Protocol de cooperare din 01.11.99 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Elene

Protocol* de cooperare între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Elene din 01.11.1999 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.168 Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Elene, considerînd utile şi benefice consultările şi schimbul de opinii la diverse niveluri în domeniul relaţiilor bilaterale şi problemelor internaţionale sau regionale de interes reciproc, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Ministerele Afacerilor Externe ale ambelor ţări vor opera regulat negocieri şi consultări. În timpul întîlnirilor ele vor examina subiecte bilaterale, regionale şi internaţionale de interes reciproc. Întîlnirile pot fi, de asemenea, efectuate între Miniştri adjuncţi, Viceminiştri, Secretari Generali, şefi ai direcţiilor şi experţi ai Ministerelor respective ale Afacerilor Externe. De asemenea, pot fi înfiinţate comisii, grupuri de lucru şi grupuri de experţi. Articolul 2 Părţile vor coopera şi vor efectua consultări în vederea coordonării poziţiilor lor în cadrul organizaţiilor şi forurilor internaţionale şi regionale. Părţile vor acorda o atenţie deosebită examinării problemelor privind garanţiile de securitate şi cooperare în Europa. Articolul 3 Părţile vor crea condiţii favorabile aprofundării relaţiilor reciproce în domeniul serviciilor diplomatice, desfăşurării seminarelor şi studiilor sau cercetărilor în comun şi vor stabili contacte prin stabilirea de relaţii directe sub diferite forme şi familiarizarea cu experienţa fiecăreia dintre ele prin schimb de diplomaţi. Fiecare dintre Părţi va tinde să asigure, pe teritoriul statului său, condiţii favorabile activităţii misiunilor diplomatice şi consulare ale celeilalte Părţi în vederea îndeplinirii funcţiilor lor fără obstacole. Articolul 4 Părţile vor colabora la nivelul misiunilor diplomatice şi consulare ale Republicii Moldova şi Republicii Elene în ţările terţe. Articolul 5 Prezentul Protocol va intra în vigoare din ziua semnării şi va rămîne valabil pentru o perioadă de cinci ani. Ulterior acesta va rămîne în vigoare pentru noi perioade de cinci ani, dacă nici una dintre Părţi nu va notifica, în scris, celeilalte Părţi despre intenţia sa de a-l denunţa cu cel puţin şase luni pînă la expirarea termenului iniţial ori a celor posterioare. Prezentul Protocol poate fi modificat la acordul Părţilor. Întocmit la Atena, la 1 noiembrie 1999, în două exemplare, în limbile moldovenească, greacă şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de apariţie a unor divergenţe de interpretare a Protocolului, textul în limba engleză va prevala.