Ordin nr.474-O din 27.09.2013 cu privire la modificarea şi completarea anexei nr.1 la Ordinul Serviciului Vamal nr.56-O din 21 februarie 2008 "Cu privire la aprobarea Regulamentului privind vămuirea bunurilor trecute peste frontiera vamală a Republicii Moldova de către persoane fizice şi a unor formulare tipizate"

SERVICIUL VAMAL

O R D I N

cu privire la modificarea şi completarea anexei nr.1 la Ordinul Serviciului Vamal

nr.56-O din 21 februarie 2008 "Cu privire la aprobarea Regulamentului privind

vămuirea bunurilor trecute peste frontiera vamală a Republicii Moldova

de către persoane fizice şi a unor formulare tipizate"

nr. 474-O  din  27.09.2013

 (în vigoare 04.10.2013) 

Monitorul Oficial nr.216-220 art.1470 din 04.10.2013

* * *

În scopul asigurării transparenţei la vămuirea bunurilor trecute peste frontiera vamală a Republicii Moldova de către persoane fizice, reglementării modului de acordare a înlesnirilor persoanelor fizice, în conformitate cu lit.c) pct.(1) art.5 al Legii nr.1569 din 20 decembrie 2002 "Cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice", pct.8 al Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului Vamal, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.4 din 2 ianuarie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.3-5, art.15),

ORDON:

1. Regulamentul privind vămuirea bunurilor trecute peste frontiera vamală a Republicii Moldova de către persoanele fizice şi a unor formulare tipizate, aprobat prin Ordinul Serviciului Vamal nr.56-O din 21 februarie 2008, înregistrat la Ministerul Justiţiei nr.564 din 24.03.2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.74-75, art.211), se modifică şi se completează după cum urmează:

1) la pct.2, cuvîntul "nejustificate" se exclude;

2) după pct.10 se completează cu punctele 10¹ şi 10², cu următorul cuprins:

"10¹. La declararea bunurilor, persoanele fizice prezintă următoarele documente în original şi fotocopia acestora, reieşind din particularităţile mărfurilor, livrării şi regimului vamal solicitat:

a) actele de identitate (paşaportul sau buletinul de identitate) ale persoanei care va efectua declararea bunurilor la organele vamale – se prezintă în toate cazurile;

b) documentul ce confirmă dreptul de proprietate sau folosinţă asupra bunurilor (contractul, sau factura comercială, sau documentul de plată) – se prezintă în toate cazurile;

c) procura eliberată persoanei care va efectua declararea bunurilor la organele vamale din numele persoanei fizice care deţine dreptul de proprietate sau folosinţă asupra bunurilor respective – se prezintă în cazul reprezentării persoanei fizice;

d) autorizaţii, permise – se prezintă pentru bunurile asupra cărora se aplică măsurile de politică economică sau cu regim special de introducere/scoatere în/din Republica Moldova (de ex., animale, valori culturale, arme);

e) documentele de expertiză eliberate de organele abilitate, ce confirmă faptul că bunurile declarate nu fac obiectul unor prohibiţii stabilite de legislaţia în vigoare (de ex., pentru valorile culturale);

f) biletul de călătorie – se prezintă în cazul transportării mărfurilor şi persoanei fizice în acelaşi mijloc de transport public, de uz comercial;

g) permisul de şedere – se prezintă de către cetăţeni străini în cazul importului sau admiterii temporare de bunuri cu aplicarea facilităţilor stabilite de legislaţia în vigoare;

h) paşaportul tehnic al mijlocului de transport – se prezintă în cazurile cînd mijlocul de transport este obiectul declarării sau cînd acesta este utilizat la transportarea bunurilor supuse declarării;

i) documentele de transport (documentele justificative ce însoţesc încărcătura şi conţin informaţia despre condiţiile şi caracterul transportării, precum şi trăsăturile caracteristice de bază ale mărfurilor transportate) – se prezintă în cazul beneficierii de serviciile de transport de mărfuri."

"10². Documentele menţionate la lit.b), c), e), h), i) al pct.10¹ din prezentul Regulament, urmează să fie traduse în limba de stat a Republicii Moldova şi legalizate în condiţiile legii, cu excepţia cazurilor:

a) cînd documentele sînt întocmite sau traduse în limbile rusă sau engleză;

b) cînd colaboratorul vamal cunoaşte limba în care sînt întocmite documentele prezentate şi le acceptă pe propria răspundere, în vederea vămuirii bunurilor declarate de către persoana fizică."

3) La pct.17:

a) În propoziţia a doua, sintagma "formular tipizat (anexa nr.2)" se substituie cu sintagma "formular tipizat DV-6" (anexa nr.2)".

b) În propoziţia a treia, sintagma "instrucţiunilor de completare (anexa nr.3)" se substituie cu sintagma "normelor de completare a declaraţiei vamale DV-6 (anexa nr.3)".

4) după punctul 31 se completează cu punctele 32 şi 33 cu următorul cuprins:

"32. La revenirea în Republica Moldova, în legătură cu încheierea misiunii a membrilor personalului misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare, precum şi a membrilor familiilor lor, introducerea în ţară, cu scutire de plata drepturilor de import şi altor plăţi stabilite la import de legislaţia fiscală şi vamală, a bunurilor procurate pentru uz personal în perioada aflării lor în misiune, va fi efectuată cu prezentarea organului vamal a următoarelor documente:

a) copiile ordinelor Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene de transfer/angajare în misiune diplomatică/consulară şi rechemare/eliberare din misiune diplomatică/consulară, autentificate cu ştampila umedă a instituţiei vizate;

b) lista bunurilor personale destinate introducerii în ţară, semnată de membrul personalului misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare respectiv."

"33. În legătură cu stabilirea la loc de trai permanent în Republica Moldova la importul bunurilor care fac obiectul scutirii de la plata drepturilor de import, urmează să fie prezentate organului vamal următoarele documente:

a) confirmare de repatriere, sau permis de şedere permanentă eliberată de Biroul Migraţie şi Azil al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova;

b) lista bunurilor personale destinate introducerii în ţară, semnată de persoana fizică respectivă".

2. Controlul asupra executării prezentului ordin se pune în sarcina Departamentului Venituri şi Control Vamal al Serviciului Vamal.

3. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.