Memorandum din 23.07.2020 de Înţelegere dintre Republica Moldova şi Uniunea Europeană privind asistenţa macrofinanciară pentru Republica Moldova

ACORD BILATERAL

MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE

dintre Republica Moldova şi Uniunea Europeană privind

asistenţa macrofinanciară pentru Republica Moldova

Chişinău,  21 iulie 2020

Bruxelles, 23 iulie 2020

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 235-239 art. 502 din 18.09.2020

* * *

Notă: Memorandumul ratificat prin Legea nr.167 din 10.09.2020

Notă: Vezi varianta engleză a Memorandumului

Asistenţa Macro-Financiară pentru Republica Moldova

de pînă la 100 milioane EUR

MEMORANDUMUL DE ÎNŢELEGERE

dintre

Uniunea Europeană

în calitate de împrumutător

și

Republica Moldova

în calitate de împrumutat

1. La 25 mai 2020 Parlamentul European şi Consiliul Uniunii Europene a adoptat o decizie (Decizia (EU) 2020/701)¹ privind acordarea asistenţei macro-financiare ţărilor în curs de dezvoltare şi ţărilor vecine în contextul pandemiei COVTD-19. Decizia pune la dispoziţia Republicii Moldova (denumit în continuare "Ţară") asistenţa macro-financiară (denumit în continuare "asistenţă") de pînă la 100 milioane EUR sub formă de împrumut. Asistenţa este pusă la dispoziţie timp de un an începând cu prima zi după intrarea în vigoare a acestui Memorandumului de înţelegere (denumit în continuare "MdÎ").

__________________

¹ OJ 1 165, 27.5.2020, p. 31

2. Obiectivul acestei asistenţe este de a uşura constrângerile de finanţare externă ale Ţării de a atenua balanţa de plăţi şi de necesităţile bugetare, de a-şi consolida poziţia de rezervă valutară şi. de a ajuta Ţara să abordeze vulnerabilităţile externe şi financiare actuale. Această asistenţă din partea Uniunii Europene este complementară resurselor acordate Ţării de către instituţiile financiare internaţionale şi donatorii bilaterali în sprijinul stabilizării economice şi a programului de reformă al autorităţilor.

3. Debursa rea asistenţei va fi în două tranşe în sumă de până la 50 milioane EUR fiecare.

4. Debursarea primei tranşe din. asistenţă va avea loc după semnarea şi intrării în vigoare a MdÎ care însoţeşte Acordul de împrumut şi va fi condiţionată de punere în aplicare a Instrumentului Rapid de Finanţare al Fondului Monetar Internaţional (denumit în continuare "FMI").

Acordarea celei de a doua tranşe nu trebuie, în. principi u, să aibă loc mai devreme de trei luni de la lansarea primei tranşe.

Debursarea celei de a doua tranşă din asistenţă va fi condiţionată atât de un bilanţ satisfăcător al progreselor realizate Ia o serie de măsuri macroeconomice şi ajustări structurale bazate pe o evaluare a Comisiei Europene (denumit în continuare "Comisia") în numele Uniunii Europene, şi, daca este aplicabil, de un bilanţ satisfăcător în implementarea angajamentelor agreate cu FMI. Condiţiile politice asociate acestei asistenţe se bazează pe stabilizarea economică şi programul de reformă aprobat de autorităţile Ţării şi sunt în concordanţă cu acordurile la care ţara a încheiat cu FMI. Prin urmare, înainte de eliberarea tranşei doi a. acestei asistenţe. Comisia, în cooperare cu autorităţile naţionale şi cu personalul. FMI, va verifica dacă condiţiile legate de această asistenţă au fost respectate în mod adecvat sau dacă s-au ajuns la noi înţelegeri.

5. Înainte de eliberarea celei de a doua tranşă de către Comisie, autorităţile ţării vor furniza Comisiei declaraţia de conformitate cu privire la îndeplinirea condiționalităţii ataşate la tranşa a doua în cauză. După recepţionarea declaraţiei de conformitate de către autorităţile din ţară, Comisia va evalua, în cooperare cu autorităţile Ţării şi ale personalului FMI, progresele înregistrate în ceea ce priveşte îndeplinirea condiționalităţii. În cadrul acestei evaluări, se va acorda o atenţie deosebită reformelor de îmbunătăţire a managementului finanţelor publice, guvernantei şi luptei împotriva corupţiei, şi climatul de afaceri. Măsurile de politică concrete şi cadrul de referinţă pentru această evaluare sunt expuse în anexa I. În cazul unei evaluări negative. Comisia poate să nu permită debursarea tranşei a doua până când ţara nu dovedeşte respectarea condiţionalităţii. Dacă este necesar, anexa I poate fi modificată de comun acord, în urma încheierii procesului de aprobare a UE şi a Ţării.

6. De asemenea, Comisia va verifica în permanenţă nevoile de finanţare ale Ţării şi poate reduce, suspenda sau anula asistenţa viitoarea conform acestui MdÎ în cazul în care nevoile de finanţare ale Ţării au scăzut fundamental în perioada de plată faţă de proiecţiile iniţiale.

7. Comisia va transfera tranşele pe contul în euro al Ministerului de Finanţe al Ţării (denumit în continuare "Beneficiarul") descins la Banca Naţională a Moldovei (denumită în continuare "Agentul"). Având în vedere necesităţile substanţiale de finanţare a bugetului cu care se confruntă Ţara, sursele asistenţei vor li utilizate pentru finanţarea bugetului Ţării.

8. În perioada implementării asistenţei, autorităţile Ţării furnizează Comisiei toata informaţia relevantă monitorizării situaţiei economice şi financiare a acesteia şi pentru evaluarea progresului în ceea ce priveşte reformele structurale. În special, autorităţile vor furniza Comisiei, în timp util, informaţiile relevante, astfel cum sunt prevăzute în anexa II.

9. În vederea prevenirii neregulilor şi fraudei legate de utilizarea asistenţei şi asigurarea protecţiei intereselor financiare ale UE, se vor aplica dispoziţiile relevante ale Acordului de împrumut, în special cele privind controalele regulate organizate de Ţară privind utilizarea asistenţei UE, precum şi verificările şi auditul şi investigaţiilor efectuate de către Comisie, inclusiv de Oficiul European de Luptă Antifraudă, Curtea de Conturi Europeană şi de Oficiul Public European al Procurorilor, De asemenea, se vor aplica prevederile Acordului de împrumut care reglementează rambursarea anticipată în cazul în care s-a stabilit că Ţara s-a angajat, în legătură cu gestionarea acestei asistenţe, în orice act de fraudă, corupţie, sau orice alte activităţi ilegale.

10. Comisia, reprezentată de proprii agenţi, sau de experţii săi mandataţi în mod corespunzător, are dreptul să efectueze evaluări operaţionale ale procedurilor administrative şi ale circuitelor financiare ale Ţării şi ale Agentului, care se referă, la gestionarea asistenţei macro financiare a UE pe toată durata prezentului MdÎ şi pe parcursul a cinci ani după debursarea ultimei tranşe (perioada ulterioară).

11. O evaluare ulterioară independentă a asistenţei poate fi efectuată de Comisie sau de reprezentanţii acesteia autorizaţi, in mod corespunzător. Autorităţile Ţării se angajează să furnizeze toate informaţiile necesare Comisiei, reprezentată de proprii agenţi sau de experţii săi mandataţi în mod corespunzător, pe durata acestui proces. Raportul de evaluare va fi pus la dispoziţia autorităţilor Ţării pentru comentarii.

12. Autorităţile vor asigura, după caz, o strânsă cooperare cu Comisia Europeană.

13. Această asistenţă este implementată cu înţelegerea faptului că autorităţile Ţării vor continua să respecte mecanismele democratice eficiente, inclusiv un sistem parlamentar multipartid, statul de drept să garanteze respectarea drepturilor omului, și să asigure media libera, independenţă şi pluralistă. Ţara se angajează, de asemene să facă un progres satisfăcător în vederea implementării a Acordului de Asociere, inclusiv a zonei de liber schimb aprofundate şi cuprinzătoare (DCFTA).

14. Anexele I şi II fac parte integrantă din prezentul Memorandum de înţelegere.

15. Toate notificările în legătură cu prezentul Memorandum de înţelegere sunt valabile în scris şi trimise la:

Pentru Republica Moldova

Ministerul Finanţelor

Ministrul Finanţelor

str, Constantin Tănase 7

MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

Copie

Banca Naţională a Moldovei

Guvernatorul Băncii Naţionale a Moldovei

bd. Grigore Vieru E MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

Pentru Uniunea Europeană

Comisia Europeană

Direcţia Generală pentru

Afaceri economice şi financiare

CHAR11/248

B-1049, Bruxelles, Belgia

16. Prezentul Memorandum de înţelegere va intra în vigoare după semnarea de către Republica Moldova şi. Uniunea Europeană şi la: data cînd Republica Moldova va notifica Uniunea Europeană privind îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

17. Memorandumul de Înţelegere poate fi modificat prin acordul părţilor prin un amendament în forma scrisă. Amendamentul, va fi. parte integrantă al prezentului Memorandum de înţelegere şi va intra în vigoare în conformitate cu aceleaşi proceduri ca şi Memorandumul de Înţelegere.

Întocmit Ia Chişinău la 21 iulie 2020 şi la Bruxelles la 23 iulie 2020 în patru copii.

ANEXA 1

CRITERIILE DE REFORMĂ STRUCTURALĂ

În momentul examinării de către personalul Comisiei a raportului ca re va precede decizia privind debursarea celei de-a doua tranşe, autorităţile ţarii se angajează să realizeze următoarele acţiuni;

Gestionarea finanţelor publice

1. În vederea consolidării transparenţei şi eficienţei achiziţiilor centralizate în sectorul sănătăţii, autorităţile guvernamentale vor modifica legislaţia secundară privind achiziţiile comune şi centralizate, intr-un mod care să reflecte pe deplin oportunităţile oferite de Legea privind achiziţiile publice, inclusiv cu privire la contractele-cadru. Adiţional, pentru, a permite: Centrului pentru Achiziţii Publice Centralizate din sectorul sănătăţii să îşi îndeplinească mai bine atribuţiile sale, autorităţile guvernamentale îşi vor îmbunătăţi organizarea lui internă, în vederea abordării constrângerilor de capacitate de personal, competenţă şi resurse administrative, şi să definească şi să introducă proceduri operaţionale standard.

Bună guvernare şi lupta împotriva corupţiei

2. Guvernul Republicii Moldova va aproba, proiectul de lege privind modificarea Constituţiei Republicii Moldova (privind Consiliul Superior al Magistraturii), revizuit integral în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneţia inclusiv Avizele CDL-AD(2020)01 and CDL-AD(2020)021 şi îl va înregistra în Parlamentul Republicii Moldova pentru adoptare, în special proiectul de lege revizuit va aboli termenul de probă pentru judecători, va exclude membrii de drept din componenţa Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), va asigura că membrii profesori titulari ai CSM sunt selectaţi m conformitate cu opţiunile aprobate de Comisia de la Veneţia şi va revizui prevederea tranzitorie referitoare la mandatul membrilor CSM pentru a asigura că membrii profesori titulari sunt numiţi la CSM prin intermediul unei proceduri de re-selecţie după adoptarea amendamentelor constituţionale.

3. În vederea îmbunătăţirii, eficienţei Autorităţii Naţionale de Integritate (ANI), Parlamentul va adopta modificări ale cadrului legal legate de declaraţiile de avere şi conflict de interese, pentru a (i) extinde competenţele inspectorilor de integritate permițîndu-le să solicite evaluarea activelor în procedurile de control de la evaluatori independenţi; (ii) extinde domeniul controlului persoanelor afiliate în caz de suspiciune justificată şi (iii) obliga, subiecţii declarării a averilor şi a conflictelor de interese să declare preţul de piaţă real al activelor lor.

4. Autorităţile vor actualiza Strategia de recuperare a mijloacelor financiare sustrase din sistemul bancar pentru a stabili un nou mecanism de recuperare a activelor, care să fie mai realizabil, eficient şi efectiv, decât cel al strategiei actuale (adoptată în iunie 2018). Pentru a face acest lucru, mecanismul ar urma să cuprindă următoarele elemente: calendare clare şi obiective bi-anuale ale cauzelor penale în curs şi viitoare; furnizarea de date detaliate privind calitatea cazurilor aflate în derulare in măsura în care nu se prejudicia buna desfăşurare a urmării penale; şi să prevadă o raportare publică semestrială de către Procuratura Generală. În plus, cooperarea internaţională, inclusiv prin echipele comune de investigare şi Eurojust vizînd recuperarea globală a activelor va fi intensificată în mod semnificativ.

Climatul de afaceri

5. În baza angajamentelor asumate în cadrul DCFTA, Parlamentul va adopta un nou Cod vamal m conformitate cu Codul vamal al Uniunii Europene (Regulamentul (UE) nr, 952/2013).

6. În vederea consolidării capacităţii de descurajare-a politicilor şi măsurilor în lupta cu contrabanda, Parlamentul va adopta modificări legislative în vederea reducerii pragurilor legale pentru calificare ca infracţiune penală a contrabandei şi evaziunii fiscale, precum şi ridicarea amenzilor administrative pentru astfel de încălcări. Adiţional, autorităţile vor introduce un sistem eficient de monitorizare (anume timbre de acciz special) pentru produse de tutun şi băuturi alcoolice importate destinate consumului intern fără a achitarea taxelor vamale, accizelor şi TVA. Guvernul va monitoriza şi va raporta impactul măsurilor introduse în vederea luării în considerare a unor măsuri ulterioare în cazul în care aceste nu se dovedesc suficient de eficiente.

ANEXA 2

SISTEMUL DE MONITORIZARE

1. Monitorizarea politicilor şi a evoluţiilor financiare şi macroeconomice

Pe parcursul implementării programului de asistenţă macro-financiară al Uniunii Europene, următoarele rapoarte şi indicatori vor fi publicate sau prezentate trimestrial/lunar Comisiei de către autorităţile relevante ale Ţarii

a) Informaţia prezentată de Ministerul Finanţelor:

• Produsul Intern Brut (PIB) sau Venitul Naţional (trimestrial)

• Componentele de bază ale PIB (trimestrial)

• Ratele de ocupare şi şomaj (trimestrial.)

• Nivelul şi structura veniturilor şi cheltuielilor bugetului de stat şi public naţional, precum şi evoluţia arieratelor ale Guvernului (trimestrial)

• Deficitul bugetului de stat (trimestrial)

• Deficitul bugetului public naţional (anual)

• Stocul datoriei de stat externe şi (dobînzile şi suma de principal) deservirea (trimestrial)

• Stocul datoriei de stat interne şi (dobînzile şi suma de principal) deservirea (trimestrial)

• Graficul trimestrial al deservirii (dobînzile şi suma de principal) a datorii de stat externe şi

interne pentru anii 2020-2022 (trimestrial)

• Preţurile de consum şi de producător (lunar)

• Ratele dobânzii ia valorile mobiliare de stat (VMS) (lunar)

b) Informaţia publicată de Banca Naţională a Moldovei:

Banca Naţională a Moldovei se angajează să asigure actualizarea la timp a informaţiilor din baza de date conform calendarului convenit cu Fondul Monetar International. Link pentru rapoarte https://statistica.gov.md/SDDS/NSDP/

• Informaţia privind ratele dobînzilor interbancare la scadenţele de referinţă (lunar)

• Informaţia privind rata generală al creditelor din sistemul bancar (lunar)

• Balanţa de plăţi şi componentele de bază (trimestrial)

• Poziţia rezervelor internaţionale (lunar)

• Informaţia privind ratele nominale bilaterale de schimb în raport cu euro şi dolarul SUA (lunar)

2. Monitorizarea politicilor structurale

Pe parcursul implementării asistenţei macro-financiare de la Uniunea Europeană, cifrele şi/sau/ informaţia referitor la implementarea reformelor politice specificate în Anexa 1 vor fi raportate către Comisie de către autorităţile relevante ale ţării, la solicitarea Comisiei, și prin rapoarte de progres trimestriale privind reformele specificate în anexa I.

Prin prezenta confirm că textul alăturat este o copie autentică a traducerii oficiale a Memorandumului de Înţelegere dintre Republica Moldova şi Uniunea Europeană privind asistenţa macrofinanciară pentru Republica Moldova (Chişinău, 21 iulie 2020), originalul căreia este depozitat la Arhiva Tratatelor a Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene.

Macro-financial assistance to the Republic of Moldova

of up to EUR 100 million

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

between

The Republic of Moldova as Borrower

and

The European Union as Lender

1. On 25 May 2020, the European Parliament and the Council of the European Union adopted a decision (Decision (EU) 2020/701¹) on providing macro-financial assistance to enlargement and neighbourhood countries in the context of the COVED-19 pandemic. The Decision makes available to the Republic of Moldova (hereafter referred to as "the Country*') macro-financial assistance (hereafter referred to as "assistance") of up to EUR 100 million in the form of a loan. The assistance shall be made available for one year starting from the first day after the entry into force of this Memorandum of Understanding (hereafter referred to as "the MoU").

______________

¹0JL165,27.5.2020, p.31.

2. The objective of this assistance is to ease the Country's external financing constraints, alleviate its balance of payments and budgetary needs, strengthen its foreign exchange reserve position and help the Country address the current external and financial vulnerabilities. This assistance from the European Union is complementary to the resources provided to the Country by international financial institutions and bilateral donors in support of the authorities* economic stabilisation and reform programme.

3. The assistance shall be disbursed in two instalments of up to EUR 50 million each.

4. The first instalment of the assistance shall he released upon the signature and entry into force of this MoU and the accompanying Loan Facility Agreement and shall be conditional upon the implementation of a "Rapid Financing Instrument" of the International Monetary Fund (hereafter referred to as "the IMF").

The release of the second instalment shall not, in principle, take place earlier than three months after the release of the first instalment

The disbursement of the second instalment of the assistance will be conditional on both a satisfactory track record of progress made with respect to a number of macroeconomic and structural adjustment measures, based on an assessment by the European Commission (hereafter referred to as "the Commission") oh behalf of the European Union, and, if applicable, a satisfactory track record in the implementation of the commitments agreed with the IMF. The policy conditions attached to this assistance are based on the economic stabilisation and reform programme endorsed by the authorities of the Country and are consistent with agreements reached by the Country with the IMF. Accordingly, before the release of the second instalment of this assistance, the Commission, in co-operation with the national authorities and IMF staff, will verify that the conditions attached to this assistance have been adequately respected or new understandings reached.

5. Prior to the release of the second instalment by the Commission, the Country′s authorities shall provide fire Commission with a Compliance Statement on the fulfilment of the conditionality attached to the second instalment in question. Upon receipt of the compliance statement by the authorities of the Country, the Commission will evaluate, based on consultations with the authorities of the Country and IMF staff, progress made with respect to the fulfilment of the conditionality. In this evaluation, particular attention will be paid to reforms to improve public finance management, governance and fight against corruption, and the business environment The concrete policy measures and frame of reference for this evaluation are made explicit in Annex I. In case of a negative evaluation, the Commission may withhold the disbursement of the second instalment until the Country proves the compliance with the conditionality. If necessary. Annex I may be amended upon mutual agreement, following the completion of the respective approval processes of the European Union and the Country.

6. The Commission will also continuously verily the financing needs of the Country and may reduce, suspend or cancel future assistance under this MoU in case the financing needs of the Country have decreased fundamentally during the period of disbursement compared to the initial, projections.

7. The Commission shall transfer the instalments to a euro account of the Ministry of Finance of the Country (hereafter referred to as "the Recipient") at the National Bank of the Republic of Moldova (hereafter referred to as "The Agent"). Given the substantial budgetary financing needs faced by the Country, the proceeds of toe loan will be used to finance the Country′s budget.

8. During the implementation, of the assistance, the Country′s authorities shall supply toe Commission with all information that is relevant for toe monitoring of its economic and financial situation and for toe assessment of progress in structural reforms. In particular, toe authorities will supply to toe Commission on a timely basis the relevant information as set out in Annex II.

9. With a view to preventing irregularities and fraud related to the use of toe assistance and ensuring toe protection of the EU's financial interests, toe relevant provisions of the Loan Facility Agreement will apply, notably those regarding regular cheeks by the Country on the use of European Union assistance, and cheeks, audits and investigations performed by toe Commission, including toe European Anti-Fraud Office, toe European Court of Auditors .and the European Public Prosecutor′s Office. Also, toe provisions of toe Loan Facility Agreement on early repayment will apply in case it has been established that toe Country has engaged, in. relation to toe management of this assistance, in any act of fraud, corruption or any other illegal activity.

10. The Commission, represented by its own agents or its duly mandated experts, shall have toe right to carry out operational assessments of toe administrative procedures and financial circuits of fee Country and of the Agent that relate to the management of European Union macro-financial assistance throughout toe duration of tors MoU and for five years after toe disbursement of the last instalment (ex-post period).

11. An independent ex-post evaluation of toe assistance may be carried out by toe Commission or its duly authorised representatives. The authorities of toe Country are committed to supplying all necessary information to toe Commission, represented by its own agents or its duly mandated experts, for toe duration of this process. The evaluation report will be made available to toe autoorities of toe Country for comments.

12. The autoorities will ensure, as appropriate, close co-operation with toe European Commission,

Done in Cișinău on 21.07.2020 and in Brussels on 23.07.2020 in four copies.

ANNEX I

STRUCTURAL REFORM CRITERIA

At the time of the Commission staff review that will precede the decision on the disbursement of the second instalment, the authorities of the Country are committed to have accomplished the following actions:

Public finance management

1. In order to strengthen the transparency and efficiency of centralised procurement in the health sector, Government authorities will amend secondary legislation regarding joint and centralised procurement in a way that fully reflects the opportunities offered by the Public Procurement Law, including with respect to framework contracts. In addition, in order to allow the Centre for Centralised Procurement in the Health Sector to better perform its duties, Government authorities will improve its internal organisation, with a view to address its capacity constraints in terms of staffing, skills and administrative resources, and define and introduce standard operational procedures.

Good governance and fight against corruption

2. The Government of the Republic of Moldova will approve the draft law amending the Constitution of the Republic of Moldova regarding, the Superior Council of Magistracy, revised fully in line with the recommendations Of the Venice Commission, including Opinions CDL-AD(2020)01 and CDL-AD(2020)021 and will register it in the Parliament of the Republic of Moldova for adoption. In particular, the revised draft law shall abolish the probationary period for judges, exclude the ex-officio membership in die Superior Council of Magistracy (SCM), ensure that lay members for the SCM are selected in line with the options endorsed by the Venice Commission, and revise the transitional provision on the mandate of $CM members to ensure that lay members are appointed to die SCM through a re-selection procedure upon the adoption of constitutional amendments.

3. To improve the efficiency of die National Integrity Authority (NIA), the Parliament of the Republic of Moldova will adopt amendments to the legal framework related to assets and conflict of interest declarations, in order to (i) extend the competences of integrity inspectors by allowing them to request the evaluation of assets during control procedures from independent evaluators; (ii) extend the scope of control to related persons in case of justified suspicion, and (iii) oblige the subjects of declaration of assets and conflicts of interest to declare assets at their real market value.

4. The authorities will update the bank fraud criminal asset recovery strategy to set up a new mechanism of asset recovery that is more achievable* efficient and effective than the one of the current strategy (adopted in June 2018). To do so, this mechanism shall build on the following elements: clear timetables and bi-annual targets of the ongoing and future criminal cases; the provision of detailed quality data on ongoing eases to the extent that will not prejudice the props- conduct of the criminal proceedings; and foresee a six-monthly public reporting by the General Prosecutor. Furthermore, international cooperation, including through Joint Investigation Teams and Eurojust, will be significantly intensified targeting comprehensive asset recovery.

Business environment

5. In line with the commitments under the DCFTA, Parliament will adopt a new Customs Code consistent with the European Union's Customs Code (Regulation (EU) No. 952/2013).

6. In order to strengthen the deterrence capacity of anti-smuggling policy and measures, the Parliament of the Republic of Moldova will adopt legislative amendments with a view to reducing the legal thresholds for determining smuggling and tax evasion as criminal offences, as well as raising foe administrative fines for such violations. Additionally* the authorities will introduce an efficient monitoring system (i.e. special excise stamps) for tobacco and alcohol beverage products imported intended for domestic consumption without the payment of customs duty, excise duties and VAT. The Government of the Republic of Moldova will monitor and report on the impact of the introduced measures with a view to consider further measures if they do not prove sufficiently effective.

ANNEX II

MONITORING SYSTEM

1. Monitoring of macro-economic and financial developments and policies

During the implementation of the European Union macro-financial assistance, the following indicators and reports shall be published or provided to the Commission by the relevant authorities of the Country, on a quaiterly/morithly basis.

a) Information submitted by the Ministry of Finance of the Republic of Moldova.

• GDP or national income (quarterly)

• Main components of GDP (quarterly)

• Employment and unemployment rates (quarterly)

• Level and composition of general and central government revenue and expenditure

as well as government payment arrears (quarterly)

• Fiscal balance of the central government (quarterly)

• Fiscal balance of the general government (annual)

• External central government debt stock and (interest and principal) payments (quarterly)

• Domestic central government debt stock and (interest and principal) payments (quarterly)

• Scheduled quarterly payments (interest and principal) of domestic and external central

government debt for die years 2020-2022 (quarterly)

• Consumer and producer prices (monthly)

• Interest rates on government securities (monthly)

b) Information published by the National Bank of the Republic of Moldova

The National Bank of the Republic of Moldova undertakes to ensure the timely updating of the infonnation in die database according to the calendar agreed with the International Monetary Fund. Link, for the reports: https://statistica.gov.md/SDDS/NSDP/

• Interbank interest rates at benchmark maturities (monthly)

• Banks" overall lending rate (monthly)

• Balance-of-payments and main, components (quarterly)

• International reserve position (monthly)

• Nominal bilateral exchange rates against the. euro and the USD (monthly)

2. Monitoring of structural policies

• During the implementation of the European Union macro-financial assistance, data and/or information relating to the implementation of policy measures specified in Annex I shall be provided to the Commission by the relevant authorities of the Country, on request from the Commission and by quarterly progress reports on reforms specified m Annex I