Protocol din 03.12.2008 între Serviciul Vamal al Republicii Moldova şi şi Comitetul Vamal de Stat al Republicii Belarus privind acordarea regimului de comerţ liber mărfurilor transportate prin teritoriile statelor care nu sunt părţi la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber din 15 aprilie 1994

ACORD BILATERAL

P R O T O C O L

între Serviciul Vamal al Republicii Moldova şi şi Comitetul Vamal de Stat al

Republicii Belarus privind acordarea regimului de comerţ liber mărfurilor

transportate prin teritoriile statelor care nu sunt părţi la Acordul

privind crearea zonei de comerţ liber din 15 aprilie 1994

 Minsk, 3 decembrie 2008

 (în vigoare 11.06.2009) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 423-429 art. 2077 din 09.12.2016

Tratate internaţionale nr.51, pag.24, 2016

* * *

Notă: Aprobat prin Hot.Guv. nr.35 din 23.01.2009

Notă: Şi-a încetat valabilitatea: 08.03.2012
Ordinul MAE şi IE nr.1329-T-08 din 24.11.2016

Serviciul Vamal al Republicii Moldova şi Comitetul Vamal de Stat al Republicii Belarus, denumite în continuare Părţi,

tinzînd spre extinderea relaţiilor comercial-economice reciproc avantajoase,

în scopul adoptării măsurilor coordonate pentru acordarea regimului de comerţ liber mărfurilor, originare din statele Părţilor,

în conformitate cu Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor, aprobate prin Decizia Consiliului şefilor de guverne al CSI din 30 noiembrie 2000 (în continuare - Reguli),

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile adoptă, în conformitate cu legislaţiile statelor sale, măsuri coordonate pentru acordarea mărfurilor, originare din teritoriile vamale ale statelor Părţilor, a regimului de comerţ liber, cu îndeplinirea cerinţelor punctului 9 al Regulilor.

Articolul 2

Mărfurile se consideră scoase de pe teritoriul unui stat parte la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber din 15 aprilie 1994 (în continuare - Acord) pe teritoriul celuilalt stat parte la Acord fără încălcarea punctului 9 al Regulilor, dacă transportarea acestora este efectuată pe calea tranzitului prin teritoriul unui sau mai multe state, care nu sunt părţi la Acord, ca urmare a cauzelor geografice, de transport, tehnice sau economice, cu îndeplinirea concomitentă a următoarelor condiţii:

- mărfurile în ţările de tranzit, inclusiv în cazul aflării lor temporare pe teritoriile acestor ţări, au fost sub supraveghere vamală;

- mărfurile au fost păstrate în stare intactă, cu excepţia schimbării stării mărfurilor ca urmare a uzurii lor normale sau a pierderilor naturale aferente transportării şi păstrării în condiţii bune, şi beneficiu economic n-a fost obţinut.

Articolul 3

La înţelegerea reciprocă a Părţilor, în prezentul Protocol pot fi introduse modificări şi completări perfectate prin documente separate, care sunt parte componentă a acestuia şi intră în vigoare conform prevederilor articolului 6 al prezentului Protocol.

Articolul 4

Problemele discutabile, apărute la aplicarea şi interpretarea prevederilor prezentului Protocol, se soluţionează prin consultări şi negocieri ale Părţilor.

Articolul 5

Prevederile prezentului Protocol nu afectează drepturile şi obligaţiile statelor Părţi ce decurg din alte tratate internaţionale la care ele sunt părţi.

Articolul 6

Prezentul Protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către Părţi a procedurilor interne necesare intrării în vigoare a acestuia.

Părţile au convenit că prevederile prezentului Protocol se extind asupra rapoartelor juridice, apărute din data intrării în vigoare a Regulilor.

Prezentul Protocol se încheie pentru perioada de valabilitate a Regulilor.

Fiecare dintre Părţi poate înceta acţiunea prezentului Protocol, expediind celeilalte Părţi o notificare în scris despre intenţia sa. În acest caz, Protocolul îşi încetează acţiunea sa peste 6 (şase) luni din data primirii acestei notificări.

Semnat la Minsk, la 3 decembrie 2008, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice.

Intrat în vigoare la 11 iunie 2009