Ordin nr.42-S-01 din 18.02.2020 cu privire la alinierea la măsuri restrictive internaţionale ale Uniunii Europene
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ŞI INTEGRĂRII EUROPENE
O R D I N
cu privire la alinierea la măsuri restrictive
internaţionale ale Uniunii Europene
nr. 42-S-01 din 18.02.2020
(în vigoare 28.02.2020)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 63-68 art. 212 din 28.02.2020
* * *
În temeiul art.7 din Legea nr.25 din 4 martie 2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.140–149, art.289),
ORDON:
1. A aduce la cunoştinţa publică alinierea Republicii Moldova la măsurile restrictive internaţionale instituite prin:
1) Decizia Consiliului 2019/2109 din 09.12.2019 de modificare a Deciziei 2010/788 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo.
2. A publica prezentul ordin, însoţit de textul măsurilor restrictive indicate la pct.1, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) din legea sus-menţionată.
| MINISTRU | Aureliu CIOCOI |
| Nr.42-S-01. Chişinău, 18 februarie 2020. | |
DECIZIA (PESC) 2019/2109 A CONSILIULUI
din 9 decembrie 2019
de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de
măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
având în vedere propunerea înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât:
(1) La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC(1) privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (RDC).
(2) La 12 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2231(2), care modifică Decizia 2010/788/PESC, ca reacţie la obstrucţionarea procesului electoral şi la încălcările aferente ale drepturilor omului din RDC. Decizia (PESC) 2016/2231 a introdus, printre altele, măsuri restrictive autonome la articolul 3 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2010/788/PESC.
(3) Pe baza unei revizuiri a măsurilor menţionate la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2010/788/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 12 decembrie 2020, iar două persoane ar trebui eliminate de pe lista din anexa II la Decizia 2010/788/PESC.
(4) Expunerile de motive referitoare la anumite persoane incluse pe lista din anexa II ar trebui modificate.
(5) în plus, la Decizia 2010/788/PESC ar trebui să se adauge o dispoziţie care să specifice că Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuţiilor care le revin în temeiul respectivei decizii.
(6) Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/788/PESC se modifică după cum urmează:
1. Se introduce următorul articol:
"Articolul 8a
(1) Consiliul şi înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate (denumit în continuare "Înaltul Reprezentant") pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:
(a) în ceea ce priveşte Consiliul, pentru pregătirea şi efectuarea modificărilor la anexele I şi II;
(b) în ceea ce priveşte înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexele I şi II.
(2) Consiliul şi înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracţiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă, la condamnările penale ale respectivelor persoane sau la măsurile de securitate privind respectivele persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexelor I şi II.
(3) în înţelesul prezentei decizii, Consiliul şi înaltul Reprezentant sunt desemnaţi drept "operatori" în sensul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (*), pentru a se asigura faptul că persoanele fizice în cauză îşi pot exercita drepturile în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.
________________________
(1) Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo şi de abrogare a Poziţiei comune 2008/369/PESC ((O L 336, 21.12.2010, p. 30).
(2) Decizia (PESC) 2016/2231 a Consiliului din 12 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo 00 L 336 1,12.12.2016, p. 7).
(*) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr.45/2001 şi a Deciziei nr.1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39)."
2. La articolul 9, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
"(2) Măsurile menţionate la articolul 3 alineatul (2) se aplică până la 12 decembrie 2020. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele deciziei nu au fost îndeplinite."
3. Lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC se înlocuieşte cu lista din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 2019.
Pentru Consiliu
Preşedintele
J. BORRELL FONTELLES
________
ANEXĂ
"ANEXA II
LISTA PERSOANELOR ŞI A ENTITĂŢILOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2)
|
A. Persoane |
||||
| Nume | Informaţii de identificare | Motivele desemnării | Data desemnării | |
| 1. | Ilunga Kampete | alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Data naşterii: 24.11.1964. Locul naşterii: Lubumbashi (RDC). Carte de identitate militară nr.: 1-64-86-22311-29. Cetăţenia: RDC. Adresă: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/ Ngaliema, RDC. Sexul: masculin |
în calitate de comandant al Gărzii Republicane (GR), Ilunga Kampete a fost responsabil de unităţile GR desfăşurate pe teren şi implicate în utilizarea disproporţionată a forţei şi reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
Datorită rolului său continuu de şef al GR, este responsabil pentru reprimarea şi încălcările drepturilor omului comise de agenţi ai GR, cum ar fi reprimarea violentă a unei manifestaţii a opoziţiei la Lubumbashi, în decembrie 2018. Ilunga Kampete a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 2. | Gabriel Amisi Kumba | alias Gabriel Amisi Nkumba; "Tango Fort"; "Tango Four".
Data naşterii: 28.5.1964. Locul naşterii: Malela (RDC). Carte de identitate militară nr.: 1-64-87-77512-30. Cetăţenia: RDC. Adresă: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC. Sexul: masculin |
Fost comandant al primei zone de apărare a armatei congoleze (FARDC) ale cărei forţe au participat la utilizarea disproporţionată a forţei şi reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
Din iulie 2018, Gabriel Amisi Kumba este şef-adjunct al Statului- Major al forţelor armate congoleze (FARDC), responsabil cu operaţiunile şi serviciile de informaţii. Având în vedere rolul său, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC. Gabriel Amisi Kumba a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 3. | Ferdinand Ilunga Luyoyo | Data naşterii: 8.3.1973.
Locul naşterii: Lubumbashi (RDC). Paşaport nr.: OB0260335 (valabil de la 15.4.2011 până la 14.4.2016). Cetăţenia: RDC. Adresă: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC. Sexul: masculin |
În calitate de comandant al unităţii de intervenţie în timpul demonstraţiilor Legion Naţionale d′Intervention a Poliţiei Naţionale Congoleze (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost responsabil pentru utilizarea disproporţionată a forţei şi reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
Din iulie 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo este comandant al unităţii PNC responsabile cu protecţia instituţiilor şi a funcţionarilor de rang înalt. Având în vedere rolul său, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Ferdinand Ilunga Luyoyo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 4. | Celestin Kanyama | alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Celestin; Esprit de mort.
Data naşterii: 4.10.19 60. Locul naşterii: Kananga (RDC). Cetăţenia: RDC. Paşaport nr.: OB0637580 (valabil de la 20.5.2014 până la 19.5.2019). I s-a acordat viza Schengen cu nr.011518403, eliberată la 2.7.2016. Adresă: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC. Sexul: masculin |
În calitate de comisar al Poliţiei Naţionale Congoleze (PNC), Celestin Kanyama a fost responsabil pentru utilizarea disproporţionată a forţei şi reprimarea violentă în septembrie 2016, la Kinshasa.
În iulie 2017, Celestin Kanyama a fost numit director general al şcolilor de formare ale Poliţiei Naţionale. Având în vedere rolul său de înalt funcţionar al PNC, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de PNC. Un exemplu în acest sens este intimidarea şi privarea de libertate a unor Jurnalişti de către agenţi de poliţie în octombrie 2018, după publicarea unei serii de articole privind însuşirea ilegală a raţiilor cadeţilor din poliţie şi rolul pe care generalul Kanyama l-a jucat în aceste evenimente. Celestin Kanyama a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 5. | John Numbi | alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Data naşterii: 16.8.1962. Locul naşterii: Jadotville-Likasi-Kolwezi (RDC). Cetăţenia: RDC. Adresă: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC. Sexul: masculin |
Din iulie 2018, John Numbi este inspector general al forţelor armate congoleze (FARDC). Având în vedere rolul său, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC, cum ar fi actele de violenţă disproporţionată comise în perioada iunie-iulie 2019 de către trupele FARDC aflate sub directa sa autoritate împotriva unor persoane care desfăşurau activităţi miniere ilegale.
John Numbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 6. | Delphin Kahimbi | alias Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Data naşterii: 15.1.1969 (sau: 15.7.1969). Locul naşterii: Kiniezire/Goma (RDC). Cetăţenia: RDC. Paşaport diplomatic nr.: DB0006669 (valabil de la 13.11.2013 până la 12.11.2018). Adresă: 1,14eme rue, Quartier Industriei, Linete, Kinshasa, RDC. Sexul: masculin |
Din iulie 2018, Delphin Kahimbi este asistent al şefului Statului- Major General în cadrul Statului-Major al FARDC, responsabil cu serviciile de informaţii. Având în vedere rolul său, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC.
Delphin Kahimbi a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
12.12.2016 |
| 7. | Evariste Boshab | alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Data naşterii: 12.1.1956. Locul naşterii: Tete Kalamba (RDC). Cetăţenia: RDC. Paşaport diplomatic nr.: DP0000003 (valabil de la: 21.12.2015 - expiră la: 20.12.2020). Viza Schengen a expirat la data de 5.1.2017. Adresă: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC. Sexul: masculin |
În calitatea sa de viceprim-ministru şi ministru de interne şi al securităţii din decembrie 2014 până în decembrie 2016, Evariste Boshab a fost însărcinat în mod oficial cu serviciile de poliţie şi de securitate, precum şi cu coordonarea activităţilor guvernatorilor de provincii. în această calitate, a fost responsabil pentru arestările unor activişti şi unor membri ai opoziţiei, precum şi pentru utilizarea disproporţionată a forţei, inclusiv în perioada septembrie 2016-decembrie 2016 ca reacţie la demonstraţiile din Kinshasa, care a dus la rănirea sau uciderea unui număr ridicat de civili de către serviciile de securitate.
Evariste Boshab a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. De asemenea, Evariste Boshab a jucat un rol în exploatarea şi agravarea crizei din regiunea Kasai, unde îşi menţine o poziţie de influenţă, în special din martie 2019, când a devenit senator al regiunii Kasai. |
29.5.2017 |
| 8. | Alex Kande Mupompa | alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Data naşterii: 23.9.1950. Locul naşterii: Kananga (RDC). Cetăţenia: RDC şi belgiană. Paşaport RDC nr.: OP0024910 (valabil de la: 21.3.2016 - expiră la: 20.3.2021). Adrese: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC. Sexul: masculin |
În calitate de guvernator al provinciei Kasai Central până în octombrie 2017, Alex Kande Mupompa a fost responsabil pentru utilizarea disproporţionată a forţei, pentru actele de reprimar violentă şi pentru execuţiile extrajudiciare comise de forţele de securitate şi de PNC în provincia Kasai Central începând din august 2016, inclusiv pentru ucideri pe teritoriul Dibaya în februarie 2017.
Alex Kande Mupompa a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. De asemenea, Alex Kande Mupompa a jucat un rol în exploatarea şi agravarea crizei din regiunea Kasai, pentru care a fost reprezentant până în octombrie 2019 şi în care îşi menţine o poziţie de influenţă prin intermediul Congres des allies pour l′aăion au Congo (CAAC), care face parte din guvernul provinciei Kasai. |
29.5.2017 |
| 9. | Jean-Claude Ka- zembe Musonda | Data naşterii: 17.5.1963.
Locul naşterii: Kashobwe (RDC). Cetăţenia: RDC. Adresă: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC. Sexul: masculin |
În calitate de guvernator al provinciei Haut-Katanga până în aprilie 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda a fost responsabil pentru utilizarea disproporţionată a forţei şi pentru actele de reprimare violentă comise de forţele de securitate şi de PNC în provincia Haut-Katanga, inclusiv în perioada 15-31 decembrie 2016, când 12 civili au fost ucişi şi 64 au fost răniţi ca urmare a utilizării forţei letale de către forţele de securitate, inclusiv de agenţi ai PNC, ca reacţie la protestele din Lubumbashi.
Jean-Claude Kazembe Musonda a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. Jean-Claude Kazembe Musonda este liderul partidului CONAKAT, care face parte din coaliţia fostului preşedinte Joseph Kabila. |
29.5.2017 |
| 10. | Eric Ruhorimbere | alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Data naşterii: 16.7.1969. Locul naşterii: Minembwe (RDC). Carte de identitate militară nr.: 1-69-09-51400-64. Cetăţenia: RDC. Paşaport RDC nr.OB0814241. Adresă: Mbujimayi, Kasai Province, RDC. Sexul: masculin |
În calitatea de comandant adjunct al celei de a 21-a regiuni militare în perioada septembrie 2014-iulie 2018, Eric Ruhorimbere a fost responsabil pentru utilizarea disproporţionată a forţei şi pentru execuţiile extrajudiciare comise de către forţele FARDC, în special împotriva miliţiei Nsapu şi a femeilor şi copiilor.
Din iulie 2018, Eric Ruhorimbere este comandantul sectorului operaţional Nord Equateur. Având în vedere rolul său, este responsabil pentru încălcările recente ale drepturilor omului comise de FARDC. Eric Ruhorimbere a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. |
29.5.2017 |
| 11. | Emmanuel Rama- zani Shadari | alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Data naşterii: 29.11.1960. Locul naşterii: Kasongo (RDC). Cetăţenia: RDC. Adresă: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC. Sexul: masculin |
În calitatea de viceprim-ministru şi ministru de interne şi al securităţii până în februarie 2018, Ramazani Shadari a răspuns în mod oficial de serviciile de poliţie şi de securitate, precum şi de coordonarea activităţilor guvernatorilor de provincii. în această calitate, a fost responsabil pentru arestările unor activişti şi membri ai opoziţiei, precum şi pentru utilizarea disproporţionată a forţei, de exemplu pentru actele de violenţă împotriva membrilor mişcării Bundu Dia Kongo (BDK) în provincia Kongo Central, pentru actele de reprimare de la Kinshasa din perioada ianuarie-februarie 2017, precum şi pentru utilizarea disproporţionată a forţei şi actele de reprimare violentă din provincia Kasai.
În această calitate, Ramazani Shadari a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC. Din februarie 2018, Ramazani Shadari este secretar permanent al Parti du peuple pour la reconstruăion et le developpement (PPRD), principalul partid din coaliţia fostului preşedinte Joseph Kabila. |
29.5.2017 |
| 12. | Kalev Mutondo | alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
Data naşterii: 3.3.1957. Cetăţenia: RDC. Paşaport nr.: DB0004470 (eliberat la: 8.6.2012 - expiră la: 7.6.2017). Adresă: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC. Sexul: masculin |
În calitatea sa de şef al Serviciului Naţional de Informaţii (ANR) până în februarie 2019, Kalev Mutondo a fost implicat în arestarea şi detenţia arbitrară şi în aplicarea de rele tratamente membrilor opoziţiei, activiştilor din rândul societăţii civile şi altor persoane, fiind, de asemenea, responsabil pentru aceste fapte. Kalev Mutondo a fost, prin urmare, implicat în planificarea, conducerea sau comiterea de acte care constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva drepturilor omului în RDC.
În mai 2019, acesta a semnat o declaraţie de loialitate trecută şi viitoare faţă de Joseph Kabila şi rămâne colaboratorul apropiat al acestuia în materie de securitate. |
29.5.2017 |
B. Entităţi
[...]".