Declaraţie comună din 26.07.99 între Republica Moldova şi Republica Italiană privind consultările în materie de raporturi economice

Declaraţie comună între Republica Moldova şi Republica Italiană privind consultările în materie de raporturi economice din 26.07.1999 Publicată în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.207 * * * ------------------------------- În vigoare din 26 iulie 1999. În spiritul Declaraţiei Comune privind Cooperarea Economică între Republica Moldova şi Republica Italiană, semnată la Chişinău, la 20 martie 1997, şi conştiente de necesitatea de a da un nou impuls dezvoltării relaţiilor economice bilaterale, Guvernul Republicii Moldava şi Guvernul Republicii Italiene vor realiza, cînd va fi necesar, consultări pe teme economice şi financiare de interes reciproc. Consultările vor viza, în primul rînd, problemele economice şi afacerile generale, cu referire la cooperarea bilaterală şi la perspectivele de dezvoltare a raporturilor economice între cele două ţări. Acestea vor avea drept scop asigurarea activităţilor respective de coordonare şi de impulsionare. Vor fi conduse din partea italiană de către un reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe şi din partea moldovenească de către un reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe: aceştia vor putea fi asistaţi de reprezentanţi ai administraţiilor statale competente pentru domeniile tratate şi, dacă va fi cazul, de experţi aleşi de fiecare dintre Părţi. Consultările vor avea, ori de cîte ori va fi astfel hotărît prin acordul comun al celor două guverne, rolul de Forum bilateral de concertare în materie de cooperare economică, identificînd şi forme adecvate de colaborare pentru a asigura susţinerea din partea UE (sau a instanţelor UE) şi a Forurilor de Cooperare regională ICE, SECI a proiectelor de interes comun. Consultările vor viza, în al doilea rînd, problemele ce ţin de schimburile şi cooperarea economică şi industrială, precum şi de creditarea exportului, cu referire la aspectele privind dezvoltarea schimburilor comerciale şi a colaborării industriale în curs: acestea vor viza promovarea elaborării şi executării proiectelor respective, identificînd soluţiile cele mai potrivite pentru prevenirea şi depăşirea eventualelor litigii între întreprinderile celor două ţări. Acestea vor fi conduse, din partea italiană, de către un reprezentant al Ministerului Comerţului Exterior şi din partea moldovenească de către un reprezentant al Ministerului Economiei şi Reformelor, care vor putea fi asistaţi de colaboratorii lor şi de reprezentanţii altor administraţii interesate în materia tratată, precum şi de reprezentanţii întreprinderilor şi asociaţiilor industriale pe categorii. Semnată la Roma, la 26 iulie 1999, în două exemplare originale, în limbile moldovenească şi italiană, ambele texte fiind egal autentice.