Memorandum de înţelegere din 05.10.2005 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos cu privire la programul de cooperare cu pieţele în curs de dezvoltare
Memorandum de înţelegere*
între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos
cu privire la Programul de cooperare cu pieţele în curs de dezvoltare
din 05.10.2005
(în vigoare 05.10.2005)
Publicat în ediţia oficială
"Tratate internaţionale", 2006, volumul 34, pag.316
* * *
*Semnat la Chişinău la 5 octombrie 2005.
În vigoare din data semnării.
Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos în continuare “Părţi Contractante”
dorind să dezvolte şi intensifice în continuare relaţiile economice între ambele ţări,
au convenit asupra celor ce urmează:
Articolul 1
Obiectivele Programului
a) Acest program tinde să sprijine dezvoltarea sectorului privat promovând şi sprijinind cooperarea economică între sectoarele de afaceri din Republica Moldova şi Regatul Ţărilor de Jos în baza unui parteneriat egal şi reciproc benefic cu accentul pe investiţiile private.
b) Suportul este oferit iniţiativelor comunităţilor de afaceri din Republica Moldova şi Regatul Ţărilor de Jos la crearea proiectelor pilot inovative mixte în sectoare specifice, utilizând know-how-ul, mărfurile şi serviciile locale şi internaţionale.
c) Se aşteaptă ca încercările de succes să fie continuate şi/sau dublate de către sectorul privat.
d) Se aşteaptă ca proiectele de afaceri să contribuie la reducerea sărăciei. Proiectele ce vor crea multiple locuri de muncă, vor face schimb de cunoştinţe, vor utiliza pe deplin ÎMM locale în lanţul de aprovizionare, activând în regiunile geografice dezavantajate, şi generând venit pentru un grup substanţial de beneficiari şi/sau contribuind altfel la reducerea sărăciei vor beneficia de prioritate în procesul de selecţionare. Totuşi, proiectele trebuie să reprezinte nişte propuneri de afaceri viabile care ar duce la relaţii de afaceri durabile.
Articolul 2
Bugetul
Începând cu 2005, Guvernul Regatului Ţărilor de Jos va oferi Asistenţă oficială pentru dezvoltare întru sprijinirea proiectelor comune de afaceri între Olanda şi Republica Moldova în cadrul Programului de Cooperare cu Pieţele în Curs de Dezvoltare (în continuare PSOM). Bugetul total al programului PSOM este acum de 51 milioane EURO pe an pentru 42 de ţări. Contribuţia medie PSOM per proiect fiind de 500000 EURO permite în medie 2-3 proiecte de investiţii pe ţară pe an. Numărul real al proiectelor ce pot fi aprobate pentru Republica Moldova va depinde de calitatea propunerilor primite pentru Republica Moldova. Dacă mai mult de două propuneri pentru Republica Moldova se califică pe an, a treia, a patra etc. propunere va concura cu cererea din partea altor ţări.
Articolul 3
Impozitele
Toate impozitele (directe sau indirecte), taxe sau alte plăţi obligatorii vor fi plătite conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova de către beneficiarii Programului. Cu toate acestea, investitorii vor beneficia de orice privilegii generale oferite de către Republica Moldova (la nivel naţional sau la nivel mai jos administrativ) pentru a încuraja investiţiile străine şi locale.
Articolul 4
Agenţia de implementare
Programul va fi implementat, în numele Guvernului Regatului Ţărilor de Jos, de către Agenţia Guvernamentală Olandeză pentru Afacerile şi Cooperarea Internaţională (în continuare EVD), de comun acord cu Ambasada Regală a Ţărilor de Jos de la Kiev. În numele Republicii Moldova, Ministerul Economiei şi Comerţului va fi punctul focal pentru Program.
Articolul 5
Domeniile Programului
Părţile Contractante se vor strădui să încurajeze dezvoltarea şi implementarea proiectelor în următoarele sectoare economice (dar propuneri reuşite pentru alte sectoare vor fi luate în vedere):
a) Industria
b) Agro-industria
c) Servicii
d) Tehnologii informaţionale
e) Infrastructura
f) Cercetări şi inovaţii
g) Economisirea energiei
h) Turism
Se va acorda o atenţie specifică problemelor legate de responsabilitatea socială corporativă în toate sectoarele. Sectoarele şi/sau regiunile alese (numite mai sus) şi aspectele de reducere a sărăciei la care s-a făcut referinţă în Articolul 1d) se vor bucura de o atenţie deosebită în cadrul procedurii de selectare a proiectelor.
Părţile Contractante vor ajuta, unde va fi posibil, la asigurarea implementării fără obstacole a programului.
Articolul 6
Prezentarea propunerilor
EVD va invita cel puţin odată pe an (consorţii de) companiile să prezinte propuneri pentru proiecte cu un accent special asupra sectoarelor şi/sau regiunii(lor) menţionate în Articolul 5. Fiecare consorţiu va fi format din cel puţin un partener din Olanda şi unul din Republica Moldova. Partenerul olandez din consorţiu va prezenta o cerere la EVD şi va servi ca punct de contact cu EVD. Acordul PSOM dintre Ministerul olandez al Afacerilor Externe şi EVD conţine procedurile detaliate prin care propunerile PSOM vor fi selectate şi fondurile vor fi alocate. EVD va informa Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova despre propunerile cărora li s-au oferit contribuţii financiare în cadrul PSOM.
Articolul 7
Monitorizarea
EVD va monitoriza proiectele şi va face rapoarte semi-anuale despre progresul obţinut adresate Ambasadei Regale a Ţărilor de Jos de la Kiev şi Ministerului Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova. Personalul ambasadei şi al Ministerului Economiei şi Comerţului se vor întruni cel puţin odată pe an pentru a discuta despre progresul de implementare a proiectului.
Articolul 8
Reglementarea disputelor
Orice dispută între Părţile Contractante cu privire la interpretarea şi/sau implementarea acestui Memorandum de Înţelegere va fi reglementată pe cale amiabilă prin intermediul consultaţiilor şi/sau negocierilor.
Articolul 9
Durata şi rectificarea
Memorandumul va intra în vigoare la data semnării, şi este valabil pentru o perioadă de doi ani. Extinderile ulterioare pot fi stabilite printr-un schimb de scrisori în cazul în care Părţile Contractante consideră că programul este benefic.
Întocmit la Chişinău la 5 octombrie 2005, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe la interpretarea prevederilor prezentului Memorandum, textul în limba engleză va fi de referinţă.