirea de "Consiliul Revoluţionar Fatah", "Brigadele Revoluţionare Arabe", "Septembrie Negru" şi "Organizaţia Revoluţionară a Musulmanilor Socialişti")

2. "Brigada Martirilor Al-Aqsa"

3. "Al-Aqsa e.V."

4. "Al-Takfir" şi "Al-Hijra"

5. "Babbar Khalsa"

6. "Partidul Comunist din Filipine", inclusiv "Noua Armată Populară" - "NAP", Filipine.

7. "Gama′a al-Islamiyya" (cunoscută şi sub denumirea de "Al-Gama′a al- Islamiyya") ("Grupul Islamic" - "IG")

8. "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" - "IBDA-C" ("Marele Front Islamic de Est al Războinicilor")

9. "Hamas", inclusiv "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"

10. "Hizbul Mujahideen" - "HM"

11. "Hofstadgroep"

12. "Fundaţia Pământul Sfânt pentru Ajutor şi Dezvoltare"

13. "Federaţia Internaţională a Tineretului Sikh" - "FITS"

14. "Forţa Khalistan Zindabad" - "KZF"

15. "Partidul Muncitoresc din Kurdistan" - "PKK" (cunoscut şi sub denumirea de "KADEK"; "KONGRA-GEL")

16. "Tigrii Eliberării din Tamil Eelam" - "TITE"

17. "Ejercito de Liberacion Nacional" ("Armata de Eliberare Naţională")

18. "Jihadul Islamic Palestinian" - "JIP"

19. "Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei" - "FPEP"

20. "Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei" – Comandamentul General (cunoscut şi sub denumirea de "FPEP – Comandamentul General")

21. "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" - "FARC" ("Forţele Armate Revoluţionare din Columbia")

22. "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi" - "DHKP/C" [cunoscută şi sub denumirea de: "Devrimci Sol" ("Stânga Revoluţionară"), "Dev Sol"] ("Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluţionară Populară")

23. "Sendero Luminoso" - "CL" ("Calea Luminoasă")

24. "Stichting Al Aqsa" (cunoscută şi sub denumirea de "Stichting Al Aqsa Nederland", "Al Aqsa Nederland")

25. "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" - "TAK" (cunoscută şi sub denumirea de: "Şoimii Eliberării din Kurdistan", "Vulturii Eliberării din Kurdistan")

DECIZIA 2011/487/PESC A CONSILIULUI

din 1 august 2011

de modificare a Poziţiei comune 2002/402/PESC privind unele măsuri restrictive

împotriva lui Osama ben Laden, a membrilor organizaţiei Al-Qaida, precum şi a

talibanilor şi a altor persoane, grupuri, întreprinderi

şi entităţi asociate cu aceştia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

(1) La 27 mai 2002, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2002/402/PESC (¹).

(2) La 17 iunie 2011, Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat Rezoluţia 1989 (2011) [RCSONU 1989 (2011)] luând notă cu preocupare de continua ameninţare pentru pacea şi securitatea internaţională pe care o reprezintă Al-Qaida şi alte persoane, grupuri, întreprinderi şi entităţi asociate cu aceasta şi reafirmând hotărârea Consiliului de Securitate de a aborda toate aspectele respectivei ameninţări.

(3) În acest context, RCSONU 1989 (2011) a menţinut măsurile restrictive impuse în prealabil prin punctul 8 litera (c) din Rezoluţia 1333 (2000) şi punctele 1 şi 2 din Rezoluţia 1390 (2002), referitoare la Al-Qaida şi alte persoane, grupuri, întreprinderi şi entităţi asociate cu aceasta, inclusiv cele la care se face trimitere în secţiunea C ("Persoane asociate cu Al-Qaida") şi în secţiunea D ("Entităţi şi alte grupuri şi întreprinderi asociate cu Al-Qaida"), din lista consolidată stabilită în conformitate cu Rezoluţiile 1267 (1999) şi 1333 (2000), precum şi cele desemnate după data adoptării RCSONU 1989 (2011).

(4) Poziţia comună 2002/402/PESC ar trebui modificată în consecinţă.

(5) Măsurile de punere în aplicare ale Uniunii sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr.881/2002 al Consiliului (²),

_______________

(¹) JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(²) Regulamentul (CE) nr.881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi care au legătură cu Osama ben Laden, cu reţeaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr.467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri şi servicii către Afganistan, de întărire a interdicţiei de zbor şi de extindere a îngheţării fondurilor şi a altor resurse financiare în ceea ce-i priveşte pe talibanii din Afganistan (JO L 139, 29.5.2002, p. 9).

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziţia comună 2002/402/PESC se modifică după cum urmează:

1. Titlul se înlocuieşte cu următorul text:

"Poziţia comună 2002/402/PESC a Consiliului din 27 mai 2002 privind măsuri restrictive împotriva membrilor organi­- zaţiei Al-Qaida, precum şi a altor persoane, grupuri, între­prinderi şi entităţi asociate cu aceştia".

2. Articolul 1 se înlocuieşte cu următorul text:

"Articolul 1

Prezenta poziţie comună se aplică membrilor organizaţiei Al- Qaida, precum şi altor persoane, grupuri, întreprinderi şi entităţi asociate cu aceştia, menţionate în lista întocmită în temeiul RCSONU 1267(1999) şi 1333(2000), care trebuie actualizată periodic de către comitetul creat în temeiul RCSONU 1267(1999)."

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 1 august 2011.

Pentru Consiliu

Preşedintele                        M. DOWGIELEWICZ