Decizie nr.86 din 30.09.2008 cu privire la retransmisia canalelor străine pe teritoriul Republicii Moldova

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la retransmisia canalelor străine

pe teritoriul Republicii Moldova

nr. 86  din  30.09.2008

 (în vigoare 17.10.2008) 

Monitorul Oficial nr.187-188 art.557 din 17.10.2008

* * *

Agenţia de Televiziune "Intermedia" SRL este distribuitorul oficial al canalului "Ren TV" pe teritoriul Republicii Moldova. În urma examinării contractului de retransmisie, încheiat dintre "Intermedia" SRL şi canalul "Ren TV" din Federaţia Rusă, s-a constatat că pe teritoriul Republicii Moldova sînt interzise pentru difuzare mai multe emisiuni ale canalului "Ren TV", în conformitate cu decizia conducerii postului respectiv (circa 12 ore săptămînal). În această situaţie distribuitorii de servicii, aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, efectuează retransmisia ilegală a unor programe ale canalului "Ren TV".

Întru respectarea regimului juridic al proprietăţii în domeniul audiovizualului, la 14 iulie curent CCA a solicitat distribuitorilor de servicii care au în lista de canale retransmise şi "Ren TV" să sisteze retransmisia programelor canalului "Ren TV", interzise pentru difuzare pe teritoriul Moldovei (conform anexei la scrisoare), dar distribuitorii de servicii nu au reacţionat. La 17 septembrie 2008, CCA a solicitat Întreprinderii "Intermedia" SRL să întreprindă toate măsurile necesare pentru sistarea retransmisiei programelor canalului "Ren TV", interzise pentru difuzare pe teritoriul Republicii Moldova.

"Intermedia" SRL nu a prezentat CCA nici acordurile prin care s-ar acorda dreptul să încheie contracte de retransmisie a canalelor "Taraf TV" şi "Etno TV" cu operatorii TV prin cablu, aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova.

La 17 mai curent, CCA a solicitat mai multor radiodifuzori, inclusiv "Analiticmedia Grup" SA, "Prime" SRL, "Euro-TV Chişinău" SRL, ÎM "Mediapro" SRL, Î.C.S. "Telefe M International" SRL, "Muzical TV" SRL, "Teledixi" SRL, "Muzic-Ramil" SRL, prezentarea contractelor în temeiul cărora are loc retransmisia sau difuzarea canalelor din străinătate. Toţi, cu excepţia "Teledixi" SRL, au răspuns solicitării CCA.

CCA a mai solicitat "Teledixi" SRL să prezinte contractul de retransmisie al canalului "CTC" (scrisorile nr.426 din 20 iunie 2008; nr.516 din 21 iulie şi nr.534 de la 01 august curent), dar abia la 04 august "Teledixi" SRL a prezentat xero-copia contractului nr.C-12-0237/08, încheiat la 01 aprilie 2008, nu originalul, însoţit de toate anexele care se referă la programele autorizate pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova. Astfel, titularul licenţei de emisie nu s-a conformat solicitărilor CCA de a prezenta informaţii despre activitatea sa (art.25 (1) lit.l al Codului), mai bine de o lună a activat fără contract, în afara legii, întrucît acesta a fost prezentat cu o lună mai tîrziu.

Totodată, pentru aceeaşi perioadă de timp (01 aprilie - 30 iunie 2008) în dosarul de licenţiere al "Teledixi" SRL sînt prezente două contracte diferite:

• nr.C-35/0090/07 din 01 ianuarie 2007, valabil pînă la 30.06.2007 şi prelungit la 11.02.2008 pînă la 30.06.2008;

• nr.C-12-0237/08 din 01 aprilie 2008, valabil pînă la 30.06.2008 şi prelungit la 01.07.2008 pînă la 30.09.2008.

În conformitate cu prevederile contractului, "Teledixi" SRL are dreptul să difuzeze (retransmită) emisiunile concrete din repertoriul canalului "CTC" în strictă conformitate cu Anexa la contract, însă anexa nu a fost prezentată CCA, din care considerent nu se cunoaşte care emisiuni şi filme artistice ale canalului "CTC" pot fi retransmise (difuzate) pe teritoriul Republicii Moldova; "Teledixi" SRL i se permite să transmită drepturile obţinute în temeiul contractului numai operatorilor de cablu din Republica Moldova şi companiilor care deţin licenţe de emisie, dar nu este împuternicit să transmită dreptul la încheierea contractelor de difuzare (retransmisie) a programelor canalului "CTC" altor persoane juridice din Republica Moldova. Contrar acestei poziţii contractuale, "Teledixi" SRL, pe parcursul ultimilor 2-3 ani, a transmis dreptul de a încheia contracte cu operatorii prin cablu către "Radio Star" SRL şi "TDB Service" SRL.

La 30 septembrie 2008, valabilitatea contractului dintre "Teledixi" SRL şi canalul "CTC" expiră, însă nici alt contract, nici prelungirea celui existent nu a fost prezentat CCA.

În conformitate cu art.18, 25, 37–41 ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.131 din 18.08.2006), Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Agenţiei de Televiziune "Intermedia" SRL i se solicită să întreprindă toate măsurile necesare pentru stoparea retransmisiei programelor canalului "Ren TV", interzise pentru difuzare pe teritoriul Republicii Moldova.

Art.2. Chestiunea privind retransmisia de către operatorii TV prin cablu, aflaţi sub jurisdicţia Republicii Moldova, a canalelor "Taraf TV", "Etno TV", în temeiul acordurilor încheiate cu Agenţia de Televiziune "Intermedia" SRL, va fi examinată ulterior.

Art.3. Pentru transmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor licenţei de emisie, neconformarea solicitărilor CCA de a prezenta informaţii despre activitatea sa (pct.3.1 lit.b), k) al Licenţei de emisie seria A MMII nr.014618 din 25.09.2007), neprezentarea contractului de retransmisie în termenul solicitat, Întreprinderii "Teledixi" SRL (fondatoarea studioului TV prin eter "TV Dixi"), conform art.18, 38 (2) lit. b), k) ale Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică (S-a votat: 5 pro, 4 contra).

Art.4. În conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr.14 din 22.01.2007, "Teledixi" SRL va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art.5. Se recomandă distribuitorilor de servicii prin cablu, pînă la soluţionarea problemei, să stopeze retransmisia programelor Ren TV pe teritoriul Republicii Moldova.

Art.6. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

Art.7. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia Expertiză şi Licenţiere şi Direcţia Monitorizare.