Protocol din 02.02.95 între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse privind organizarea recepţiei delagaţiilor militare la tratativele între Republica Moldova şi Federaţia Rusă în probleme militare

Protocol între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse privind organizarea recepţiei delagaţiilor militare la tratativele între Republica Moldova şi Federaţia Rusă în probleme militare din 02.02.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.193 ----------------------------- * Semnat la Chişinău şi Moscova, la 2 şi 10 februarie 1995. În vigoare din ziua semnării. Reieşind din tendinţa reciprocă de a asigura desfăşurarea calitativă a tratativelor în problemele militare între delegaţiile militare ale Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse, Ministerul Apărării al republicii Moldova şi Ministerul Apărării al Federaţiei Ruse, numite în cele ce urmează "Părţi", au convenit următoarele: Articolul 1 În perioada desfăşurării tratativelor bilaterale în probleme militare, cheltuielile ce ţin de asigurarea şederii delegaţiilor militare le suportă Partea-gazdă. Cheltuielile ce ţin de şederea delegaţiilor militare includ plata pentru cazarea în hotel, alimentare, oferirea transportului şi legăturii în scopuri de serviciu confom normelor stabilite de Partea-gazdă. Cheltuielile pentru plata călătoriei tur-retur a membrilor delegaţiilor le suportă Părţile de sine stătător. Articolul 2 Părţile, de fiecare dată, în prealabil, coordonează locul desfăşurării următoarei întîlniri şi componenţa numerică a delegaţiilor militare, care nu trebuie să depăşească zece persoane, dacă nu există altă înţelegere. Articolul 3 Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării. Protocolul se încheie pe termen de 5 ani. Acţiunea lui se va prelungi de fiecare dată în mod automat pentru anul următor, dacă cu şase luni înainte de expirarea perioadei respective nici una din Părţi nu va informa în scris cealaltă parte despre dorinţa sa de a întrerupe acţiunea Protocolului. Întocmit la Chişinău şi Moscova, la 2 şi 10 februarie 1995, în două exemplare, în limbile moldovenească şi rusă, ambele avînd aceeaşi putere juridică.