Protocol de consultări din 15.06.93 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia

Protocol de consultări între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia din 15.06.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.363 --------------------- * Semnat la Ankara, la 15 iunie 1993. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, denumite în continuare "Părţi", luînd ca bază principiile respectării reciproce a suveranităii, independenţii şi legalităţii teritoriale, egalităţii în drepturi şi neamestecului în afacerile interne, confirmînd ataşamentul lor faţă de scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, Actului Final de la Helsinki, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi prevederilor formulate în alte documente adoptate în cadrul procesului CSCE, considerînd util a efectua consultări periodice şi realiza schimburi de opinii în problemele care prezintă interes comun pentru ambele ţări, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Părţile vor efectua periodic consultări în domeniul relaţiilor bilaterale, problemelor regionale şi internaţionale care prezintă interes comun pentru ambele ţări. Consultările urmează să fie organizate, în funcţie de situaţie, la nivelul Miniştrilor Afacerilor Externe, Viceminiştrilor/Subsecretarilor de Stat, Directorilor Generali, experţilor şi, în caz de necesitate, de comun acord, se vor crea grupe de lucru în probleme specifice. Articlul 2 Nivelul, locul, agenda şi timpul consultărilor vor fi stabilite în prealabil, cu acordul părţilor. Miniştrii Afacerilor Externe sau persoanele oficiale ale Ministerelor Afacerilor Externe autorizate de ele vor participa la consultările care urmează să aibă loc succesiv la Chişinău şi Ankara, cel puţin odată pe an. Părţile vor efectua consultări în cadrul Adunării Generale a naţiunilor Unite. Articolul 3 Reprezentanţii şi delegaţiile Părţilor în Organizaţia Naţiunilor unite şi alte organizaţii internaţionale se vor consulta periodic în spiritul cooperării consultative în problemele de interes comun. În caz de necesitate, Părţile vor efectua consultări în cadrul unor întruniri internaţionale. Articolul 4 Părţile se vor informa periodic în ce priveşte realizarea acordurilor bilaterale încheiate între ţările lor. Articolul 5 Părţile vor stimula şi sprijini dezvoltarea relaţiilor între instituţiile din ţările lor. Articolul 6 Întocmit la Ankara, la 15 iunie 1993, în două exemplare originale, în limbile română şi turcă, ambele texte avînd aceeaşi valoare.