Protocol de cooperare din 17.03.92 între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Externe al Republicii Cuba pentru anii 1992-1994

Protocol de cooperare între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Externe al Republicii Cuba pentru anii 1992-1994 din 17.03.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 18, pag.329 ------------------------- * Semnat la Chişinău, la 17 martie 1992. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Externe al Republicii Cuba, călăuzindu-se de dorinţa de a dezvolta în continuare relaţiile de prietenie şi colaborare, au convenit asupra următoarelor: Articolul I Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Relaţiilor Externe al Republicii Cuba vor dezvolta contacte permanente în scopul apropierii acţiunilor ambelor state pe plan internaţional şi transpunerii în practică a acţiunilor ce ţin de politica externă, menite să reafirme principiile coexistenţei paşnice în relaţiile dintre state, să aprofundeze destinderea internaţională, să creeze un sistem atotcuprinzător de securitate internaţională, să contribuie la soluţionarea pe cale politică a conflictelor regionale şi să dezvolte relaţii echitabile mutual avantajoase. Articolul II Ambele Părţi, în mod sistematic: - vor face schimb (în limita prerogativelor Ministerelor Afacerilor (Relaţiilor) Externe ale ambelor ţări) de informaţie şi opinii privind problemele principale ale politicii internaţionale şi ale politicii interne ale ambelor State; - vor contribui la dezvoltarea ulterioară a consultărilor între ambele ministere privind problemele actuale ale vieţii internaţionale; - vor elabora, de comun acord, propuneri privind problemele, care prezintă interes mutual şi se află în discuţie în organismele internaţionale, în special în Organizaţia Naţiunilor Unite. Articolul III Ambele Părţi vor stabili practica schimbului de experienţă de muncă, consultări sistematice şi schimb de informaţie privind problemele cu caracter general internaţional şi regional, activităţile în plan politic extern al ambelor state, chestiuni de relaţii bilaterale şi alte teme, ce prezintă interes reciproc. Consultările se vor realiza pe bază de reciprocitate la nivelurile corespunzătoare. Nivelul şi termenii derulării lor, precum şi chestiunile ce vor necesita să fie discutate vor fi determinate, conform acordului mutual, pe cale diplomatică. Articolul IV Ambele Părţi vor stimula schimbul de informaţie şi alte contacte între reprezentanţii ambelor state pe teritoriul terţelor ţări, precum şi în organismele internaţionale. Articolul V Fiecare din Părţi va oferi Ambasadei celeilalte Părţi în ţara sa tot ajutorul posibil în lucru; va contribui la desfăşurarea activităţilor consacrate sărbătorilor naţionale, precum şi ale altor date şi evenimente importante. Articolul VI Ambele Ministere ale Relaţiilor (Afacerilor) Externe, în caz de necesitate, vor concorda căile şi metodele suplimentare, ce vor contribui la îmbogăţirea şi amplificarea cooperării. Prezentul Protocol intră în vigoare din ziua semnării şi îşi extinde acţiunea pînă la 17 martie 1994. Termenul acţiunii prezentului Protocol se prelungeşte în mod automat pentru perioade egale de timp cu condiţia, că nici una din Părţi nu-şi va exprima dorinţa de a-i abroga acţiunea, fapt despre care ea va trebui să informeze cealaltă Parte în scris, nu mai tîrziu decît cu şase luni înainte de expirarea termenului de acţiune al Protocolului. Semnat la Chişinău, la 17 martie 1992, în două exemplare, fiecare din ele în limbile română şi spaniolă, ambele texte avînd valoare juridică identică.