Protocol din 02.04.97 cu privire la consultări şi colaborare între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federative Iugoslavia

Protocol cu privire la consultări şi colaborare între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federative Iugoslavia din 02.04.1997 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 19, pag.151 -------------------------- * Semnat la Belgrad, la 2 aprilie 1997. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Federative Iugoslavia, denumite în continuare "Părţi", dorind să dezvolte şi să întărească colaborarea egală şi reciproc avantajoasă, tinzînd să dezvolte relaţii de prietenie între ambele ţări în baza Cartei ONU, Actului Final al Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi altor documente ale CSCE, considerînd necesar să acorde un caracter sistematic consultărilor şi schimbului de opinii referitor la relaţiile bilaterale şi problemele internaţionale actuale, ce prezintă interes reciproc, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 În scopul dezvoltării relaţiilor bilaterale, Părţile vor purta sistematic tratative şi consultări la nivelul miniştrilor afacerilor externe, viceminiştrilor sau altor persoane, împuternicite în mod corespunzător, în domeniile politic, economic, cooperării tehnico-ştiinţifice, ecologic şi colaborării culturale. Pentru examinarea unor anumite probleme, de comun acord, pot fi create grupuri de lucru şi de experţi. Articolul 2 Părţile, în funcţie de necesităţi, vor efectua consultări politice pe probleme internaţionale, ce prezintă interes reciproc, în următoarele domenii: - întărirea păcii, stabilităţii şi încrederii în Europa, în scopul creării unei noi Europe democratice, paşnice şi comune; - dezvoltarea contactelor şi cooperării cu organizaţiile europene şi internaţionale; - extinderea şi aprofundarea cooperării bilaterale în domeniile politic, tehnico-ştiinţific, social-umanitar, cultural şi alte domenii; - crearea, perfecţionarea şi realizarea cadrului juridic al relaţiilor ambelor state; - problemele globale ale relaţiilor internaţionale, inclusiv cele legate de dezarmare, întărirea păcii şi securităţii, dezvoltarea economică, activitatea de protecţie a mediului ambiant, precum şi alte probleme ce prezintă interes reciproc. Articolul 3 Părţile vor efectua, pe bază de reciprocitate, schimburi de informaţii privind activitatea ministerelor afacerilor externe ale ambelor state, inclusiv schimbul de informaţii despre actele normative de bază ce se referă la politica externă şi la relaţiile internaţionale. Articolul 4 Părţile vor favoriza schimbul de experienţă şi efectuare a contactelor directe între subdiviziunile sale principale. Articolul 5 Părţile, în spiritul unei colaborări constructive, vor efectua consultări şi schimburi de opinii pe diverse probleme de interes comun în cadrul conferinţelor, organizaţiilor şi forurilor internaţionale, inclusiv în domeniul cooperării dunărene. Articolul 6 Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării. Prezentul Protocol se încheie pentru un termen de cinci ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următoarele termene de cinci ani, dacă una dintre Părţi nu va notifica, în scris, pe cale diplomatică cealaltă Parte, cu cel puţin şase luni pînă la expirarea termenului de acţiune al prezentului Protocol, despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la Belgrad, la 2 aprilie 1997, în două exemplare originale, în limbile moldovenească, sîrbă şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţelor privind interpretarea şi aplicarea prevederilor prezentului Protocol, textul de limbă rusă va fi de referinţă.