Memorandum de înţelegere din 02.11.94 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind abolirea vizelor pentru deţinătorii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu (oficiale)

Memorandum de înţelegere între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Islamice Iran privind abolirea vizelor pentru deţinătorii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu (oficiale) din 02.11.1994 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.94 --------------------------- * Semnat la Teheran, la 2 noiembrie 1994. În vigoare după 30 de zile de la data semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Islamice Iran, dorind să lărgească în continuare relaţiile existente prin abolirea vizelor pentru deţinătorii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu, au convenit următoarele: Articolul 1 Cetăţenii Republicii Moldova şi Republicii Islamice Iran, care deţin paşapoarte diplomatice şi de serviciu (oficiale) valabile, pot intra, tranzita sau părăsi teritoriul celeilalte Părţi fără viză. Articolul 2 Cetăţenii menţionaţi în articolul 1, după ce intră în ţară fără viză, se pot afla pe teritoriul celeilalte Părţi pe o perioadă maximă de o lună. Articolul 3 Fiecare Parte îşi rezervă dreptul de a preveni intrarea sau şederea cetăţenilor celeilalte Părţi, considerate "persona non-grata", sau de a le reduce sau a le sfârşi şederea. Articolul 4 Deţinătorii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu valabile ale celor două ţări, numiţi în cadrul misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi organizaţiilor internaţionale pe teritoriul celeilalte ţări, nu au nevoie de viză de intrare. Aceste persoane sunt prezentate în mod oficial celeilalte Părţi, în prealabil. După intrarea în ţara-gazdă persoanele date trebuie să se adreseze Ministerului Afacerilor Externe pentru a obţine permisul de reşedinţă. Articolul 5 Prevederile acestui Memorandum de Înţelegere vor fi îndeplinite în conformitate cu legile şi reglementările aplicabile ale fiecărei Părţi Contractante. Articolul 6 Prezentul Memorandum de Înţelegere va rămîne valabil pe o perioadă nelimitată şi va intra în vigoare după 30 de zile de la semnarea lui. Articolul 7 Fiecare din Părţile Contractante poate denunţa prezentul Memorandum de Înţelegere, notificînd, în scris, prin canale diplomatice, celeilalte Părţi cu 30 de zile înainte. Întocmit la Teheran, la 2 noiembrie 1994, ce corespunde cu 11 Aban 1373, în două exemplare originale, în limbile moldovenească, farsi şi engleză, toate textele fiind egal autentice.