Memorandum din 06.03.2004 de înţelegere între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Statului Kuwait privind consultările bilaterale

Memorandum* de înţelegere între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Statului Kuwait privind consultările bilaterale din 06.03.2004 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 32, pag.399 * * * --------------------- * Întocmit la Kuwait la 6 martie 2004. În vigoare din 6 martie 2004. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Statului Kuwait, denumite în continuare "Părţi", dorind de a promova dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi cooperare între ambele ţări, fiind convinse că dialogurile sincere şi constructive privind toate aspectele relaţiilor bilaterale, chestiunilor regionale şi globale, vor contribui la relaţiile internaţionale, conducîndu-se de Convenţia de la Viena cu privire la relaţiile diplomatice, din 1961, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile vor organiza consultări regulate, la nivelul înalţilor demnitari de stat (în continuare denumite "consultări"), pentru a discuta modalităţile de lărgire şi aprofundare a cooperării dintre Părţi, precum şi chestiunile internaţionale de interes comun. Articolul 2 Consultările pot fi desfăşurate anual sau mai frecvent după caz, alternativ în Kuwait şi în Moldova, sau între Misiunile permanente pe lîngă organizaţiile internaţionale sau în cadrul conferinţelor internaţionale. Agenda fiecărei consultări sau misiuni va fi determinată prin canale diplomatice. Articolul 3 Rezultatele consultărilor nu vor fi făcute publice, cu excepţia cazurilor cînd Părţile prevăd altceva. Articolul 4 Părţile pot crea grupuri de lucru sau de experţi pentru a discuta domeniile specifice de interes comun. Articolul 5 Prezentul Memorandum de Înţelegere poate fi amendat la acordul reciproc al Părţilor. Articolul 6 1) Prezentul Memorandum de Înţelegere va intra în vigoare din ziua semnării. 2) Prezentul Memorandum de Înţelegere va rămîne valabil pentru un termen de doi ani şi va fi prelungit automat pentru o perioadă sau perioade similare dacă, cu trei luni pînă la expirarea perioadei iniţiale sau oricărei perioade subsecvente, nici una dintre Părţi nu va notifica în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a denunţa Memorandumul de Înţelegere. Semnat la Kuwait la 6 martie 2004 în două exemplare originale, în limbile moldovenească, arabă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe, va prevala textul în limba engleză.