Plan de cooperare din 22.11.2004 în domeniul sănătăţii şi medicinei între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Statului Israel pentru anii 2004-2008

Plan* de cooperare în domeniul sănătăţii şi medicinei între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Statului Israel pentru anii 2004-2008 din 22.11.2004 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 32, pag.260 * * * ------------------------------ * Întocmit la Jerusalem la 22 noiembrie 2004. În vigoare din 22 noiembrie 2004. In conformitate cu prevederile articolelor l şi 2 ale Acordului de Colaborare, semnat la Jerusalem de către Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Statului Israel, în ziua de 22 iunie 1997, care corespunde 17 Sivan, 5757, Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Statului Israel, denumite în continuare "Părţi", au convenit asupra următorului Plan de Cooperare pentru o perioadă de cinci ani, începînd cu anul 2004: Articolul 1 Părţile vor dezvolta şi vor susţine colaborarea în domeniul sănătăţii şi ştiinţelor medicale. Articolul 2 Părţile vor colabora în următoarele domenii: - managementul spitalicesc şi administrarea reformelor în sistemul sănătăţii; - calitatea şi prestarea serviciilor medicale; - finanţarea asistenţei medicale; - dezvoltarea ştiinţelor medicale şi farmaceutice în concordanţă cu necesităţile sistemului sănătăţii; - schimbul operativ de informaţii şi materiale, ce prezintă interes reciproc pentru ambele Părţi; - epidemiologia maladiilor predominante din ţările sale; - programele naţionale prioritare din domeniul sănătăţii; - profilaxia maladiilor infecţioase; - schimb de informaţii privind conferinţele internaţionale, întrunirile şi alte evenimente, ce se vor desfăşura în fiecare ţară; - schimb de informaţii şi experienţă în tratamentul balneo- climateric şi programele de fizioterapie; - alte domenii convenite de Părţi. Articolul 3 La înţelegere reciprocă. Părţile vor efectua schimb de experţi-profesionişti în diferite domenii medicale şi paramedicale, cu accent în următoarele domenii: - diverse specialităţi medicale şi alte domenii legate de sănătate, asupra cărora se va ajunge la înţelegere; - asistente medicale comunitare. Schimbul de experţi clinici pentru perioade de timp reciproc convenite poate fi aranjat în scopul demonstrării tehnicilor moderne de diagnosticare şi tratament. Demonstrările clinice vor fi efectuate în conformitate cu reglementările practicii medicale din ţara-gazdă. Articolul 4 Părţile vor încuraja dezvoltarea colaborării directe între spitalele şi instituţiile din ţările sale. Asemenea proiecte de colaborare vor fi finanţate de către instituţiile care colaborează. Articolul 5 Anual, Părţile vor evalua progresul colaborării, în conformitate cu Planul menţionat. Articolul 6 Cheltuielile întru realizarea prevederilor prezentului Plan vor fi suportate de fiecare Parte, în limitele mijloacelor financiare disponibile. Finanţarea schimbului de specialişti menţionaţi în articolul 3 se va efectua în felul următor: - Partea invitată va suporta cheltuielile legate de transportul internaţional tur-retur pînă la capitala ţării primitoare; - Partea primitoare va suporta cheltuielile legate de cazare şi va asigura diurne, după cum va considera de cuviinţă Partea primitoare; - Partea primitoare va suporta cheltuielile legate de transportul intern, în conformitate cu programul de şedere. Articolul 7 La înţelegerea reciprocă a Părţilor, în prezentul Plan pot fi introduse modificări şi completări, perfectate în modul cuvenit într-un Protocol separat, care va fi parte integrantă a Planului dat. Protocolul menţionat mai sus va intra în vigoare conform prevederilor articolului 8. Articolul 8 Planul dat va intra în vigoare din data semnării lui şi va fi valabil pentru un termen de cinci ani. Fiecare Parte poate denunţa acest Plan, înştiinţînd în scris cealaltă Parte, cu cel puţin şase luni pînă la expirarea acţiunii Planului. Întocmit la Jerusalem la 22 noiembrie 2004, în două exemplare originale în limba engleză.