Protocol din 06.11.92 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind stabilirea comunicaţiei aeriene

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.261 din 13.05.93 Protocol între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind stabilirea comunicaţiei aeriene din 06.11.1992 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 18, pag.289 ------------------------- * Semnat la Beijing, la 6 noiembrie 1992. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în continuare "Părţi", în scopul dezvoltării colaborării în domeniul aviaţiei civile între Republica Moldova şi Republica Populară Chineză, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile au convenit să stabilească comunicarea aeriană între Republica Moldova şi Republica Populară Chineză pe baza ordinii de autorizare provizorie. Articolul 2 Părţile au convenit că ordinea de autorizare provizorie de realizare a zborurilor internaţionale între Republica Moldova şi Republica Populară Chineză va funcţiona pînă la încheierea Acordului interguvernamental asupra stabilirii comunicaţiei aeriene. Articolul 3 Părţile însărcinează autorităţile lor aeriene să determine regulile şi condiţiile, să stabilească companiile aeriene pentru exploatarea următoarelor linii aeriene: Partea moldovenească - Chişinău-Beijing; Partea chineză - Beijing-Chişinău. Articolul 4 Organizaţiile corespunzătoare şi companiile aeriene ale ambelor Părţi vor semna Acorduri separate pe chestiuni comerciale şi tehnice de exploatare a liniilor aeriene indicate la articolul 3 al prezentului protocol. Exploatarea liniilor aeriene sus-numite va putea fi începută îndată după semnarea acestor Acorduri. Articolul 5 Părţile au convenit că vor oferi autorităţilor lor aeronautice drepturi corespunzătoare de a elibera autorizaţii avioanelor civile ale companiilor aeriene fixate de a efectua zboruri de transport (civile şi de încărcături) cu aterizare şi fără aterizare, pe parcursul zborurilor dincolo de teritoriul Părţilor Contractante, în terţe ţări. Executat la Beijing, la 6 noiembrie 1992, în două exemplare, fiecare în limbile română şi chineză, ambele texte fiind egal autentice.