Protocol din 03.10.2013 dintre Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Serviciul Vamal Federal (Federaţia Rusă) privind recunoaşterea reciprocă a anumitor rezultate ale controlului vamal la efectuarea operaţiunilor vamale în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate între Republica Moldova şi Federaţia Rusă

ACORD BILATERAL

PROTOCOL

între Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Serviciul Vamal

Federal (Federaţia Rusă) privind recunoaşterea reciprocă a anumitor rezultate ale controlului

vamal la efectuarea operaţiunilor vamale în privinţa mărfurilor şi mijloacelor

de transport deplasate între Republica Moldova şi Federaţia Rusă

din  03.10.2013

 (în vigoare 13.10.2013) 

Monitorul Oficial nr.252-257 art.1666 din 08.11.2013

* * *

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1110-T-2 din 28.10.2013

Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Serviciul Vamal Federal (Federaţia Rusă), denumite în continuare Părţi,

conducîndu-se de Acordul de colaborare şi ajutor reciproc în domeniul vamal din 15 aprilie 1994 şi Protocolul între Departamentul Controlului Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul Vamal de Stat al Federaţiei Ruse cu privire la realizarea Acordului de colaborare şi ajutor reciproc în domeniul vamal din 15 aprilie 1994, semnat la 15 martie 2001,

în scopul accelerării şi simplificării procedurilor vamale la deplasarea mărfurilor şi mijloacelor de transport între Republica Moldova şi Federaţia Rusă,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile asigură ca mărfurile şi mijloacele de transport deplasate între Republica Moldova şi Federaţia Rusă să fie însoţite de documentele cuvenite, prevăzute de legislaţia vamală a statelor Părţi.

Articolul 2

Fiecare dintre Părţi pe bază de reciprocitate recunoaşte rezultatele controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport efectuat de către cealaltă Parte (date despre denumire, valoare, cantitate, greutate, rezultatele scanării, mijloacele de identificare vamală aplicate de către organele vamale) şi le utilizează la efectuarea controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport menţionate, deplasate între Republica Moldova şi Federaţia Rusă.

Rezultatele controlului vamal efectuat de către o Parte sînt recunoscute de către cealaltă Parte luînd în considerare principiul suficienţei pentru asigurarea respectării legislaţiei statului acestei celeilalte Părţi, în cazul prezentării la deplasarea mărfurilor şi mijloacelor de transport între Republica Moldova şi Federaţia Rusă a exemplarelor originale ale documentelor vamale şi altor documente, perfectate în conformitate cu modul stabilit de legislaţia statelor Părţi.

Articolul 3

În calitate de documente care confirmă datele necesare pentru efectuarea controlului vamal, fiecare dintre Părţi recunoaşte următoarele documente perfectate la scoaterea mărfurilor şi mijloacelor de transport de pe teritoriul statului celeilalte Părţi:

- declaraţia vamală (alt document folosit în calitate de declaraţie vamală), perfectată la scoaterea mărfurilor de pe teritoriul statului celeilalte Părţi;

- documentele care au însemnări (înscrieri) tehnologice şi atestă rezultatele controlului vamal efectuat (inclusiv ale controlului materialelor radioactive fisionabile) al mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate, certificate de către organele vamale ale statelor Părţi.

Mijloacele de identificare vamală aplicate la efectuarea controlului vamal de către una dintre Părţi sînt recunoscute de către cealaltă Parte cu condiţia integrităţii acestora şi fixării cuvenite a faptului aplicării lor pe documentele respective.

Articolul 4

În scopul asigurării realizării prevederilor articolelor 2 şi 3 ale prezentului Protocol, Părţile efectuează schimb de specimene ale documentelor vamale şi mijloacelor de identificare vamală, precum şi schimb de informaţie privind modul de întocmire (aplicare) a acestora.

Despre toate modificările formelor de documente vamale, modului de întocmire a acestora, precum şi modificările tipurilor de asigurare vamală şi modului de aplicare a acesteia, Partea în legislaţia statului căreia au fost introduse modificările corespunzătoare informează imediat cealaltă Parte.

Articolul 5

În cazul depistării de către una dintre Părţi a unor documente vamale şi mijloace de identificare vamală nevalabile, aceste documente şi mijloace se transmit celeilalte Părţi pentru luarea măsurilor necesare în conformitate cu legislaţia statului acestei celeilalte Părţi.

Articolul 6

Prevederile prezentului Protocol nu se aplică:

în cazul efectuării controlului vamal de către organele vamale ale statelor Părţi în cadrul aplicării sistemului de management al riscurilor, dacă profilul de risc corespunzător determină aplicarea acestuia, indiferent de recunoaşterea reciprocă a rezultatelor controlului vamal al mărfurilor şi mijloacelor de transport, în conformitate cu prezentul Protocol;

dacă există informaţie care indică expres asupra semnelor de încălcare a legislaţiei vamale a statului Parte, pe teritoriul căruia se efectuează introducerea mărfurilor şi mijloacelor de transport;

în cazul desfăşurării unor măsuri de către subdiviziunile de aplicare a legii ale organelor vamale din statele Părţi;

în cazul prevăzut la articolul 5 al prezentului Protocol.

Articolul 7

Toate litigiile şi divergenţele ce ţin de executarea şi interpretarea prevederilor prezentului Protocol se soluţionează pe calea consultărilor şi negocierilor între Părţi.

Articolul 8

La înţelegerea reciprocă a Părţilor, în prezentul Protocol pot fi introduse modificări şi completări care se perfectează prin protocoale separate şi sînt parte integrantă a acestuia.

Articolul 9

Prezentul Protocol este încheiat pentru o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare în cea de-a zecea zi de la data semnării acestuia. Oricare dintre Părţi are dreptul să înceteze acţiunea prezentului Protocol prin transmiterea celeilalte Părţi prin canale diplomatice a unei notificări scrise privind această intenţie a sa. În acest caz, acţiunea prezentului Protocol încetează peste 30 de zile de la data recepţionării notificării menţionate.

Întocmit la Aktau 3 octombrie 2013, în două exemplare originale în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice.