Memorandum de înţelegere din 03.06.94 între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia

Memorandum de înţelegere între Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia din 03.06.1994 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.386 -------------------- * Semnat la Chişinău, la 3 iunie 1994. În vigoare din ziua semnării. Ministrul Finanţelor al Republicii Moldova, E.S. dl Valeriu Chiţan, şi Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, E.S. dl Hikmet Зetin, au discutat abordările practice referitoare la subiectele finanţării comerţului bilateral, încurajarea lucrărilor de construcţie în Moldova şi promovarea investiţiilor străine atît prin intermediul întreprinderilor mixte moldo-turceşti, cît şi/sau a investiţiilor turceşti în Moldova. 1) Cei doi miniştiri au convenit că, în vederea majorării volumului comerţului bilateral dintre amebele ţări, va fi posibilă deschiderea unei linii speciale de credit din partea "Export Credit Bank" a Turciei (denumită în continuare "Turk Eximbank") în favoarea Băncii Naţionale a Moldovei. Această linie de credit va acoperi numai exporturile noi din Turcia în Republica Moldova. Banca Naţională a Moldovei, de la caz la caz, va accepta tranzacţiile prin această linie de creditare ţinînd cont de necesitatea importurilor speciale esenţiale pentru economia moldovenească. Guvernul Republicii Moldova va garanta obligaţiile Băncii Naţionale a Moldovei ce decurg din numita linie de creditare. Termenele creditului vor depinde de tipul mărfurilor şi echipamentelor ce urmează a fi livrate şi de valoarea contractului în conformitate cu politicile naţionale şi internaţionale, reglementările şi obiceiurile în domeniile finanţării creditelor de export. 2) Cei doi miniştri, ţinănd cont de intensificarea realţiilor economice între ambele state, au convenit ca pentru încurajarea lucrărilor de construcţie în Republica Moldova să fie create, de către antreprenorii străini turci, întreprinderi mixte atît cu firme moldoveneşti, căt şi cu firme din ţări terţe; o facilitare specială de finanţare va fi organizată de către "Turk Eximbank". În vedrea promovării în Moldova a investiţiilor antreprenorilor turci ori ale firmelor statelor terţe, "Turk Eximbank" va elibera garanţii externe de asigurare a investiţiilor în favoarea antreprenorilor turci. 3) Cei doi miniştri au notat că vor avea loc negocieri între "Turk Eximbank" şi Banca Naţională a Moldovei în vederea încheierii unei înţelegeri privind facilităţile finanţării şi cheltuielile asigurărilor menţionate mai sus. Suma maximă disponibilă pentru aceste facilităţi nu va depăşi treizeci şi cinci milioane dolari S.U.A. 4) Ambele delegaţii au convenit că discuţiile referitoare la subiectele menţionate mai sus vor fi definitivate cît mai curînd posibil şi se vor conduce de principiile expuse în Memorandum. Întocmit în două exemplare originale, în limba engleză, la Chişinău, la 3 iunie 1994.