Declaraţie comună din 13.11.2003 în urma tratativelor între Preşedintele Republicii Moldova Vladimir Voronin şi Preşedintele Ucrainei Leonid Kucima

Совместная декларация

по результатам переговоров между Президентом Республики Молдова

Владимиром Ворониным и Президентом Украины Леонидом Кучмой

 от  13.11.2003

 (в силу 13.11.2003) 

Опубликована в официальной издании

"Tratate internationale", 2006 г., том 34, стр.383

* * *

13-14 ноября 2003 года по приглашению Президента Республики Молдова Владимира Воронина состоялся официальный визит Президента Украины Леонида Кучмы в Республику Молдова.

В ходе переговоров, которые прошли в откровенной и дружественной атмосфере, был обсужден широкий спектр вопросов двусторонних отношений, а также региональные и международные вопросы, которые представляют взаимный интерес.

Президенты подтвердили последовательное стремление к расширению и интенсификации сотрудничества между Республикой Молдова и Украиной в политической, экономической, гуманитарной сферах на основе принципов добрососедства и взаимной выгоды.

Приветствуя интеграционные процессы, происходящие в Европе, Стороны подтвердили схожесть внешнеполитических приоритетов своих государств, неизменное стремление интегрироваться в европейские структуры.

Президенты высказались за более тесное взаимодействие и консолидацию усилий в борьбе с терроризмом, организованной преступностью, контрабандой, незаконной миграцией, другими вызовами и угрозами безопасности.

Главы государств положительно оценили конструктивный диалог и достигнутые результаты недавнего заседания Смешанной межправительственной молдо-украинской комиссии по вопросам торгово-экономического сотрудничества. Стороны будут и в дальнейшем содействовать реализации проектов в различных областях, налаживанию более динамичных отношений между регионами, хозяйствующими субъектами и торгово-промышленными палатами Республики Молдова и Украины. Стороны согласились ускорить процесс урегулирования отношений собственности Республики Молдова на территории Украины и собственности Украины на территории Республики Молдова.

Стороны с удовлетворением отметили поступательное увеличение товарооборота между двумя странами и в связи с этим обсудили ряд мер с целью улучшения сбалансированности его структуры. Президенты отметили, что заключение Соглашения о свободной торговле и вступление Украины во Всемирную Торговую Организацию обеспечит необходимые условия для развития взаимной торговли на качественно новом уровне. Молдавская сторона поддерживает вступление Украины во Всемирную Торговую Организацию.

Президенты обсудили вопросы, связанные с охраной молдавско-украинской государственной границы. Главы государств рассмотрели ход демаркации молдавско-украинской государственной границы и подтвердили общую заинтересованность в ускорении этого процесса в соответствии с Договором о государственной границе между Украиной и Республикой Молдова в духе дружбы и добрососедства. Стороны договорились при проведении демаркации действовать на согласованной основе.

Стороны положительно оценили двустороннее сотрудничество в охране молдавско-украинской государственной границы.

Стороны согласились продолжать тесное взаимодействие в вопросах охраны и организации совместного контроля молдавско-украинской государственной границы.

Главы государств согласились с необходимостью ускорения переговорного процесса по вопросам, связанным с дальнейшим функционированием ОАО Днестровской ГАЭС и Молдавской ГРЭС, экологией бассейна реки Днестр.

Президенты детально обсудили ход приднестровского урегулирования и подчеркнули необходимость интенсификации усилий для разрешения этой проблемы на основе сохранения суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. Молдавская сторона высоко оценила роль и неизменность позиции Украины в этом процессе. Президент Украины Леонид Кучма подтвердил поддержку инициативы Президента Республики Молдова Владимира Воронина относительно необходимости разработки и принятия новой Конституции Республики Молдова, а также готовность и в дальнейшем содействовать скорейшему достижению окончательного урегулирования приднестровской проблемы. Стороны подтвердили, что решение этой проблемы будет способствовать укреплению стабильности и безопасности в регионе и на континенте в целом.

Главы государств согласились развивать сотрудничество в области обеспечения прав лиц, которые относятся к украинскому меньшинству в Республике Молдова и молдавскому меньшинству в Украине, на основе существующих европейских норм и стандартов, в том числе на основе принципов взаимности и паритетности, а также способствовать развитию контактов между гражданами двух государств, расширению связей в гуманитарной сфере, в области науки, образования, культуры, спорта и туризма.

Стороны выразили готовность укреплять взаимодействие в рамках ООН, ОБСЕ, Совета Европы, СНГ, ГУУАМ, ОЧЭС, Дунайской Комиссии. В этих целях они будут проводить регулярные консультации и оказывать друг другу всестороннюю поддержку.