Ordin nr.209-S-09 din 26.08.2020 cu privire la alinierea la măsurile restrictive internaţionale ale Uniunii Europene
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ŞI INTEGRĂRII EUROPENE
O R D I N
cu privire la alinierea la măsurile restrictive
internaţionale ale Uniunii Europene
nr. 209-S-09 din 26.08.2020
(în vigoare 11.09.2020)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 229-233 art. 797 din 11.09.2020
* * *
În temeiul art.7 din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.140–149, art.289),
ORDON:
1. A aduce la cunoştinţa publică alinierea Republicii Moldova la măsurile restrictive internaţionale instituite prin:
1) Decizia Consiliului 2020/1126 din 30.07.2020 de modificare a Deciziei 2016/1693 privind măsurile restrictive împotriva ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea;
2) Decizia Consiliului 2020/1132 din 30.07.2020 de modificare şi de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a Deciziei 2020/20;
3) Decizia Consiliului 2020/1136 din 30.07.2020 de modificare a Deciziei 2016/849 privind măsurile restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene;
4) Decizia Consiliului 2020/1137 din 30.07.2020 de implementare a Deciziei 2015/1333 privind măsurile restrictive având în vedere situaţia din Libia.
2. A publica prezentul ordin, însoţit de textul măsurilor restrictive indicate la pct.1, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) din Legea sus-menţionată.
| MINISTRU | Oleg ŢULEA |
| Nr.209-S-09. Chişinău, 26 august 2020. | |
DECIZIA (PESC) 2020/1126 A CONSILIULUI
din 30 iulie 2020
de modificare a Deciziei (PESC) 2016/1693 privind măsuri restrictive
împotriva ISIL (Da′esh) şi Al- Qaida şi a persoanelor, grupurilor,
întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:
(1) La 20 septembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1693(1) privind măsuri restrictive împotriva 1S1L (Da′esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea.
(2) Având în vedere că ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida, precum şi persoanele, grupurile, întreprinderile şi entităţile asociate cu acestea reprezintă în continuare o ameninţare, ar trebui adăugată o persoană pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693.
(3) Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/1693 ar trebui modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2020.
Pentru Consiliu
Preşedintele
M. ROTH
_________________________
(1) Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului din 20 septembrie 2016 privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da′esh) şi Al-Qaida şi a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor şi entităţilor asociate cu acestea şi de abrogare a Poziţiei comune 2002/402/PESC (JO L 255, 21.9.2016, p. 25).
ANEXĂ
Pe lista prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 se adaugă următoarea rubrică:
"6. Bryan D′ANCONA; data naşterii: 26 ianuarie 1997; locul naşterii: Nisa (Franţa): cetăţenia: franceză."
DECIZIA (PESC) 2020/1132 A CONSILIULUI
din 30 iulie 2020
de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică
articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea
de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a
Deciziei (PESC) 2020/20
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,
întrucât:
(1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2001/931/PESC(1).
(2) La 13 ianuarie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/20(2) de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC (denumită în continuare "lista").
(3) în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziţia comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele persoanelor şi denumirile grupurilor şi entităţilor care figurează pe listă pentru a se asigura că menţinerea lor pe listă rămâne justificată.
(4) Prezenta decizie prezintă rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce priveşte persoanele, grupurile şi entităţile cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC.
(5) Consiliul a verificat dacă autorităţile competente, menţionate la articolul 1 alineatul (4) din Poziţia comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile şi entităţile care figurează pe listă ca urmare a implicării acestora în acte de terorism în înţelesul articolului 1 alineatele (2) şi (3) din Poziţia comună 2001/931/PESC. De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în Poziţia comună 2001/931/PESC.
(6) Consiliul a ajuns la concluzia că nu mai există motive pentru menţinerea unei persoane pe listă.
(7) Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Decizia (PESC) 2020/20 ar trebui să fie abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Decizia (PESC) 2020/20 se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2020.
Pentru Consiliu
Preşedintele
M.ROTH
_________________________
(1) Poziţia comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
(2) Decizia (PESC) 2020/20 a Consiliului din 13 ianuarie 2020 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor cărora li se aplică articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi de abrogare a Deciziei (PESC) 2019/1341 QO L 81, 14.1.2020, p. 5).
ANEXĂ
LISTA PERSOANELOR, GRUPURILOR ŞI ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 1
I. PERSOANE
1. ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11.8.1960 în Iran. Numărul paşaportului: D9004878.
2. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetăţean saudit.
3. ALYACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetăţean saudit.
4. ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6.3.1955 sau 15.3.1955 în Iran. Cetăţean iranian şi cetăţean al SUA; Numărul paşaportului: C2002515 (Iran): Numărul paşaportului: 477845448 (SUA). Numărul cărţii de identitate naţionale: 07442833, data expirării: 15.3.2016 (permis de conducere eliberat în SUA).
5. ASSADI Assadollah, născut la 22.12.1971 la Teheran (Iran), cetăţean iranian. Numărul paşaportului diplomatic iranian: D9016657.
6. BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Ţările de Jos).
7. EL HAJJ, Hassan, născut la 22.3.1988 la Zaghdraiya, Sidon, Liban, cetăţean canadian. Numărul paşaportului: JX446643 (Canada).
8. HASHEMI MOGHADAM Saeid, născut la 6.8.1962 la Teheran (Iran), cetăţean iranian. Numărul paşaportului: D9016290, valabil până la 4.2.2019.
9. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Liban, născut în 1963 în Liban, cetăţean libanez.
10. MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetăţean australian. Numărul paşaportului: M2719127 (Australia).
11. MOHAMMED, Khalid Shaikh (aliasALI, Salem, aliasBIN KHALID, Fahd Bin Adballah, aliasHENIN, Ashraf Refaat Nabith, aliasWADOOD, Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan; Numărul paşaportului: 488555.
12. ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), născut la 13.10.1976 la Puliimiir (Turcia).
13. SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Rcza Shala′i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla′i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran. Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
14. SHAKURI Aii Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.
II. GRUPURI ŞI ENTITĂŢI
1. "Abu Nidal Organisation" ("Organizaţia Abu Nidal") - "ANO" [alias "Fatali Revolutionary Comicii" ("Consiliul Revoluţionar Fatah"), alias "Arab Revolutionary Brigades" ("Brigăzile Revoluţionare Arabe"), alias "Black September" ("Septembrie Negru"), alias "Revolutionary Organisation of Socialist Muslims" ("Organizaţia Revoluţionară a Musulmanilor Socialişti")].
2. "Brigada Martirilor Al-Aqsa".
3. "Al-Aqsa e.V".
4. "Babbar Khalsa".
5. "Communist Party of the Philippines" ("Partidul Comunist din Filipine"), inclusiv "New People′s Army" ("Noua Armată Populară") - "NAP", Filipine.
6. Directorate for Internai Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (Direcţia pentru securitate internă a Ministerului iranian pentru Informaţii şi Securitate).
7. "Gama′a al-Islamiyya" (alias "Al-Gama′a al-Islamiyya") ("Islamic Group" ("Grupul Islamic") - "IG" ("GI")].
8. "îslami Biiyiik Dogu Akincilar Cephesi" - "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front" ("Marele Front de Est Islamic al Războinicilor")].
9. "Hamas", inclusiv "Hamas-Izz al-Din al-Qassem".
10. "Hizballah Military Wing" ("Aripa militară a Hezbollahului") [alias "Hezbollah Military Wing", alias "Hizbullah Military Wing", alias "Hizbollah Military Wing", alias "Hezballah Military Wing", alias "Hisbollah Military Wing", alias "Hizbu′llah Military Wing", alias "Hizb Allah Military Wing", alias "Jihad Council" ("Consiliul Jihadului") (şi toate unităţile subordonate acesteia, inclusiv Organizaţia pentru Securitate Externă)].
11. "Hizbul Mujahideen" - "HM".
12. "Khalistan Zindabad Force" ("Forţa Khalistan Zindabad") - "KZF".
13. "Kurdistan Workers′ Party" ("Partidul Muncitoresc din Kurdistan") - "PKK" (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL").
14. "Liberation Tigers of Tamil Eelam" ("Tigrii Eliberării din Tamil Eelam") - "LITE".
15. "Ejercito de Liberation Nacional" ("Armata de Eliberare Naţională").
16. "Palestinian Islamic Jihad" ("Jihadul Islamic Palestinian") - "PIJ".
17. "Popular Front for the Liberation of Palestine" ("Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei") - "PFLP".
18. "Popular Front for the Liberation of Palestine" - "General Command" ("Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei - Comandamentul General") [alias "PFLP" - "General Command" ("FPEP" - "Comandamentul General")].
19. "Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Ccphesi" - "DHKP-C" [alias "Devrimci Sol" ("Stânga Revoluţionară"), alias "Dev Sol"] ("Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluţionară Populară").
20. "Sendero Luminoso" ("Calea Luminoasă") - "SL".
21. "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" - "TAK" [alias "Kurdistan Freedom Falcons" ("Şoimii Eliberării din Kurdistan"), alias "Kurdistan Freedom Hawks" ("Vulturii Eliberării din Kurdistan")].
___________________
DECIZIA (PESC) 2020/1136 A CONSILIULUI
din 30 iulie 2020
de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive
împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE.
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,
întrucât:
(1) La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849(1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.
(2) în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849, Consiliul a reexaminat listele persoanelor şi entităţilor desemnate care figurează în anexele II, III, V şi VI la decizia menţionată.
(3) Consiliul a ajuns la concluzia că ar trebui menţinute măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor şi entităţilor care figurează pe listele prevăzute în anexele II şi III la Decizia (PESC) 2016/849, că expunerea de motive în ceea ce priveşte nouăsprezece persoane şi informaţiile de identificare referitoare la cinci persoane şi două entităţi ar trebui să fie actualizate şi că informaţiile de identificare ar trebui să includă menţionarea sexului tuturor persoanelor fizice enumerate în anexa II.
(4) Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele II şi III la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2020.
Pentru Consiliu
Preşedintele
M. ROTH
______________________________
(1) Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogarea Deciziei 2013/183/PESC 00 L 141, 28.5.2016, p. 79).
ANEXĂ
1. în partea I secţiunea A ("Persoane") din anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-27 se înlocuiesc cu următorul text:
| Nume | Pseudonim | Informaţii de identificare |
Data desemnării |
Expunere de motive | |
| "1. | CHON Chi Bu | CHON Chi-bu | Sexul: masculin |
22.12.2009 | Membru al Biroului General pentru Energie Atomică, fost director tehnic al Centrului de la Yongbyon. Există fotografii care au stabilit legături cu reactorul nuclear din Siria înainte de bombardarea acestuia de către Israel în 2007. |
| 2. | HYON Chol-hae | HYON Chol Hae | Data naşterii: 13.8.1934 Locul naşterii: Manciuria, China Sexul: masculin |
22.12.2009 | Mareşal în armata populară coreeană din aprilie 2016. Fost ministru adjunct al forţelor armate populare, fost director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene (consilier militar al lui Kim Jong-ll, decedat). Ales membru în cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, cu ocazia celui de al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK), în cadrul căruia WPK a adoptat o decizie de continuare a programului nuclear al RPDC. |
| 3. | 0 Kuk-Ryol | 0 Kuk Ryol | Data naşterii: 7.1.1930 Locul naşterii: provincia Jilin, China. Sexul: masculin |
22.12.2009 | Fost vicepreşedinte al Comisiei Naţionale de Apărare, care era un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC înainte de a fi fost reformat în Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC); supraveghea achiziţia din străinătate a tehnologiei avansate pentru programele nuclear şi balistic. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, ales în mai 2016 cu ocazia celui de al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK), în cadrul căruia WPK a adoptat o decizie de continuare a programului nuclear al RPDC. |
| 4. | PAK jae-gyong | Chae-Kyong PAK Jae Gyong | Data naşterii: 10.6.1933 Paşaport nr.: 554410661 Sexul: masculin |
22.12.2009 | General în armata populară coreeană. Fost director adjunct al Departamentului de politică generală al forţelor armate populare şi fost director adjunct al Biroului de logistică al forţelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong-ll, decedat). Prezent la inspecţia efectuată de KIM Jong Un la Comandamentul Forţei de Rachete Strategice. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Preşedinte al Comitetului Coreean al Veteranilor împotriva Imperialismului. |
| 5. | RYOM Yong | Sexul: masculin |
22.12.2009 | Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite), însărcinat cu relaţiile internaţionale. | |
| 6. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Data naşterii: între 1932 şi 1938 Sexul: masculin |
22.12.2009 | Şef al departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim II Sung. |
| 7. | General-locotenent KIM Yong Chol | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Data naşterii: 1946 Locul naşterii: Pyongan-Puk- to, RPDC Sexul: masculin |
19.12.2011 | Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, al Biroului Politic şi al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene. Fost comandant al Biroului general de informaţii (Reconnaissance General Bureau - RGB), entitate sancţionată de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite. Fost director al Departamentului Frontul Unit. |
| 8. | CHOE Kyong-song | CHOE Kyong song | Data naşterii: 1945 Sexul: masculin |
20.5.2016 | General-colonel în armata populară coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 9. | CHOE Yong-ho | CHOE Yong Ho | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General-colonel în armata populară coreeană/general în cadrul forţelor aeriene ale armatei populare coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Comandant al forţelor aeriene şi al forţelor de apărare antiaerieană ale armatei populare coreene. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 10. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Data naşterii: 1.1.1942 Sexul: masculin |
20.5.2016 | Director adjunct al Departamentului pentru industria muniţiilor (MID). Responsabil de dezvoltarea programelor legate de arme şi rachete convenţionale, inclusiv rachete balistice. Considerat unul dintre principalii responsabili de programele de dezvoltare industrială privind armele nucleare. Ca atare, este responsabil de programele RPDC legate de arme nucleare, de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. La 28 noiembrie 2017, a asistat la lansarea rachetei balistice intercontinentale Hwasong-15. |
| 11. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General în armata populară coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Corcea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. L-a însoţit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exerciţiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfăşurat vreodată. |
| 12. | KIM Chun-sam | KIM Chun Sam | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General-locotenent, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului ° Muncitorilor din Corcea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Fost director al biroului operaţional al Statului major militar al armatei populare coreene şi prim şef adjunct al Statului major militar. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din q domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 13. | KIM Chun-sop | KIM Chun Sop | Sexul: masculin | 20.5.2016 | Fost director al Departamentului pentru industria muniţiilor (MID). Fost membru al Comisiei Naţionale de Apărare, devenită acum Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC), care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea ^ programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de 3 alte arme de distrugere în masă. Prezent la sesiunea foto dedicată persoanelor care au contribuit la testarea cu succes a rachetelor balistice lansate de submarine q în mai 2015. ? 55 |
| 14. | KIM Jong-gak | KIM Jong Gak | Data naşterii: 20.7.1941 Locul naşterii: Phenian, RPDC Sexul: masculin |
20.5.2016 | Fost director al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare Coreene. Vice mareşal în armata populară coreeană, rector al Universităţii c Militare Kim Il-Sung, fost ministru al forţelor armate populare şi fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un 3 organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 15. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General cu patru stele, comandant al Forţei de Rachete Strategice, entitate desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite, care ar comanda în prezent patru unităţi de rachete strategice şi tactice, printre care şi brigada KN08 (ICBM). Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Relatările din presă au identificat participarea lui KIM, împreună cu KIM Jong Un, la testarea motoarelor rachetelor balistice intercontinentale (ICBM) în aprilie 2016. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. A ordonat exerciţiul de lansare de rachete balistice. |
| 16. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Data naşterii: 7.1.1945 Locul naşterii: Phenian, RPDC Paşaport nr.: 745310010 Sexul: masculin |
20.5.2016 | General. Fost prim-director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene. Fost director al Departamentului pentru securitatea statului. Fost ministru pentru securitatea statului. Membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea şi al Comisiei Naţionale de Apărare, care era un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC înainte de a fi fost reformat în Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC) - acestea fiind organisme esenţiale în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 17. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General în armata populară coreeană, şef al Statului Major din aprilie 2019; membru al Biroului Politic din aprilie 2020. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 18. | LI Yong-ju | RI Yong Ju | Sexul: masculin | 20.5.2016 | Amiral în armata populară coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC. Comandant al forţelor navale populare coreene care sunt implicate în dezvoltarea de programe de rachete balistice şi în dezvoltarea capacităţilor nucleare ale forţelor navale ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 19. | SON Chol-ju | SON Chol ju | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General în armata populară coreeană. Director adjunct responsabil pentru organizarea armatei populare coreene şi fost director politic al forţelor aeriene şi de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea rachetelor antiaeriene moderne. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 20. | YUN Jong-rin | YUN Jong Rin | Sexul: masculin | 20.5.2016 | General, fost comandant al Comandamentului Gărzii Supreme. Fost membru al g Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea şi membru al Comisiei Naţionale de Apărare, care era un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC înainte de a fi fost reformat în Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC), acestea fiind organisme esenţiale în materie de apărare naţională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor O RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
| 21. | HONG Yong Chil | Sexul: masculin | 20.5.2016 | Director adjunct al Departamentului pentru industria muniţiilor (MID). Departamentul pentru industria muniţiilor - desemnat de CSONU la 2 martie 2016 - este implicat în aspectele esenţiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice de către RPDC, inclusiv a rachetelor Taepo Dong-2 şi pentru | supravegherea producţiei de armament şi a programelor de cercetare şi dezvoltare. Cel de al doilea comitet economic şi Cea de a doua Academie de Ştiinţe Naturale - desemnate, de asemenea, în august 2010 - sunt subordonate MID. în ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea rachetei balistice intercontinentale ET mobile KN08. HONG l-a însoţit pe KIM Jong Un la o serie de evenimente legate de dezvoltarea programelor RPDC care vizează armele nucleare şi rachetele balistice şi se consideră că a avut un rol important în cadrul testului nuclear al RPDC din 6 ianuarie 2016. Director adjunct al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete o balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Prezent la testele la sol ale unui nou tip de motor pentru rachete balistice intercontinentale, în aprilie 2016. | |
| 22. | RI Hak Chol | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Data naşterii: 19.1.1963 sau 8.5.1966 Paşaport nr.: 381320634, PS-563410163 Sexul: masculin |
20.5.2016 | Preşedinte al Green Pine Associated Corporation ("Green Pine"), Potrivit Comitetului de sancţiuni al ONU, Green Pine a preluat multe dintre activităţile Korea Mining Developmcnt Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 şi este principalul comerciant de armament şi exportator de produse şi echipamente aferente rachetelor balistice şi armelor convenţionale din RPDC. Green Pine este responsabilă, de asemenea, de aproximativ jumătate din armele şi materialele conexe exportate de RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancţionată pentru exporturile de armament şi materiale conexe din RPDC. Green Pine este specializată în producţia de construcţii navale şi armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcaţiuni militare şi sisteme de rachete; de asemenea, a exportat torpile şi asistenţă tehnică unor societăţi iraniene din domenii conexe apărării. Green Pine a fost desemnată de CSONU. |
| 23. | YUN Chang Hyok | Data naşterii: 9.8.1965 Sexul: masculin |
20.5.2016 | Director adjunct al centrului de control al sateliţilor, în cadrul Administraţiei naţionale pentru dezvoltare aerospaţială (NADA). NADA este sancţionată în temeiul RCSONU 2270 (2016) pentru implicare în dezvoltarea ştiinţei şi tehnologiei spaţiale în RPDC, inclusiv lansarea de sateliţi şi lansatoare de vehicule spaţiale. RCSONU 2270 (2016) a sancţionat RPDC pentru lansarea de sateliţi la 7 februarie 2016 pentru care a fost utilizată tehnologia rachetelor balistice şi care a reprezentat o încălcare gravă a Rezoluţiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) şi 2094 (201 3). Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. | |
| 24. | RI Myong Su | Data naşterii: 1937 Locul naşterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord, RPDC Sexul: masculin |
7.4.2017 | Viccmareşal în armata populară coreeană, prim-vicecomandant al Comandamentului Suprem al armatei populare coreene. Până în 2018, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea şi şef al Statului- major al forţelor armate populare. Ri Myong Su continuă să aibă influenţă în materie de apărare naţională, inclusiv programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Ri este un vechi membru al Adunării Supreme a Poporului; în prezent, este la al 14-lea mandat. | |
| 25. | SO Hong Chan | Data naşterii: 30.12.1957 Locul naşterii: Kangwon, RPDC Paşaport: PD836410105 Data expirării paşaportului: 27.11.2021 Sexul: masculin |
7.4.2017 | Prim vice-ministru şi director al Biroului de logistică al forţelor armate populare, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Corcea şi general în cadrul forţelor armate populare. în această calitate, So Hong Chan este responsabil de susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. | |
| 26. | VVANG Chang Uk | Data naşterii: 29.5.1960 Sexul: masculin |
7.4.2017 | Ministrul industriei şi al energiei atomice. în această calitate, Wang Chang Uk este responsabil de susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. | |
| 27. | JANG Chol | Data naşterii: 31.3.1961 Locul naşterii: Phenian, RPDC Paşaport nr.: 563310042 Sexul: masculin |
7.4.2017 | Fost preşedinte al Academiei de Stat de Ştiinţe, organizaţie dedicată dezvoltării capacităţilor tehnologice şi ştiinţifice ale RPDC. în această calitate, Jang Chol a deţinut o poziţie strategică pentru dezvoltarea activităţilor nucleare ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susţinerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă." |
2. În partea I secţiunea B ("Entităţi") din anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, rubrica 2 se înlocuieşte cu următorul text:
| Nume | Pseudonim | Situare | Data desemnării | Alte informaţii | |
|
"2. |
Korean Ryengwang Trading Corporation | KOREA RYONG- WANG TRADING CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC |
22.12.2009 |
Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de CSONU, 24.4.2009)." |
3. În partea II secţiunea A ("Persoane") din anexa II la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-6 se înlocuiesc cu următorul text:
| Nume | Pseudonim | Informaţii de identificare | Data desemnării | Expunere de motive | |
| "1. | JON Il-chun | JON 11 Chun | Data naşterii: 24.8.1941
Sexul: masculin |
22.12.2010 | În februarie 2010, KIM Tong-un a fost eliberat din funcţia de director al "Biroului 39", care este, printre altele, responsabil de achiziţionarea de mărfuri prin intermediul reprezentanţelor diplomatice ale RPDC, eludând sancţiunile. A fost înlocuit de JON Il-chun. Reprezentant al Comisiei Naţionale de Apărare, care era un organism esenţial în materie de apărare naţională în RPDC înainte de a fi fost reformat în Comisia pentru Afaceri de Stat (SAC); în martie 2010, a fost ales director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare. Ales membru supleant în cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK), în cadrul căruia WPK a adoptat o decizie de continuare a programului nuclear al RPDC. |
| 2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | Sexul: masculin | 22.12.2009 | Fost director al "Biroului 39" al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, implicat în finanţarea proliferării. Există informaţii potrivit cărora în 2011 ar fi fost responsabil, în cadrul "Biroului 38", de strângerea de fonduri destinate conducerii şi elitelor. |
| 3. | KIM Yong Nam | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Data naşterii: 2.12.1947
Locul naşterii: Sinuju, RPDC Sexul: masculin |
20.4.2018 | KIM Yong Nam a fost identificat de Grupul de experţi drept agent al Biroului general de informaţii (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite. Acesta şi fiul său, KIM Su Gwang, au fost identificaţi de Grupul de experţi ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Yong Nam a deschis diverse conturi curente şi de economii în Uniune şi a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniune sau către conturi din afara Uniunii în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele fiului său, KIM Su Gwang, şi al nurorii sale, KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy | JANG Tcheul-hy, ]ANG Cheul-hy, jANG Chol- hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Data naşterii: 11.5.1950 Locul naşterii: Kangwon Sexul: feminin |
20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy a fost implicată, împreună cu soţul său, KIM Yong Nam, fiul său, KIM Su Gwang, şi nora sa, KIM Kyong Hui, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a deţinut mai multe conturi bancare în Uniune care au fost deschise pe numele său de fiul ei, KIM Su Gwang. Aceasta a fost, de asemenea, implicată în mai multe transferuri bancare provenind din conturi ale nurorii sale, KIM Kyong Hui, către conturi bancare din afara Uniunii. |
| 5. | KIM Su Gwang | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son- Kwang, KIM Su- Kwang, KIM Souk- wang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Data naşterii: 18.8.1976 Locul naşterii: Phenian, RPDC Diplomat în cadrul ambasa- dei RPDC din Belarus Sexul: masculin |
20.4.2018 | KIM Su Gwang a fost identificat de Grupul de experţi drept agent al Biroului general de informaţii (Reconnaissance General Burcau), o entitate care a fost desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite. Acesta şi tatăl său, KIM Yong Nam, au fost identificaţi de Grupul de experţi ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Su Gwang a deschis multiple conturi bancare în mai multe state membre, inclusiv pe numele unor membri ai familiei. El a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniune sau către conturi din afara Uniunii în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele soţiei sale, KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui | Data naşterii: 6.5.1981 Locul naşterii: Phenian, RPDC Sexul: feminin |
20.4.2018 | KIM Kyong Hui a fost implicată, împreună cu soţul său, KIM Su Gwang, socrul său, KIM Yong Nam, şi soacra sa, DJANG Tcheul Hy, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a fost destinatara mai multor transferuri bancare din partea soţului său, KIM Su Gwang, şi a socrului său, KIM Yong Nam, şi a transferat bani către conturi din afara Uniunii pe numele său sau pe numele soacrei sale, DJANG Tcheul Hy." |
4. În secţiunea A ("Persoane") din anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, rubrica 4 și 24 se înlocuieşte cu următorul text:
| Nume | Informaţii de identificare | Data desemnării | Motive | |
| "4. | JON Chol Young alias: JON Chol Yong | Numărul paşaportului: 563410192
Diplomat al ambasadei RPDC în Angola Data naşterii: 30.4.1975 |
22.1.2018 | Fost reprezentant în Angola al Green Pine Associated Corporation şi diplomat al RPDC acreditat în Angola. Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activităţi care includ încălcarea ^ embargoului ONU privind armele. Green Pine a negociat de asemenea contracte O pentru recondiţionarea navelor angoleze cu încălcarea interdicţiilor impuse de rezoluţiile Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite. |
| 24. | SO Tong Myong | Data naşterii: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Fost preşedinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), fost preşedinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); fost director general al KNIC în septembrie 2013, acţionând în numele KNIC sau la indicaţiile acesteia." |
5. În secţiunea B ("Entităţi") din anexa III la Decizia (PESC) 2016/849, rubrica 4 se înlocuieşte cu următorul text:
| Denumire (şi posibile pseudonime) | Informaţii de identificare | Data desemnării | Motive | |
|
"4. |
Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Phenian, RPDC. |
16.10.2017 |
Pan Systems a contribuit la eludarea sancţiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite prin tentativa de vânzare de arme şi materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de şi lucrează în numele Biroului general § de informaţii (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite." |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2020/1137 A CONSILIULUI
din 30 iulie 2020
privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri
restrictive având în vedere situaţia din Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vederesituaţia din Libia şi de abrogare a Deciziei 201 1/137/PESC(1), în special articolul 12 alineatul (2),
având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,
întrucât:
(1) La 31 iulie 2015 Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333.
(2) în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2015/1333, Consiliul a reexaminat listele persoanelor şi entităţilor desemnate care figurează în anexele II şi IV la decizia respectivă.
(3) Consiliul a concluzionat că măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor şi entităţilor prevăzute în listele prevăzute în anexele II şi IV la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie menţinute şi că informaţiile de identificare pentru o persoană ar trebui să fie actualizate.
(4) Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele II şi IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2020.
Pentru Consiliu
Preşedintele
M.ROTH
____________________
(1) JO L 206, 1.8.2015, p. 34.
ANEXĂ
1. în secţiunea A (Persoane) din anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333, rubrica 15 se înlocuieşte cu următorul text: