Notă verbală din 31.10.2006 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia şi Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova

Notă verbală*

din  31.10.2006

 (în vigoare 20.12.2006) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.150

* * *

___________________

* Semnată la 31 octombrie 2006.

În vigoare din 20 decembrie 2006.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia

Nr.8.2/11565

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova şi are onoarea de a-i comunica următoarele.

Guvernul Republici Estonia a decis să renunţe la perceperea taxei de stat de la cetăţenii Republicii Moldova pentru examinarea cererilor de acordare a vizelor de tranzit şi de o singură intrare de către misiunile diplomatice ale Republicii Estonia.

Deoarece, potrivit legislaţiei Republicii Estonia scutirea de la taxele de stat este posibilă în baza unui acord bilateral, Ministerul Afacerilor Externe propune ca această Notă şi Nota de confirmare a Părţii Moldoveneşti să constituie un Acord privind renunţarea la taxele de stat percepute pentru cererile de acordare a vizelor care urmează să intre în vigoare la data primirii Notei Părţii Moldoveneşti.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republica Moldova asigurarea înaltei sale consideraţiuni.

Tallinn, 25 octombrie 2006.

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării

Europene al Republicii Moldova

Nr.DI-04/2-17691

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Estonia şi are onoarea de a-i confirma recepţionarea Notei Ministerului nr.8.2/11565 din 25 octombrie 2006, cu următorul conţinut:

“Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia prezintă salutul său Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova şi are onoarea de a-i comunica următoarele.

Guvernul Republici Estonia a decis să renunţe la perceperea taxei de stat de la cetăţenii Republicii Moldova pentru examinarea cererilor de acordare a vizelor de tranzit şi de o singură intrare de către misiunile diplomatice ale Republicii Estonia.

Deoarece, potrivit legislaţiei Republicii Estonia scutirea de la taxele de stat este posibilă în baza unui acord bilateral, Ministerul Afacerilor Externe propune ca această Notă şi Nota de confirmare a Părţii Moldoveneşti să constituie un Acord privind renunţarea la taxele de stat percepute pentru cererile de acordare a vizelor care urmează să intre în vigoare la data primirii Notei Părţii Moldoveneşti.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Estonia foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republica Moldova asigurarea înaltei sale consideraţiuni”.

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova are onoarea de a comunica că Partea Moldovenească acceptă condiţiile menţionate mai sus şi consideră că Nota Părţii Estoniene şi prezenta Notă constituie un Acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Estonia privind renunţarea la taxele de stat percepute pentru cererile de acordare a vizelor, care urmează să intre în vigoare la data recepţionării acestei Note de către Partea Estoniană.

Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republici Moldova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Estonia asigurarea înaltei sale consideraţiuni.

Chişinău, 31 octombrie 2006.