Memorandum de înţelegere din 10.12.99 referitor la Programul Olandei privind cooperarea cu Republica Moldova pentru anii 2000-2001

Memorandum de înţelegere referitor la Programul Olandei privind cooperarea cu Republica Moldova pentru anii 2000-2001 din 10.12.1999 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.483 * * * ------------------------------- În vigoare din data semnării. Guvernul Republicii Moldova, reprezentat de Ministerul Economiei şi Reformelor, şi Guvernul Regatului Ţărilor de Jos, reprezentat de Ministerul Afacerilor Economice, denumite în continuare "Părţi": recunoscînd interesul Guvernului Republicii Moldova şi al Guvernului Regatului Ţărilor de Jos pentru facilitarea asigurării asistenţei economice şi tehnice în beneficiul poporului Moldovei, recunoscînd necesitatea efectuării unor aranjamente practice pentru asigurarea asistenţei acordate, au convenit pe parcursul întîlnirilor efectuate la Haga, la 10 decembrie 1999, asupra aranjamentelor practice pentru aplicarea Programului Olandei pentru cooperarea cu ţările Europei Centrale şi de Est (PSO) pentru Republica Moldova. Programul PSO al Ministerului Afacerilor Economice are drept obiectiv susţinerea Moldovei în procesul de tranziţie la economia de piaţă viabilă. Scopurile principale constau în dezvoltarea continuă a economiei de piaţă, dezvoltarea concurenţei, modernizarea pieţei şi dezvoltarea unui proces de producţie viabil. PSO este un program de asistenţă tehnică nerambursabilă, acordat de Olanda Moldovei. În baza Programului PSO, Olanda va finanţa proiecte încredinţate companiilor olandeze pentru efectuarea transferului de cunoştinţe şi experienţă. Proiectele din cadrul acestui program vor avea drept scop consolidarea companiilor din Moldova sau a mediului lor de activitate, prin prisma experienţei de afaceri specifice Olandei. Aceste proiecte vor include transferul de cunoştinţe şi experienţă, precum şi transferul de bunuri şi echipament. Ambele Părţi au convenit că în 2000-2001, în cadrul Programului PSO, urmează să fie elaborate şi implementate proiecte în următoarele sectoare: 1) agricultură şi industria de prelucrare a produselor agricole; 2) sectorul energetic şi mediul înconjurător. Agenţia executivă a Ministerului Afacerilor Economice al Olandei, Senter, va elabora termenii de referinţă şi mecanismele de implementare pentru proiecte concrete ce vor fi elaborate în baza acestui Memorandum. Beneficiarii din Moldova, precum şi Ministerul Economiei şi Reformelor, vor fi informaţi şi, în caz de necesitate, consultaţi asupra termenilor de referinţă elaboraţi. În mod alternativ, companiile olandeze vor putea de asemenea, prezenta Agenţiei Senter propunerile lor proprii de proiecte (respectînd formula PSO). În aşa cazuri, beneficiarii din Moldova, precum şi Ministerul Economiei şi Reformelor, vor fi informaţi şi consultaţi referitor la propunerile prezentate pentru finanţare în cadrul Programului PSO. Importul bunurilor în cadrul proiectelor de asistenţă tehnică şi/sau al activităţilor ce se vor desfăşura în cadrul acestui program vor fi scutite de plata oricăror taxe vamale, plata pentru procedurile vamale, taxa pe valoarea adăugată, accize şi a alte plăţi fiscale. Personalul olandez, care va participa la implementarea proiectelor de asistenţă din cadrul prezentului Memorandum, va fi scutit de plata vizei de intrare în Republica Moldova. Ambele Părţi subliniază importanţa semnării în viitorul apropiat a unui Acord de cooperare tehnică şi financiară. Ca supliment la acest program de asistenţă bilaterală, Guvernul Olandez va contribui la programele Băncii Mondiale, Corporaţiei Financiare Internaţionale, Băncii Europene de Reconstrucţie şi Dezvoltare, ale altor organizaţii internaţionale, în special în domeniul energetic, financiar şi al privatizării. Ambele Părţi au hotărît să se întîlnească în toamna anului 2001 pentru a monitoriza proiectele implementate în cadrul acestui Memorandum şi discuta ulterior posibila continuare şi orientare a Programului PSO pentru Moldova. Întocmit la Haga, la 10 decembrie 1999, în limbile engleză şi moldovenească, ambele texte fiind egal autentice. În caz de divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.