Protocol de colaborare industrială din 22.05.96 între Ministerul Industriei al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Turcia

Protocol de colaborare industrială între Ministerul Industriei al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Turcia din 22.05.1996 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.413 --------------------------- * Semnat la Ankara, la 22 mai 1996. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Industriei al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Turcia, denumite în continuare "Părţi Contractante", bazîndu-se pe tratatele şi acordurile încheiate între Republica Moldova şi Republica Turcia, precum şi ţinînd cont de bunele relaţii şi interesul mutual privind dezvoltarea cooperării industriale între ambele ţări, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile Contractante, conducîndu-se de legislaţia naţională, vor contribui la facilitarea şi accelerarea schimbului de informaţii privind politica industrială despre tehnica şi tehnologiile noi, la fel şi altor domenii legate de dezvoltarea industriei în ambele ţări. Articolul 2 Părţile Contractante vor contribui la eforturile ambelor ţări pentru extinderea şi aprofundarea cooperării în domeniul ştiinţei şi tehnicii, dezvoltării industriei. Articolul 3 Părţile Contractante vor încuraja firmele şi organizaţiile din fiecare ţară să examineze posibilităţile de a stabili investiţii mixte şi companii noi. Articolul 4 Părţile Contractante vor încuraja contactele pentru schimbul de experienţă între experţii lor şi vor continua să faciliteze contactele între agenţii lor economici. Articolul 5 Părţile Contractante consideră necesară efectuarea întîlnirilor periodice la nivel înalt în scopul determinării direcţiilor noi de colaborare, reexaminării acordurilor şi înţelegerilor existente, precum şi găsirea altor interese reciproce. Articolul 6 Prezentul Protocol intră în vigoare din data semnării. Prezentul Protocol se încheie pentru un termen de 5 ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorii termeni de un an, dacă nici una dintre Părţile Contractante nu va notifica, în scris, prin canale diplomatice, cealaltă Parte Contractantă, cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului de acţiune al acestuia, despre intenţia sa de a-l denunţa. Încheiat la Ankara, la 22 mai 1996, în două exemplare originale, în limbile moldovenească, turcă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei unor divergenţe de interpretare a prevederilor prezentului Protocol, textul în limba engleză va fi de referinţă.