Modificări şi completări din 29.08.95 la Acordul cu privire la organizarea decontărilor între Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Ucrainei în legătură cu introducerea de către Republica Moldova a valutei naţionale - leului din 31 martie 1994

Modificări şi completări la Acordul cu privire la organizarea decontărilor între Banca Naţională a Moldovei şi Banca Naţională a Ucrainei în legătură cu introducerea de către Republica Moldova a valutei naţionale - leului din 31 martie 1994 din 29.08.1995 * * * Publicate în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.216 Primul alineat al articolului 1 va avea următorul cuprins: "Toate decontările între subiecţii economici (persoane juridice şi fizice) ai Republicii Moldova şi Ucrainei, ce derivă din contractele încheiate între ei, se vor înfăptui în valutele naţionale ale sus-numitelor state, precum şi în valutele unor ţări terţe, în conformitate cu legislaţiile în vigoare pe teritoriile Republicii Moldova şi Ucrainei. Valuta de achitare se va determina prin acordul reciproc al subiecţilor activităţii economice externe. Decontările şi plăţile se vor opera prin conturile corespondente ale Părţilor şi prin băncile mandatate, deschise reciproc, în conformitate cu legislaţiile celor două state". Alineatul al doilea al articolului 9 va avea următorul cuprins: "Acordul va rămâne în vigoare până la 31 decembrie 1995. Termenul de valabilitate al prezentului Acord se consideră în mod automat prolongat pentru anul următor, dacă nici una dintre Părţi, până la 20 decembrie a anului în curs, nu va înainta o propunere de suspendare a acţiunii lui". Făcut la Chişinău, la 29 august 1995, în două exemplare, în limba rusă, ambele texte posedînd putere juridică identică.