Declaraţia din 02.03.2005 de la Chişinău a Preşedinţilor Republicii Moldova şi Georgiei: împotriva "Găurilor Negre" în Europa

Declaraţia de la Chişinău

a Preşedinţilor Republicii Moldova şi Georgiei:

împotriva “Găurilor Negre” în Europa

din  02.03.2005

 (în vigoare 02.03.2005) 

Publicată în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.350

* * *

Republica Moldova şi Georgia reafirmă necesitatea asigurării respectării depline a integrităţii teritoriale şi a suveranităţii tuturor statelor, precum şi a inviolabilităţii frontierelor internaţionale, pentru aceasta impunându-se continuarea eforturilor internaţionale în conformitate cu Carta ONU, cu angajamentele Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, cu principiile fundamentale ale dreptului internaţional şi cu normele şi cutumele europene. Pe această bază, noi depunem eforturi pentru a elimina ameninţările la adresa păcii şi securităţii ce vin din partea separatismului agresiv, cu scopul de a soluţiona conflictele cronicizate, inspirate din exterior, din ambele noastre state.

Zonele de conflict şi teritoriile separatiste au devenit în ţările noastre “găuri negre”, ele fiind susţinute făţiş din exterior. Aceste teritorii funcţionează ca nişte adăposturi pentru criminali, în care contrabanda masivă îi îmbogăţeşte pe o parte din liderii lor corupţi, în timp ce populaţia trăieşte în sărăcie, în care sunt violate drepturile fundamentale ale omului, în care există sute de mii de refugiaţi şi în care contrabanda cu arme, traficul de fiinţe umane şi de droguri, răpirile de persoane sunt considerate drept un “lucru obişnuit”.

În teritoriile Republicii Moldova şi Georgiei, controlate ilegal, separatiştii violează chiar şi drepturile fundamentale ale copiilor. De exemplu, în Transnistria şcolile sunt supuse persecuţiilor, iar alfabetul latin este interzis. În raionul Galski al Abhaziei, învăţătorilor le este interzis să instruiască elevii în limba lor maternă, în limba georgiană.

Prezenţa şi implicarea directă a unităţilor militare străine în Republica Moldova şi Georgia au constituit principalul catalizator al acestor conflicte. Iată de ce, anume evacuarea cât mai grabnică a forţelor militare străine de pe teritoriul ambelor state corespunde intereselor generale ale ţărilor noastre şi ale întregii regiuni.

Evacuarea acestor unităţi militare de pe teritoriile statelor noastre corespunde şi intereselor Rusiei însăşi, iar bunele relaţii cu Rusia reprezintă o prioritate importantă pentru Republica Moldova şi Georgia. Dezvoltarea unei regiuni prietene şi stabile ar trebui să corespundă şi intereselor Rusiei.

Separatismul agresiv din Republica Moldova şi Georgia a creat teren favorabil pentru ambiţiile imperiale ale celor care nu vor ca statele noastre să fie libere şi prospere. Anume de aceea, separatismul armat nu este doar un termen oarecare, ci o activitate criminală, nu este numai o “problemă privată” a noastră, ci, mai curând, o problemă a întregii Europe. De aceea, noi suntem ferm convinşi că Europa nu trebuie să fie şi că nici nu va fi tolerantă faţă de prezenţa acestor “găuri negre” la noua frontieră europeană.

Republica Moldova şi Georgia reafimră importanţa adoptării unor măsuri economice şi politice multilaterale îndreptate împotriva separatismului armat, pentru ca ţările noastre să aibă posibilitatea să se integreze în Europa extinsă, în particular, în cadrul iniţiativei Politica Europeană a Noii Vecinătăţi.

Republica Moldova şi Georgia vor întreprinde, de asemenea, acţiuni diplomatice comune pe arena internaţională îndreptate împotriva separatismului agresiv, acesta fiind un antipod al democraţiei, o chintesenţă a formelor totalitare, a terorismului, a violării masive a drepturilor omului, a traficului de fiinţe umane, a contrabandei cu arme şi cu droguri, a comerţului ilicit şi a spălării de bani, a corupţiei transnaţionale.

Prin prezenta, Republica Moldova şi Georgia aduc la cunoştinţă următoarele:

- Noi ne reafirmăm şi ne declarăm susţinerea pentru o societate în care drepturile tuturor cetăţenilor sunt apărate în mod egal, fără deosebire de naţionalitate, convingeri politice şi confesiune.

- Noi ne reafirmăm şi ne declarăm sprijinul pentru o societate în care sunt garantate şi sunt apărate drepturile culturale şi lingvistice ale minorităţilor naţionale.

- Noi ne reafirmăm şi ne declarăm sprijinul pentru reglementarea conflictelor numai pe cale paşnică, cu luarea în considerare a intereselor tuturor oamenilor care locuiesc în aceste teritorii.

- Noi ne reafirmăm şi ne declarăm sprijinul pentru aceea ca oamenii, care locuiesc în teritoriile controlate de separatişti, să ni se alăture, în cadrul statelor noastre democratice şi Europei paşnice.

- Noi ne reafirmăm şi ne declarăm disponibilitatea de a-i asigura pe toţi cu acele beneficii, comune pentru toţi, ce rezultă din moştenirea noastră europeană comună, care îşi are rădăcinile în civilizaţia şi în prosperitatea europeană.

- Prin prezenta, noi reafirmăm şi declarăm că cea mai importantă sarcină a Republicii Moldova şi a Georgiei este încheierea procesului de unificare a lor cu Europa. Să aderăm, deci, cu toţii împreună la Europa şi să contribuim la încheierea celui de-al treilea val de eliberare a Europei.