Protocol de consultări din 20.03.97 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Italiene

Protocol de consultări între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Italiene din 20.03.1997 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.148 ------------------------ * Semnat la Chişinău, la 20 martie 1997. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Italiene, denumite în continuare "Părţi", animate de dorinţa de a aprofunda şi diversifica raporturile între Republica Moldova şi Republica Italiană, dorind să favorizeze dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi cooperare între ambele State, în conformitate cu prevederile Cartei Naţiunilor Unite, ale Actului Final de la Helsinki, ale Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi ale altor documente ale Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, relevînd importanţa schimburilor de informaţii şi a consultărilor între Ministerele Afacerilor Externe ale ambelor ţări la diferite niveluri în probleme de interes comun, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile vor colabora în vederea pregătirii şi realizării vizitelor oficiale, de lucru, a întrevederilor la toate nivelurile, inclusiv schimburile de delegaţii parlamentare. Articolul 2 Părţile se vor consulta periodic pentru a favoriza dezvoltarea relaţiilor moldo-italiene, crearea unui cadru juridic al cooperării în diverse domenii, soluţionarea problemelor internaţionale de interes comun. Obiectivele consultărilor respective vor fi următoarele: - aprofundarea şi extinderea colaborării în domeniile politic, economic, tehnico-ştiinţific, cultural şi umanitar; - colaborarea delegaţiilor şi misiunilor diplomatice ale ambelor ţări în ţările terţe, precum şi în cadrul ONU, OSCE şi altor organizaţii şi foruri internaţionale; - colaborarea în domeniul relaţiilor consulare în scopul facilitării călătoriilor şi schimburilor între cetăţenii ambelor ţări; - soluţionarea problemelor de interes comun. Articolul 3 Părţile vor efectua, în bază de reciprocitate, schimburi de informaţii vizînd activitatea Parlamentelor şi Guvernelor în probleme importante ale politicii externe şi interne a Statelor lor, precum şi referitor la modalităţile de soluţionare a problemelor-cheie ale vieţii internaţionale. Articolul 4 Întîlnirile între Miniştrii Afacerilor Externe ai ambelor ţări şi ai reprezentanţilor lor vor avea loc cel puţin o dată pe an, alternativ, într-o ţară sau alta, sau în conformitate cu posibilităţile oferite de diverse întîlniri internaţionale şi europene. Părţile vor proceda la consultări între direcţiile şi secţiile respective şi, în caz de necesitate, vor crea grupuri de experţi şi de lucru. Articolul 5 Părţile vor încuraja cooperarea între instituţiile specializate ale celor două ţări avînd ca obiect de studiu diplomaţia şi relaţiile internaţionale. Articolul 6 Prezentul Protocol va intra în vigoare cu începere din data semnării şi va fi valabil pe un termen de doi ani. Protocolul va fi prelungit automat pentru un nou termen de doi ani, cu excepţia cazului în care una din Părţi notifică în scris celeilalte Părţi, cu un preaviz de şase luni, decizia sa de a denunţa Protocolul. Întru confirmare plenipotenţiarii au semnat prezentul Protocol. Întocmit la Chişinău, la 20 martie 1997, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi italiană, ambele avînd aceeaşi valoare juridică.