Protocol de colaborare din 13.10.95 în domeniul arhitecturii şi construcţiilor între Departamentul Arhitectură şi Construcţii al Republicii Moldova şi Ministerul Construcţiilor Locative şi Amenajării Teritoriului al Republicii Kazahstan

Protocol de colaborare în domeniul arhitecturii şi construcţiilor între Departamentul Arhitectură şi Construcţii al Republicii Moldova şi Ministerul Construcţiilor Locative şi Amenajării Teritoriului al Republicii Kazahstan din 13.10.1995 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.217 * * * ------------------------------- În vigoare din data semnării. În conformitate cu Acordul interguvernamental între Republica Moldova şi Republica Kazahstan, Departamentul Arhitectură şi Construcţii al Republicii Moldova şi Ministerul Construcţiilor Locative şi Amenajării Teritoriului al Republicii Kazahstan, denumite în continuare Părţi, examinînd problemele reciproce şi intenţiile de colaborare în domeniul arhitecturii şi construcţiilor, au convenit asupra următoarelor: 1) Să colaboreze în condiţii reciproc avantajoase şi echitabile în domeniul arhitecturii şi construcţiilor în următoarele direcţii principale: 1.1) Să contribuie la dezvoltarea relaţiilor informaţionale între complexele de construcţie din Republica Moldova şi Republica Kazahstan, inclusiv: - informarea reciprocă despre cele mai importante măsuri planificate şi realizate în ramura construcţiilor: simpozioane, conferinţe, seminare expoziţii, tîrguri; - schimbul sistematic de informaţii şi acordarea de consultanţă reciprocă în problemele legislaţiei, actelor normative, de ordin tehnico- ştiinţific, economic, financiar, ce reprezintă interes pentru ambele Părţi. 1.2) Să efectueze cercetări tehnico-ştiinţifice comune în cele mai actuale probleme ale ambelor state în domeniul arhitecturii şi construcţiilor, urbanismului, ecologiei construcţiilor, informatizării în construcţii şi elaborării normativelor şi standardelor tehnice în corespundere cu cele europene şi mondiale. 1.3) Să efectueze schimb de experienţă înaintată în domeniul arhitecturii, urbanismului, organizării construcţiilor, industriei materialelor de construcţie, elementelor şi articolelor de construcţie, utilajului ingineresc. 2) Să aleagă căi şi metode de perfecţionare a sistemului de organizare funcţională, de sistematizare arhitectural-spaţială a localităţilor urbane şi celor adiacente în condiţiile efectuării noilor reforme social-economice, ecologizării, soluţiilor urbanistice şi în condiţiile problemelor dezvoltării teritoriale. 3) Să facă schimb de experienţă în domeniul ţinerii cadastrului teritorial de stat şi monitoringului teritorial, elaborării schemelor organizării teritoriale a republicii şi zonelor de importanţă naţională deosebită, conducerii metodice la elaborarea schemelor şi proiectelor sistematizării teritoriale, planurilor generale şi proiectelor sistematizării şi amenajării localităţilor. 4) Să sporească calitatea arhitectural-spaţială a mediului vital al localităţilor urbane în condiţiile asigurării păstrării particularităţilor individuale şi specifice în construcţia urbană. 5) Să creeze cadrul legislativ al activităţii urbanistice, ca mijloc de optimizare spaţială a mediului vital şi al dezvoltării sociale la toate nivelurile teritoriale. 6) Să soluţioneze problemele dezvoltării infrastructurii tehnice de transport a oraşelor, ţinîndu-se cont de schimbarea tipurilor de locuinţe şi de majorare a teritoriului pentru construcţia locativă. 7) Să dezvolte sistemele de apă şi de creare a spaţiilor verzi ale oraşelor în scopul ridicării stabilităţii ecologice a teritoriilor, de peisaj şi agrement, al îmbunătăţirii mediului vital urban în condiţiile impurificării de orice caracter. 8) Protecţia şi regenerarea construcţiei istorice a oraşelor în baza analizei complexe şi aprecierii moştenirii cultural-istorice din punctul de vedere al transformării urbanistice, măsurilor tehnice şi al amenajării. 9) Elaborarea principiilor, metodelor, mijloacelor şi formelor de conducere a complexului de construcţii. 10) Să contribuie la cooperarea activităţii organizaţiilor de cercetări ştiinţifice, tehnologice şi de prospecţiuni, a întreprinderilor din industria construcţiilor, precum şi construcţia obiectivelor din sfera socială pe teritoriile republicilor în condiţii reciproc avantajoase. 11) Părţile recunosc că în perioada de valabilitate a prezentului Protocol pot fi operate completări şi modificări, care se vor perfecta prin protocol adiţional, semnat de reprezentanţii ambelor Părţi. 12) Calculele pentru realizarea de lucrări şi servicii între Părţi se vor efectua de către organizaţii şi întreprinderi în baza preţurilor contractuale. 13) Prezentul Protocol este încheiat pe un termen de 3 ani. Termenul de acţiune poate fi prelungit pentru încă o perioadă de 3 ani, dacă nici una din Părţi nu va informa, în scris, cealaltă Parte, cu nu mai puţin de 3 luni pînă la expirarea termenului corespunzător de acţiune a Protocolului, despre intenţia sa de denunţare a Protocolului. Încheiat la Chişinău, la 13 octombrie 1995, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, kazahă şi rusă. Toate textele au aceeaşi valabilitate.