Ordin nr.202-S-12 din 26.12.2019 cu privire la alinierea la măsurile restrictive internaţionale ale Uniunii Europene

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

O R D I N

cu privire la alinierea la măsurile restrictive

internaţionale ale Uniunii Europene

nr. 202-S-12 din 26.12.2019

(în vigoare 31.12.2019)

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 400-406 art. 2156 din 31.12.2019

* * *

În temeiul art.7 din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.140–149, art.289),

ORDON:

1. A aduce la cunoştinţa publică alinierea Republicii Moldova la măsurile restrictive internaţionale instituite prin:

1) Decizia Consiliului 2019/1893 din 11.11.2019 de modificare a Deciziei 2017/2074 privind măsurile restrictive având în vedere situaţia din Venezuela;

2) Decizia Consiliului 2019/1944 din 25.11.2019 de modificare a Deciziei 2016/1693 privind măsurile restrictive împotriva ISIL (Da'esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea.

2. A publica prezentul ordin, însoţit de textul măsurilor restrictive indicate la pct.1, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) din Legea sus-menţionată.

MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE

ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

Aureliu CIOCOI

Nr.202-s-12. Chişinău, 26 decembrie 2019.

DECIZIA (PESC) 2019/1944 A CONSILIULUI

din 25 noiembrie 2019

de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive

împotriva ISIL (Da′esh) şi Al- Qaida şi a persoanelor, grupurilor,

întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693 1 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea.

_____________________

1 Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea şi de abrogare a Poziţiei comune 2002/402/PESC 00 L 255, 21.9.2016, p. 25).

(2) Având în vedere că ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida, precum şi persoanele, grupurile, întreprinderile şi entităţile asociate cu acestea reprezintă în continuare o ameninţare, ar trebui adăugată o persoană pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693.

(3) La Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui să se adauge o dispoziţie care să precizeze că Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul respectivei decizii.

(4) Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2016/1693 se modifică după cum urmează:

1. Se introduce un articol cu următorul text:

"Articolul 6a

(1) Consiliul şi înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ("Înaltul Reprezentant") pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:

(a) în ceea ce priveşte Consiliul, pentru pregătirea şi efectuarea modificărilor la anexă;

(b) în ceea ce priveşte înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexă.

(2) Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracţiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă, la condamnările penale ale persoanelor respective sau la măsurile de securitate referitoare la persoanele respective, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexei.

(3) În sensul prezentei decizii, Consiliul şi înaltul Reprezentant sunt desemnaţi drept "operator" în înţelesul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (*), pentru a se asigura că persoanele fizice în cauză îşi pot exercita drepturile în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.

__________________________

(*) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr.45/2001 si a Deciziei nr.1247/2002/CE 00 L 295, 21.11.2018, p. 39). "

2. Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2019.

Pentru Consiliu

Preşedintele

F. MOGHERINI

ANEXĂ

Pe lista prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se adaugă următoarea rubrică:

"5. Guillaume PIROTTE; data naşterii: 7 iunie 1994; locul naşterii: Grasse (Franţa); cetăţenia: franceză."

____________________

DECIZIA (PESC) 2019/1893 A CONSILIULUI

din 11 noiembrie 2019

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri

restrictive având în vedere situaţia din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela.

(2) Consiliul a subliniat că măsurile restrictive sunt treptate, specifice, flexibile şi reversibile, nu afectează populaţia în general şi au ca obiectiv sprijinirea unui proces credibil şi eficient care să conducă la o soluţie negociată pe cale paşnică.

(3) În contextul deteriorării continue a situaţiei din Venezuela, la 22 ianuarie 2018 Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/90 (2) prin care au fost desemnate şapte persoane pe lista persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor din anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074.

(4) La 28 mai 2018, Consiliul a adoptat concluzii în care se afirma că alegerile prezidenţiale anticipate din Venezuela şi alegerile regionale care au avut loc la 20 mai 2018 nu au fost nici libere, nici corecte. Uniunea a solicitat organizarea de noi alegeri prezidenţiale şi a afirmat că va acţiona rapid cu scopul de a impune măsuri restrictive suplimentare specifice şi reversibile.

(5) La 25 iunie 2018, ca măsură ulterioară concluziilor Consiliului din 28 mai 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/901 (3) prin care au fost desemnate unsprezece persoane.

(6) La 25 octombrie 2018, înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate (denumit în continuare "înaltul Reprezentant") a emis o declaraţie în numele Uniunii, în care se afirma că Uniunea îşi menţine convingerea că nu poate exista decât o soluţie politică democratică şi paşnică la actuala criză şi se sublinia angajamentul Uniunii de a utiliza toate instrumentele sale de politică pentru a contribui la obţinerea unei astfel de soluţii.

(7) La 6 noiembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1656 (4) prin care au fost reînnoite măsurile restrictive în vigoare, având în vedere situaţia din Venezuela în contextul continuării şi agravării crizei politice, economice şi sociale din respectiva ţară.

________________________

(1) Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 295, 14.11.2017, p. 60).

(2) Decizia (PESC) 2018/90 a Consiliului din 22 ianuarie 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 0O L 16 I, 22.1.2018, p. 14).

(3) Decizia (PESC) 2018/901 a Consiliului din 25 iunie 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 1601,25.6.2018, p. 12).

(4) Decizia (PESC) 2018/1656 a Consiliului din 6 noiembrie 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 0O L 276, 7.11.2018, p. 10).

(8) În ianuarie, februarie, martie şi aprilie 2019, Înaltul Reprezentant a emis declaraţii în numele Uniunii cu privire la situaţia din Venezuela, în care s-a subliniat disponibilitatea Uniunii de a continua să depună toate eforturile pentru restabilirea democraţiei şi a statului de drept, de a întreprinde noi acţiuni şi de a reacţiona, prin adoptarea de măsuri adecvate, împotriva deciziilor şi acţiunilor care subminează în continuare principiile şi instituţiile democratice, statul de drept şi respectarea drepturilor omului.

(9) La 8 iulie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1171 (5) prin care a fost actualizată expunerea de motive în cazul a trei persoane incluse pe listă.

(10) La 16 iulie 2019, Înaltul Reprezentant a emis o declaraţie în numele Uniunii, în care se afirma că raportul înaltului comisar al Naţiunilor Unite pentru drepturile omului confirmă în mod clar şi detaliat amploarea şi gravitatea încălcărilor drepturilor omului, erodarea statului de drept şi dezmembrarea instituţiilor democratice din Venezuela. Uniunea a precizat totodată că este pregătită să iniţieze acţiuni în vederea aplicării unor măsuri specifice pentru acei membri ai forţelor de securitate implicaţi în acte de tortură şi în alte încălcări grave ale drepturilor omului.

(11) La 26 septembrie 2019, ca măsură ulterioară declaraţiei din 16 iulie 2019 şi având în vedere menţinerea situaţiei grave din Venezuela, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1596 (6) prin care au fost desemnate şapte persoane.

____________________

(5) Decizia (PESC) 2019/1171 a Consiliului din 8 iulie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 183, 9.7.2019, p. 9).

(6) Decizia (PESC) 2019/1596 a Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 248, 27.9.2019, p. 74).

(12) în acest context şi în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074, Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare având în vedere situaţia din Venezuela.

(13) Având în vedere actuala criză politică, economică, socială şi umanitară din Venezuela şi acţiunile persistente care subminează democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor omului, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările, ar trebui reînnoite până la 14 noiembrie 2020. Aceste măsuri nu afectează populaţia în general şi pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcţia restaurării democraţiei, a statului de drept şi a respectării drepturilor omului în Venezuela.

(14) Desemnările individuale prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 au fost reexaminate, iar informaţiile privind opt persoane ar trebui modificate.

(15) în plus, la Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să se adauge o dispoziţie care să specifice că Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuţiilor care le revin în temeiul respectivei decizii.

(16) Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică după cum urmează:

1. Se introduce următorul articol:

" Articolul 9a

(1) Consiliul şi înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ("înaltul Reprezentant") pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuţiilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:

(a) în ceea ce priveşte Consiliul, pentru pregătirea şi efectuarea modificărilor la anexele I şi II;

(b) în ceea ce priveşte înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexele I şi II.

(2) Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracţiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă, la condamnările penale ale acestor persoane sau la măsurile de securitate privind aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexelor I şi II.

(3) În sensul prezentei decizii, Consiliul şi Înaltul Reprezentant sunt desemnaţi drept "operatori" în înţelesul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (*), pentru a se asigura că persoanele fizice în cauză îşi pot exercita drepturile în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.

_______________________

(*) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr.45/2001 şi a Deciziei nr.1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). "

2. La articolul 13, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2020."

3. Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 2019.

Pentru Consiliu

Preşedintele

F. MOGHERINI

ANEXÂ

În anexai la Decizia (PESC) 2017/2074, rubricile 1, 3, 6,10,13,15,19 şi 21 se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

Numele

Informaţii de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

"1.

Nestor Luis Reverol Torres

Data naşterii: 28 octombrie 1964

Sexul: bărbătesc

Ministrul Afacerilor Interne, Justiţiei şi Păcii din 2016. Numit, de asemenea, în aprilie 2019, vicepreşedinte al lucrărilor şi serviciilor publice şi secretar executiv al statului-major responsabil cu energia electrică. Fost comandant general al Gărzii Naţionale Bolivariene. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv torturarea unor prizonieri (politici), şi de reprimarea opoziţiei democratice din Venezuela, inclusiv interzicerea şi reprimarea demonstraţiilor politice, comise de forţele de securitate aflate sub comanda sa.

22.1.2018

3.

Tibisay Lucena Ramirez

Data naşterii: 26 aprilie 1959

Sexul: femeiesc

Preşedintele Consiliului Naţional Electoral (Consejo Nadomi Eledoral - CNE). Acţiunile şi politicile sale au subminat democraţia şi statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menţinerea independenţei şi a imparţialităţii instituţiei CNE în conformitate cu Constituţia Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante şi realegerea lui Nicolâs Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidenţiale care nu au fost nici libere, nici corecte.

22.1.2018

6.

Tarek William Saab Halabi

Data naşterii: 10 septembrie 1963 Locul naşterii: El Tigre, statul Anzoâtegui, Venezuela

Sexul: bărbătesc

Procurorul general al Venezuelei numit de Adunarea Constituantă. în această funcţie şi în funcţii precedente de avocat al poporului şi de preşedinte al Consiliului Moral Republican, acesta a subminat democraţia şi statul de drept în Venezuela, sprijinind în mod public acţiuni împotriva opozanţilor guvernului Venezuelei şi retragerea de competenţe ale Adunării Naţionale.

22.1.2018

10.

Jesus Rafael Suârez Chourio

Data naşterii: 19 iulie 1962

Sexul: bărbătesc

Comandant-şef al Armatei Naţionale Bolivariene Venezuelene şi şef al statului-major pe lângă comandantul-şef. Fost comandant general al Armatei Naţionale Bolivariene Venezuelene şi fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală - Zona Centrală (REDI Central). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de forţele aflate sub comanda sa în perioada în care a fost comandant general al Armatei Naţionale Bolivariene Venezuelene, inclusiv folosirea excesivă a forţei şi aplicarea de rele tratamente deţinuţilor. El a vizat opoziţia democratică şi a susţinut folosirea instanţelor militare pentru a judeca protestatari civili.

25.6.2018

13.

Ellas Jose Jaua Milano

Data naşterii: 16 decembrie 1969 Sexul: bărbătesc

Fost ministru al Puterii Populare pentru Educaţie. Fost preşedinte al comisiei prezidenţiale pentru adunarea constituantă naţională nelegitimă. Responsabil de subminarea democraţiei şi a statului de drept în Venezuela ca urmare a rolului său în conducerea activităţii de instituire a adunării constituante nelegitime.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Data naşterii: 16 iunie 1962 Locul naşterii: San Cristobal, statul Tachira, Venezuela

Sexul: bărbătesc

Şef al Centrului naţional de control al comitetelor locale de aprovizionare şi producţie (CLAP) şi protector al statului Tachira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Naţional de Informaţii (SEBIN). În calitate de şef al CLAP şi protector al statului Tachira, poate apela la forţele speciale (FAES) şi este în măsură să influenţeze numirea judecătorilor şi a procurorilor. Responsabil de subminarea democraţiei prin manipularea programelor CLAP de distribuţie în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activităţile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detenţiile arbitrare.

25.6.2018

19.

Nestor Neptali Blanco Hurtado

Data naşterii: 26 septembrie 1982 Numărul cărţii de identitate: V-15222057 ′

Sexul: bărbătesc

Maior în Garda Naţională Bolivariană (GNB), a acţionat alături de funcţionari ai Direcţiei Generale de Contrainformaţii Militare [Direcciân General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puţin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forţei şi aplicarea de rele tratamente deţinuţilor din centrele DGCIM.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto Calderon Chirinos

Numărul cărţii de identitate: V-10352300 '

Sexul: bărbătesc

Titular al unei funcţii superioare (denumit comisar, director şi director general) în cadrul Serviciului Bolivarian Naţional de Informaţii (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forţei şi aplicarea de rele tratamente deţinuţilor din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură şi la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deţinuţilor din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de aceste acte.

27.9.2019"