Înţelegere din 15.09.93 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind utilizarea "Fondului la dispoziţia Guvernului României pentru relaţiile cu Republica Moldova" pe anul 1993

Înţelegere între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind utilizarea "Fondului la dispoziţia Guvernului României pentru relaţiile cu Republica Moldova" pe anul 1993 din 15.09.1993 * * * Publicată în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 20, pag.206 ---------------- * Semnată la Bucureşti, la 15 septembrie 1993. În vigoare din momentul semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României, denumite în cele ce urmează "Părţi", pronind de la necesitatea coordonării acţiunilor importante vizînd accelerarea integrării economice, a consolidării şi dezvoltării spaţiului cultural şi spiritual comun, avînd în vedere prevederile Legii Nr. 36 din 24 iunie 1993 privind finanţarea unor acţiuni de integrare economică şi culturală între România şi Republica Moldova, adoptată de Parlamentul României, în baza prevederilor Ordonanţei Guvernului României Nr. 8 din 4 august 1993, precum şi a prevederilor Protocoalelor din 23 martie 1993 şi 28 iunie 1993, încheiate cu ocazia reuniunilor comune ale Consiliului pentru coordonarea relaţiilor economice ale Republicii Moldova cu România şi a Comitetului Interministerial pentru relaţiile României cu Republica Moldova, ţinînd cont de cererile exprese formulate de delegaţia guvernamentală a Republicii Moldova în cadrul negocierilor de la Bucureşti, din 30-31 august 1993, au convenit cele ce urmează: Articolul 1 Din "Fondul la dispoziţia Guvernului României pentru relaţiile cu Republica Moldova" pe anul 1993, în valoare de 6 miliarde lei, suma de 2,5 miliarde lei va fi utilizată pentru livrări urgente din România de combustibili şi uleiuri minerale, strict necesare în etapa actuală, în vederea sprijinirii economice, sociale şi culturale a Republicii Moldova. Articolul 2 Diferenţa, în valoare de 3,5 miliarde lei, se va folosi în următoarele scopuri: a) Livrarea utilajelor necesare primei linii de fabricaţie a ţevilor sudate pentru Uzina de salubritate din Făleşti - 1600 milioane lei; b) Proiectarea şi construirea în comun a conductei de gaze naturale Bălţi-Ungheni-Iaşi - valoarea în curs de stabilire: c) Executarea de cercetări geologice şi exploatarea zăcămintelor de gaze naturale de la Enichioi şi Victorovca - valoarea în curs de stabilire; d) Repararea navelor Sovata şi Stefăneşti, puse la dispoziţia Republicii Moldova, şi piese de schimb pentru acestea - 385,1 milioane lei; e) Echiparea a 65 autotrenuri care vor fi oferite Republicii Moldova şi asigurarea pieselor de schimb - 246,1 milioane lei; f) Repararea podului de la Rădăuţi Prut-Lipcani -350 milioane lei; g) Contractarea şi expedierea de publicaţii şi materiale didactice-87 milioane lei; h) Tipărirea şi expedierea de manuale pentru învăţămîntul preuniversitar - 360 milioane lei; i) Finanţarea a 60 de teme de cercetare ştiinţifică- 350 milioane lei; j) Acţiuni comune sportive şi de tineret - 210 milioane lei; k) Crearea în Republica Moldova a unui muzeu al satului - 25 milioane lei. Articolul 3 Cele două Părţi pot restructura acţiunile şi sumele prevăzute în articolul 2, în funcţie de priorităţile apărute pe parcurs. Prezenta Inţelegere intră în vigoare la data semnării şi este valabilă pînă la epuizarea integrală a "Fondului la dispoziţia Guvernului României pentru relaţiile cu Republica Moldova". Încheiată la Bucureşti, în luna septembrie 1993, în două exemplare originale, în limba română, ambele texte fiind egal autentice.