BIZLEXLegislația Republicii Moldova
Cuprins
Ordine

Ordin nr.313-S-10 din 22.12.2020 cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale ale Uniunii Europene

Tipul documentului
Ordine
Data adoptării
22.12.2020

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

O R D I N

cu privire la alinierea la măsuri restrictive

internaţionale ale Uniunii Europene

nr. 313-S-10  din  22.12.2020

 (în vigoare 08.01.2021) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr.1-8 art. 5 din 08.01.2021

* * *

În temeiul art.7 din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.140–149, art.289),

ORDON:

1. A aduce la cunoştinţă publică alinierea Republicii Moldova la măsurile restrictive internaţionale instituite prin:

1) Decizia Consiliului 2020/1385 din 01.10.2020 de modificare a Deciziei 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia;

2) Decizia Consiliului 2020/1651 din 06.11.2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255 privind măsuri restrictive împotriva Siriei;

3) Decizia Consiliului 2020/1699 din 12.11.2020 de modificare a Deciziei 2010/413 privind măsuri restrictive împotriva Iranului;

4) Decizia Consiliului UE 2020/1700 din 12.11.2020 de modificare a Deciziei 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela.

2. A publica prezentul ordin, însoţit de textul măsurilor restrictive indicate la pct.1, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) al Legii sus-menţionate.

DECIZIA (PESC) 2020/1385 A CONSILIULUI

din 1 octombrie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri

restrictive având în vedere situaţia din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333(1) privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia.

(2) La 27 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/458(2).

(3) Măsurile restrictive referitoare la o persoană ar trebui să fie prelungite pentru o perioadă suplimentară de şase luni, iar rubricile referitoare la două persoane ar trebui să fie eliminate.

(4) Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică după cum urmează:

1. La articolul 17, alineatele (3) şi (4) se înlocuiesc cu următorul text:

"(3) Măsurile menţionate la articolul 8 alineatul (2) se aplică în ceea ce priveşte persoana de la rubrica 15 din anexa II până la 2 aprilie 2021.

(4) Măsurile menţionate la articolul 9 alineatul (2) se aplică în ceea ce priveşte persoana de la rubrica 20 din anexa IV până la 2 aprilie 2021."

2. Anexele II şi IV se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M. ROTH

_________________________

(1) Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia şi de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC 00 L 206, 1.8.2015, p. 34).

(2) Decizia (PESC) 2020/458 a Consiliului din 27 martie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia 00 L 97, 30.3.2020, p. 13).

ANEXĂ

Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică după cum urmează:

1. În anexa II [Lista persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 8 alineatul (2)], rubrica 14 (referitoare la SALEH ISSA GWAIDER, Agila) şi rubrica 16 (referitoare la ABU SAHMAIN, Nuri) se elimină din lista care figurează în secţiunea A (Persoane).

 

2. În anexa IV [Lista persoanelor şi entităţilor menţionate la articolul 9 alineatul (2)], rubrica 19 (referitoare la SALEH ISSA GWAIDER, Agila) şi rubrica 21 (referitoare la ABU SAHMAIN, Nuri) se elimină din lista care figurează în secţiunea A (Persoane).

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2020/1651A CONSILIULUI

din 6 noiembrie 2020

privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC

privind măsuri restrictive împotriva Siriei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

(2) Dată fiind gravitatea situaţiei din Siria şi având în vedere recentele numiri ministeriale, opt persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice şi juridice, entităţilor sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

(3) Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui să fie modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M.ROTH

____________________

(1) JOL 147, 1.6.2013, p. 14.

ANEXĂ

În lista prevăzută în secţiunea A ("Persoane") din anexa I la Decizia 2013/255/PESC se adaugă următoarele rubrici:

DECIZIA (PESC) 2020/1699 A CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea

de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:

(1) La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

(2) La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/849 (2).

(3) În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor şi a entităţilor cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

(4) Prin urmare, anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M. ROTH

___________________

(1) Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Poziţiei comune 2007/140/PESC 0O L 195, 27.7.2010, p. 39).

(2) Decizia (PESC) 2020/849 a Consiliului din 18 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului 00 L 196, 19.6.2020, p. 8).

(3) Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020, Neda Industrial Group/Consiliul Uniunii Europene, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

ANEXĂ

În Decizia 2010/413/PESC, anexa II partea I secţiunea B (Entităţi) se elimină următoarea rubrică: "47. Neda Industrial Group".

DECIZIA (PESC) 2020/1700 A CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri

restrictive având în vedere situaţia din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,

întrucât:

(1) La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela.

(2) La 11 noiembrie 2019, având în vedere criza politică, economică, socială şi umanitară în curs din Venezuela şi acţiunile persistente care subminează democraţia, statul de drept şi respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1893 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2020, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările.

(3) La 21 decembrie 2019, înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate (denumit în continuare "înaltul Reprezentant") a emis o declaraţie în numele Uniunii, în care se menţiona că decizia Curţii Supreme a Venezuelei şi a Adunării Constituante nerecunoscute de a ridica imunitatea parlamentară acordată constituţional unui număr de patru membri ai Adunării Naţionale reprezintă o încălcare gravă a dispoziţiilor constituţionale, a statului de drept şi a principiului democratic al separării puterilor. Declaraţia respectivă a precizat că Uniunea va continua să monitorizeze situaţia şi a subliniat că Uniunea este pregătită să utilizeze instrumentele de care dispune pentru a promova democraţia, statul de drept şi drepturile omului, inclusiv măsuri specifice care nu dăunează poporului venezuelean.

(4) La 9 ianuarie 2020, înaltul Reprezentant a emis o declaraţie în numele Uniunii, prin care a precizat că recentele acte împotriva singurului organism ales în mod democratic din Venezuela, Adunarea Naţională, şi împotriva multora dintre membrii săi, inclusiv împotriva preşedintelui Adunării Naţionale, au agravat şi mai mult criza din Venezuela, precum şi că încercările de a bloca cu forţa un proces legitim de alegere a Consiliului de administraţie al Adunării Naţionale la 5 ianuarie 2020 şi utilizarea forţei împotriva preşedintelui acesteia şi a mai multor legiuitori pentru a împiedica accesul acestora la Adunarea Naţională sunt absolut inacceptabile. Declaraţia respectivă a indicat, de asemenea, că sesiunea de votare care a condus la aşa-zisa "alegere" a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedurile prevăzute de lege şi nici principiile constituţionale democratice, şi că membrii Adunării Naţionale trebuie să îşi poată exercita mandatul parlamentar, astfel cum a fost primit de la poporul venezuelean, fără nicio formă de intimidare sau de represalii. în plus, având în vedere aceste acte şi decizii grave care subminează democraţia, statul de drept şi drepturile omului, declaraţia respectivă a subliniat angajamentul Uniunii de a începe lucrările pentru aplicarea unor măsuri specifice împotriva persoanelor implicate în încălcarea principiilor şi drepturilor respective.

(5) La 4 iunie 2020, înaltul Reprezentant a emis o declaraţie în numele Uniunii cu privire la ultimele evoluţii din Venezuela, inclusiv la decizia Curţii Supreme din Venezuela din 26 mai 2020 de confirmare a lui Luis Parra în calitatea de preşedinte al Adunării Naţionale. Declaraţia respectivă a subliniat faptul că Uniunea consideră că sesiunea de votare care a condus la aşa-zisa "alegere" a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedura prevăzută de lege şi nici principiile constituţionale democratice. Declaraţia respectivă afirmă totodată că cele mai recente evoluţii au adâncit şi mai mult criza instituţională şi politică de durată din Venezuela şi au redus spaţiul democratic şi constituţional din ţară. Declaraţia respectivă a reiterat poziţia Uniunii conform căreia doar un proces politic veritabil şi cuprinzător poate reprezenta o cale durabilă de ieşire a Venezuelei din criză şi a subliniat Faptul că Uniunea respinge toate tipurile de violenţă, inclusiv orice incursiune militară sau violentă în ţară. în acest context, Uniunea a luat act de faptul că acordul recent dintre actorii naţionali cu privire la ajutorul umanitar este un pas înainte şi a subliniat necesitatea ca toate părţile să conlucreze în mod constructiv în vederea atenuării suferinţei dramatice a poporului venezuelean, care este agravată de pandemia de COVID-19.

(6) La 16 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declaraţie în numele Uniunii, prin care a subliniat că desfăşurarea unor alegeri legislative şi prezidenţiale libere şi corecte, care respectă standardele internaţionale, este esenţială pentru depăşirea crizei din Venezuela şi că un Consiliu Electoral (CNE) independent şi echilibrat şi că condiţii de concurenţă echitabile care permit participarea partidelor politice şi a candidaţilor reprezintă fundamentul pentru un proces electoral credibil. În plus, UE a făcut apel la guvern şi la opoziţie să se angajeze în negocieri semnificative şi deschise tuturor cu privire la constituirea CNE şi la ridicarea interdicţiilor impuse partidelor de opoziţie.

(7) La 29 iunie 2020, având în vedere situaţia gravă persistentă din Venezuela, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/898 (3), prin care unui număr de 11 persoane le-au fost aplicate măsuri restrictive.

(8) În acest context, în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074, Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare şi a ajuns la concluzia că măsurile restrictive, inclusiv toate desemnările, ar trebui reînnoite până la 14 noiembrie 2021. Aceste măsuri nu afectează populaţia în general şi pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcţia restaurării democraţiei, a statului de drept şi a respectării drepturilor omului în Venezuela.

(9) Desemnările individuale prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 au fost reexaminate, iar expunerea de motive pentru 14 persoane ar trebui să fie actualizată şi numele de familie ale tuturor persoanelor incluse pe listă ar trebui să fie scrise cu majuscule.

(10) Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată în consecinţă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică după cum urmează:

1. La articolul 13, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

"Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2021."

2. Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M. ROTH

____________________

(1) Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 295, 14.11.2017, p. 60).

(2) Decizia (PESC) 2019/1893 a Consiliului din 11 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela 00 L 291, 12.11.2019, p. 42).

(3) Decizia (PESC) 2020/898 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Venezuela (JO L 205I, 29.6.2020, p. 6).

ANEXĂ

Anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA I

Lista persoanelor fizice şi juridice, a entităţilor şi a organismelor menţionate la articolul 6 alineatul (1) şi la articolul 7 alineatul (1)