Protocol de colaborare din 11.09.95 între Direcţia de Stat pentru Asigurarea Informaţională "Moldpres" şi Agenţia Belarusă de Presă "Belinform"

Protocol de colaborare între Direcţia de Stat pentru Asigurarea Informaţională "Moldpres" şi Agenţia Belarusă de Presă "Belinform" din 11.09.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 18, pag.119 --------------------- * Semnat la Chişinău, la 11 septembrie 1995. În vigoare in ziua semnării. Direcţia de Stat pentru Asigurarea Informaţională "Moldpres" şi Agenţia de Presă a Republicii Belarusi "Belinform", denumite în continuare "Părţi", în scopul stabilirii unei colaborări reciproc avantajoase în domeniul schimbului de informaţii, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile îşi oferă reciproc materialele lor informative în condiţii reciproc avantajoase. Volumele, timpul şi modalităţile de transmitere a lor se vor stabili de către Părţi în procesul lucrului. Articolul 2 Părţile se angajează să transmită informaţia primită, fără a denatura sau modifica conţinutul ei, mijloacelor de informare în masă din ţările lor cu referire la sursa ei iniţială. Articolul 3 Părţile, în scopul extinderii schimbului de informaţii, transmit informaţia recepţionată agenţilor din alte ţări aflate cu ele în relaţii contractuale. Articolul 4 "Moldpres" îşi exprimă disponibilitatea să primească pentru schimb de experienţă şi dezvoltarea relaţiilor de creaţie colaboratori de la "Belinform". Articolul 5 "Belinform" îşi exprimă disponibilitatea să primească pentru schimb de experienţă şi dezvoltarea relaţiilor de creaţie colaboratori de la "Moldpres". Articolul 6 Pentru coordonarea acţiunilor vizînd dezvoltarea colaborării conducerea Părţilor organizează periodic întîlniri. Articolul 7 Părţile îşi vor acorda asistenţa reciprocă în asigurarea tehnică şi dezvoltarea sistemelor informaţionale. Articolul 8 Părţile se angajează să se informeze reciproc în cazul în care în activitatea lor vor apărea circumstanţe de natură să influenţeze îndeplinirea unor articole ale Protocolului sau a protocolului în ansamblu. Articolul 9 Prezentul Protocol intră în vigoare din ziua semnării. Prezentul Protocol se încheie pentru o perioadă de trei ani şi se prelungeşte în mod automat pentru următoarele perioade de trei ani, dacă nici una dintre Părţi nu va comunica în scris celeilalte Părţi, cu cel puţin trei luni înainte de expirarea termenului respectiv, despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la 11 septembrie 1995 la Chişinău, în trei exemplare originale, în limbile moldovenească, belarusă şi rusă, toate textele avînd aceeaşi valabilitate.