Protocol de consultări din 19.03.93 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii India

Protocol de consultări între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii India din 19.03.1993 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.83 -------------------------------- * Semnată la New Delhi, la 19 martie 1993. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii India, denumite în continuare "Părţi", pornind de la aspiraţia de a consolida şi dezvolta relaţiile de prietenie şi cooperare între cele două Părţi, dorind să colaboreze în scopul promovării păcii şi securităţii, dezarmării generale şi complete, soluţionării conflictelor pe cale paşnică şi protecţiei drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, în conformitate cu obligaţiunile internaţionale şi legile lor naţionale, reafirmîndu-şi devotamentul faţă de scopurile şi principiile Cartei ONU, recunoscînd necesitatea schimburilor şi consultărilor la diferite niveluri între două ţări, au convenit următoarele: 1) Ministerele Afecerilor Externe ale ambelor state vor organiza periodic consultări privind realizarea acordurilor încheiate între cele două Părţi şi constituirea unor ample schimburi de opinii referitor la problemele internaţionale, relaţiile bilaterale şi colaborarea lor pe arena internaţională. 2) În cadrul consultărilor menţionate mai sus vor fi abordate următoarele probleme importante de interes comun: - colaborarea în cadrul ONU şi al altor organizaţii internaţionale; - prevenirea şi soluţionarea conflictelor internaţionale pe cale paşnică; - alte probleme de interes comun. 3) În funcţie de necesităţi, Părţile vor face schimb de opinii în domeniul cooperării bilaterale. 4) Miniştrii Afacerilor Externe ale celor două state se vor întîlni cel puţin o dată în doi ani. Consultările între Ministerele Afacerilor Externe vor avea loc succesiv, o dată pe an, la Chişinău şi la New Delhi la nivel oficial. 5) În spiritul acestui Protocol, ambele Părţi vor colabora în probleme de interes comun la nivelul misiunilor diplomatice şi consulare în terţe ţări. 6) Părţile vor încuraja colaborarea în domeniul cercetărilor ştiinţifice, politicii externe, schimbului de documente de arhivă şi pregătirea unor rezumate ale documentelor şi materialelor vizînd relaţiile dintre Guvernele Republicii Moldova şi Republicii India. 7) Prevederile acestui Protocol nu vor afecta alte tratate şi acorduri la care sunt parte ambele state. 8) Prezentul Protocol va intra în vigoare din ziua semnării lui şi îşi va extinde valabilitatea, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica în scris despre denunţarea lui nu mai tîrziu decît cu şase luni înainte de expirarea termenului de valabilitate. Semnat la New Delhi, la 19 martie 1993, în trei exemplare originale, în limbile română, hindi şi engleză, fiecare text avînd aceeaşi valoare juridică.